Böylece Indiana'da oldukça mutlu bir yaşama kavuştum.(Laughter) So I had a really quite happy life at Indiana.
Ve Indiana'da genin, büyük ihtimalle DNA olduğu fikrine ulaştım.And it was at Indiana I got the impression that, you know, the gene was likely to be DNA.
Ama okyanusun dibine indiğinizde, işler işte orada gerçekten tuhaflaşıyor.But when you get down to the bottom of the ocean, that's where things get really strange.
Ardından Everest'i, K2'yi ve Indian Peaks'i ekleyelim.Everest, and K2, and the Indian peaks.
"yüzüne okkalı bir yumruk" indirdikten hemen sonra büyük bir merhametle yaklaşırsınız.We're gonna hit this thing in the face," then we bring in the velvet gloves.
Yani insanlar az önce hesapladığımız sayının üzerine bir indirim yapılmış halini ödüyorlar. -So people are paying a discount to the number we just calculated.
Daha sonra metro istasyonuna indim ve 14. Sokak'tan aşağısı kapalıydı.And I walked down the middle, up to the train station, and everything below 14th Street was closed.
Ve okuma-yazma bilmeme azaldı, dünyadaki insanların yarısından dörtte birine indi.And illiteracy has gone down, from a half to about a quarter of the people on Earth.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.The miserable Hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee.
Sopalarını geminin indiği yere doğrulttular ve olabilecek en neşeli şekilde karşıladılar.They pointed with their sticks to the boat landing place and met us in the most cheerful manner.
10 saatlik işi 1 saate indirebilen bir makine hayal edin.Imagine a machine that could cut 10 hours of work down to one.
Onları görünce, silahlarını indirip saklanırdı Yankiler.When the Yankees saw them coming, they'd lay down their guns and hide.
Kardeşim ve ben arabadan aşağı indik.My brother and I stepped out of the car.
Seni nano büyüklüğüne indirmek için, yüz nanometre uzunluğu kadar küçültmemiz gerekiyor.To get you down to the nano scale, we will have to shrink you to about one houndred nanometres tall.
Yeni teşhisler indirebiliriz.We can download new diagnostics.
Bence yapılan reçete hatalarını sıfıra indirmemiz gerekir, değil mi?I think we would like for dispensing errors to be zero, wouldn't we?
Bankalar, bu CDO'ların kendi bilançolarındaki değerini 200 milyon $'a indirmek zorunda kalacaklar.They would have to mark this down to $200 million.
Kollarını bir aşağı indi, sonra gitti tokat.His arms went up, then came down with a slap.
Her 1 defa aşağı indiğimizde, yatay olarak 2 gitmeliyiz.For every one that we go down, we go over two.
Kardeşim çizgiden aşağıya indi.My brother went straight down the line.
Herşeyi alakalı olana indirgiyor, ve alakasız olan herşeyi çıkartıyor.It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant.
Erkekler genellikle indirgeyici dinleme yaparlar.Men typically listen reductively.
Şimdi, aşağı indiğinizde ne olur?Now what happens as you go down?
Yani iyonlaştırma enerjisi aşağı indikçe azalır.Right? So ionization energy decreases as you go down.
Ve bir şekilde bunu sıfıra indirecek bir değişiklik yapmak zorundayızAnd, somehow, we have to make changes that will bring that down to zero.
Şimdi, bu arttırılmış matrisi satır indirgenmiş basamak matrisine çevirmek istiyorum. -Now, I want to get this augmented matrix into reduced row echelon form.
Satır indirgenmiş basamak matris formuna uygun. -Now, to zero this out, let me just replace the second row with the first row minus the second row.
Neredeyse bitti, ama daha satır indirgenmiş basamak matris haline getiremedim. -So I'm almost done, but I'm still not in reduced row echelon form.
Satır indirgenmiş basamak matrisin kuralı böyle.That's just the style of reduced row echelon form.
Şimdi, arttırılmış matrisimi, satır indirgenmiş basamak matrisine çevirmiş oldum. - -And now I have my augmented matrix in reduced row echelon form.
