Konuyu genel çerçeveden eve nasıl indirgeyebileceğimizle ilgilenmiyoruz.We're not thinking about how do we shift from the mainframe to the home.
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.We all got down onto the ice, and I then got into my swimming costume and I dived into the sea.
Kabinime indim ve yüzme kıyafetimi giydim.And I went down into my cabin and I put on my swimming costume.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.I was bawling my eyes out by the time the plane landed -- a pretty emotional moment.
Sonunda bu bağlantıyı tek bir ipe indirerek desteklemeyi sağladık.So I got it down to just one tether to be able to support that.
Heykellerim genellikle çok basite indirgenmiştir.My sculptures are normally very simplified.
Aynı zamanda, NAD+ da NADH'a indirgeniyor.And it also reduces some NAD plus to NADH.
NAD+'ları, NADH'lara indirgeyeceğiz. .We'll reduce some NAD plus into NADH.
Başka bir NAD+ molekülü daha NADH'a indirgenecek.Another NAD plus molecule will be reduced to NADH.
Başka bir NAD daha indirgensin, ya da hidrojen alsın. .ATP is actually produced. And then maybe we'll have another NAD get reduced, or gain in hydrogen.
NAD+'yı NADH'a indirgedik.And we reduce NAD plus into NADH.
Burada NAD'miz NADH'a indirgendi.Here we have an NAD get reduced to NADH.
Bir NAD daha NADH'a indirgendi.We have another NAD get reduced to NADH.
Buradaysa başka bir NAD, NADH'a indirgendi.And then over here, another NAD gets reduced to NADH.
Burada indirgeniyor.And then it gets reduced over here.
Aslında FAD'lar indirgenmiş oluyor.But that essentially ends up reducing the FADH2s.
Cunku Katil Uygulamalar indirilebilirdi.Because the killer apps can be downloaded.
Ikinci sorum, Indirme islem sirasi farklilik gosteriyor mu?The second question is, does the sequencing of the download matter?
Ve aşağı indiği anda ise potansiyel enerjisi sıfır olacak. Çünkü yükseklik sıfır olur.And by the time it's down here, it has no potential energy because the height becomes 0, right?
Ben fiyatımı mecburen 1.70 $'a indirmeye karar veriyorum. Ayşe de aynısını yapıyor.I sell it at $1.70 and then Vikram sells at $1.70.
Yıllık satış adetim 1 milyondan 950,000'e indi.So I'm selling 950,000 cupcakes a year.
Daha düşük enerji seviyelerine indikçe, iki şey gerçekleşti.As they went into lower and lower energy states, two things happened.
Ve bu bir baside indirgeme.And this is a simplification.
Vergi indirimi demek krediye verdiğim parayı vergilerden düşürebilirim demek. -And what tax deductible means, is that this amount of money that I spend on interest on my mortgage,
Fakat elimde bu faizden gelen indirim var.Now I have this interest deduction.
Diyelim ki bir dükkandayız ve birşey satın alacağız ve dükkanda indirim var.So lets just say we're at the store and we're going to buy something and there is a sale.
Bu yirmi dolardan ne kadar indirim alacağımı nasıl hesaplayacağım?How would I think about how much I'm going to get off of that $20 ?
X almak istediğim eşyanın fiyatı, yani dükkandaki indirimsiz fiyat.Let x be the price of the product I want to buy, the nondiscount price of the product in the store.
100 dolarlık bir ürün de olabilirdi, o zaman da indirim 30 dolar olurdu.It might be a $100 product, then the discount would be 30 dollars.
"Herhangi bir indirim için indirilmiş fiyat ne kadardır,"What is the discount for any given sale,
Şimdi diyebiliriz ki indirimNow we can say that the discount
Şimdi diyebiliriz ki indirim eksilen yüzdeye eşittir.Now we can say that the discount is equal to the percentage off.
Şöyle okkalı bir tokat indirmek istersin!You don't feel. You want to yourself give a good chop!
Her müşterinin dondurma aracına ulaşmak için atmak zorunda olduğu adım sayısını en aza indirger.It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart.
Dışarı çıkmış, fok kürkünden pantolonunu indirmiş ve eline büyük tuvaletini yapmış.He simply slipped outside, pulled down his sealskin trousers and defecated into his hand.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Not a forger, any way, he mutters; and Jonah is put down for his passage.
Geri kalan zaman 'dirseklerini masadan indir' veya 'ketçapı verir misin' şeklinde geçiyor.The rest of it's taken up with "take your elbows off the table" and "pass the ketchup."
Dört ülkeye kadar indik. (Alkışlar)(Applause)
Haftaya indigo çocuklar ve süper psişiklere bakacağız!And that is basics of the Chakras!
Bu bölüm, ürün liste fiyatındaki indirimi temsil ediyor diyelim, mesela %10.So let's assume that this area represents a discount from the list price, let's say 10%.
Şu merdivenlerden aşagı indiğinde, bir an için sadece ikimiz vardık,And when she came down those steps, and it was just her and me for that moment,
40 kiloyla indik.We landed with 40 kilos.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.And this freaked the media businesses out -- it freaked them out every time.
Bunu satır indirgenmiş basamak matris haline çevirebilirim.So this is x1.
Bunu satır indirgenmiş basamak matris yapayım ve çözüm kümesini bulayım. -And these are x, y, and z's that define a valid b.
Satır indirgenmiş basamak matrisi bitirebilirim, ama ilginç bir şey fark ediyorum. -So let me from the get go try to zero out this third row.
Şu anda ayda yaklaşık 3 milyar yorum indiriyoruz. Sonra büyülü bir şey oluyor.So we're pulling in about three billion comments a month, and then the magic happens.
New York'ta akşam yemeği vakti geldiğinde beni indi.It landed me in New York about dinner-time.
Ben kendimi bir koltuğa indirdi.I lowered myself into a chair.
"Yeğeni karşılamak için dock aşağı indi, ama onu kaçırmış."Your nephew went down to the dock to meet you, but you must have missed him.
AAh herhangi bir yere indir bizi, seni öküz!- Oh, just take us anywhere, ya cow! Just open the doors!
Yani bu koca şey böylece baside indirgenir.So this whole thing would simplify in this context.
Düşmanınızın arkasına geçip onu indirmeyi deneyin.Try to get behind your enemy and shoot it down.
Bir düşman uçağını indirdiniz mi?Shot down an enemy plane?!
Ve deneylerini orada yapıyorlar, ve sonra balon ve yükü yere indiriliyor.And that's where they do their experiments, and then the balloon, the payload, is brought down.
Yükü en aza indirmek için, kumaş çok ince, sandviç kağıdı kadar ince.In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper.
6'yı direkt aşağı indirebilirsiniz veya 605,7'yi 605,700 olarak görebilirsiniz. .You can just bring in this 6 down, or you could view this 605.7 as the same thing as 605.700.
Buna hiçbir sayı eklenmiyor bu yüzden bu 6'yı direkt aşağı indirebiliriz. .Nothing gets added to it, so you can just bring down that 6 and it's right there.
Bisikletliler, kolu tutarak taşıma aparatını indirin.- LOWER THE RACK BY SQUEEZlNG THE HANDLE.
Prosedürü bilmeyen yolculara yükleme ve indirmeyi anlatın.OFFER VERBAL ASSlSTANCE TO ANY CUSTOMERS WHO ARE UNFAMlLIAR WlTH THE PROCEDURE.