Daha dik durdukları için ses telleri gırtlağa doğru indi. [2 milyon yıl önce]A more erect posture caused the voice box to descend in the throat.
Bu noktaların uzaklığının karesini en aza indirecek bir doğru bulmak istiyoruz. -But what I want to do is find a line that minimizes the squared distances to these different points.
Bu noktalardan doğruya olan uzaklıkların karesini en aza indirmek istiyorum. -And what we want to do is minimize this squared error from each of these points to the line.
Bu doğrunun hatayı en aza indirmesini istiyoruz.So that it minimizes the squared error.
Not yoksa sağında makine yüksek veya kabarcık merkezine indirdi gerekiyorNote whether the right side of the machine needs to be raised or lowered to center the bubble
Nakit şimdi 225,000 $'a indi.Now we have $225,000 in cash.
Düşük başlayıp roket hızıyla yükseldiler, 2003'de tepe noktası yaptılar, sonra aşağıya indiler.They started low, they skyrocketed, they peaked up there in 2003, and now they are down.
Aşağıya, bodruma indik.And we went down to the basement.
Sonra bir basamak daha aşğıya indik.And then we went down one more step.
Her zaman üçüncü kat balkonundan düşen bir karpuz gibi yere indim.I always landed like a watermelon out of a third floor window.
Noel'den iki gün önce yayımlandı, ilk gününde 30,000'den fazla indirildi.Well, it was published two days before Christmas, downloaded 30,000 times in the first day, right?
Arabamdan indim ve adliye sarayına yürümeye başladım.And I finally got out of the car and I started walking up to the courthouse.
'Kafama bi tane indirecek ve beni içeri çekecek, ve bittim ben.''She's going to hit me on the head and pull me inside and I am finished.'
[mideye indiriyor][swallowing]
Yarıya kadar aşağı indiğimizde potansiyel enerjinin yarısı kinetik enerjiye çevrildi.Halfway down, essentially half of the potential energy got converted to kinetic energy.
Çünkü eğer 1 yıl sonradan bahsediyorsak, bunu 1 yıllık iskonto oranı ile indirgememiz gerekecek.Because if it's a year from now, you'd have to discount it by the one-year interest rate.
Raketi indir.Put the racket down.
Bugün ben bir mikrodalga kullandım çünkü buraya sahne üzerine büyük indiksiyon makinesi alamam.Today I use a microwave because I cannot take the big induction machine here onstage.
Ve beşi aşağıya indiriyoruz.And now we bring down the five.
Bu 3'ü aşağı indirelim.And now we bring down this three.
25 eksi 24 eşittir 1. şimdi bu 0'ı indirebiliriz.Twenty-five minus twenty-four is one. Now we can bring down this zero.
Renklerim tükeniyor. bu dokuzu aşağı indiriyorum.I'm running out of colors. I can bring down that nine.
Ve aşağı indirilecek sayı kalmadı.And there's nothing left to bring down.
Montague Birçok bir sabah, orada görülmüştür indirdiği. :MONTAGUE Many a morning hath he there been seen,
BENVOLIO Sonra o hala iffetli yaşamak yemin indirdiği?BENVOLlO Then she hath sworn that she will still live chaste?
ROMEO O indirdiği ve bu koruyucu büyük atık yapar;ROMEO She hath, and in that sparing makes huge waste;
Çocuğum henüz dünyada bir yabancı, on dört yıl değişiklik görmedim indirdiği;My child is yet a stranger in the world, She hath not seen the change of fourteen years;
Yeryüzünün bütün umutları yuttu indirdiği ama, o benim toprak umutlu bir bayan:The earth hath swallowed all my hopes but she,-- She is the hopeful lady of my earth:
Mercutio O, daha sonra Kraliçe Mab indirdiği ile yapılmış.MERCUTlO O, then, I see Queen Mab hath been with you.
BENVOLIO gel, o mizahi gece consorted olmak için, bu ağaçların arasında gizlice indirdiği:BENVOLlO Come, he hath hid himself among these trees, To be consorted with the humorous night: