Tanrı onlarla olsun. Yavaşça indir.God be with them.
Bombayı indirip buradan gitmek için 2,5 dakikamız var.We've got two and a half minutes to drop it and get off this rock.
- Daha bomba aşağı indirilecek.It's not over till we get the bomb down that hole.
Bombayı indirmeden önce onu kesmeliyiz. A.J.!We gotta cut it out before we can send that bomb down.
12 yaşındaki bilgeliğimle, pantolonumu indirdim, odadan çıktım.So in my 12 years of wisdom, I zip my pants down,
Penceremi indireyim, böylelikle size gösterebilirim.I think this is in the summer of 2007.
6'yı aşağı indirelim.Bring down the 6.
Kalan yok, bu yüzden 6'yı indiriyoruz.You have no remainder, so bring down the 6.
PDF olarak indirilebilir ücretsiz.As a downloadable free PDF.
Her iki kitap ücretsiz indirebilirsiniz veya ona para ödeyebilirim.You can download for free both books, or you can pay him money.
Mahkemeden ceza indirimi alabilirsin.We will request a lighter punishment for you in court.
Şuradaki 0'dan kurtulalım, çünkü satır indirgenmiş basamak matris haline çevirmek istiyorum. -How do I get rid of this one here?
Bu matrisi satır indirgenmiş basamak matris haline çevirdim.They're the only non-zero term in their respective columns.
Pahalı donanımlar, indirme işlemleri ve maliyetli sürüm geçişleri artık geçmişte kaldı.Gone are the days of expensive hardware, downloads, and costly upgrades.
Ve geçici olarak, hiç beklenmedik şekilde, gözlerime perde indi.And temporarily, very unexpectedly, they dropped.
Filin üzerinden indiğimde, en muhteşem kısmı neydi biliyor musunuz?When I came home off that elephant, do you know what the most amazing part was?
Biri de, eğer bu işi hibritler ile yaparsak bize indirim yapabileceğini söyledi.One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount.
Onlara 18 defa, indirim sağladım.And we\'92ve cut them 18 times.
Ben zengin kişiler için vergi indirimi yapma niyetinde değilim.I\'92m not looking to cut taxes for wealthy people.
Ben orta gelirli insanlar için vergi indirimi yapmak istiyorum.I am looking to cut taxes for middle-income people.\
Vergi indirimlerinizi kaybedeceksiniz bu plana inanıyor olamazsınız.You\'92re going to lose some deductions, and you can\'92t buy the sales pitch.
Çünkü, vergi gelirindeki azalmayı, vergi indirimlerini azaltarak dengeleyeceğim.Because I\'92m offsetting some of the reductions with holding down some of the deductions.\
Belirlenen bir rakamın içine, insanlar indirimlerini ve kredilerini koyabilecekler.Looking forward to it.\ And it\'92s Katherine Fenton, who has a question for you.\ QUESTlON:
Şimdi, Vali Romney ise, bu vergi indirimlerini artırmak istiyor.Now, Governor Romney actually wants to expand those tax breaks.
Şimdi her hafta oraya oturup, onların benim hakkımdaki fikirlerini sıfıra mı indireyim?Am I going to sit there every week and sort of undermine their judgements?
Paylaşıldıkça üzüntülerin yarıya indiğini ve mutluluğun da ikiye katlandığını söylemezler mi?Don't they say sharing worries could halve them and sharing your happiness will double it?
Bu sadece insanlara ve tarihlere indirgenmemiş, bunları kavramlar halinene de getirebiliriz.And it's not limited to just people or dates, but we can actually put in concepts also.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.The software for this I've actually put on my website and have let people download it for free.
Ve projenin duyurulmasından 3 ay sonra program yarım milyon kişi tarafından indirilmişti.In the three months this project has been public, it's been downloaded over half a million times.
A matrisini satır indirgenmiş basamak matrise çevirmiştim. -Whereas this was matrix A, I just took it and I put it in reduced row echelon form.
Ve satır indirgenmiş basamak matristeki pivot sütunları bulmuştum. -And I figured out which of these columns in my reduced row echelon form of A, are pivot columns.
Satır indirgenmiş basamak matristeki pivot sütunlar lineer bağımsızdır. -The set of pivot columns for any reduced row echelon form matrix is linearly independent.
Teslimat kamyonundan indiriliyor.It's taken off the delivery truck.
Oradaki askerlerimizin sayısı yarıya indi, ve daha fazlası yakın zamanda yurda dönecek.The number of our troops in harm's way has been cut in half, and more will soon be coming home.
Peki, B'nin satır indirgenmiş basamak matrisi nedir?So what's the reduced row echelon form of B?
Kendimi iyi hissediyorum. Be seferlik sana indirim yapıyorum. %50!Fine, I'll let this go because I feel like it.
Hayatımı kurtardığın için sana indirim yapıyorum.I'm saying that I'll cut in half what you owe to your savior!!
Biraz önce neyin indiğini gördük?We just saw something land?
Neticede, hepimiz yediğimiz et porsiyonunu yarıya indirseydik, yarımız vejetaryen olmuş gibi olurdu.After all, if all of us ate half as much meat, it would be like half of us were vegetarians.
Geçen sene, bu sayı 63'e indirildi.Last year, the number of deaths was reduced to 63.
Yandaki sıfırı aşağıya indirelim.Bring down the next zero.
Böylece sıfırı aşağıya indirdik.So you bring down the next zero.
Bir sonraki sıfırı aşağıya indirelim.Bring down the next zero.
Oksijen burada indirgenmiş olur.Oxygen got reduced right here.
İnternet sitesine gidip tasarım dosyalarını indirip kendiniz değiştirebilirsiniz.You can go on the website, download all the design files, make them yourself.
Şöyle yapacağız, kepenkleri indirmeden gideceğiz.So, what we do, we ride with the windows down.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.We don't fucking ride with the goddam windows down.
5'i aşağıya indiriyoruz.And now we bring down the five.
Bu 0'ı da aşağı indiriyoruz.Then we bring down this zero.
6'yı indiriyorum.Bring down the six.
5'i indiriyorum.Bring down that five.
8'i indiriyorum.So, now we bring down this eight.
Fakat ben bunu üç detaylı ifade içeren, 'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.But I'm going to reduce this to the beginning of the process, into three very pedantic statements.
Peki, şimdi bütün bunları bir dizi aptal eskizlere indirgeyeceğim.Alright, now I'm going to reduce all of this to a series of simple dumb sketches.
Burdan gücü veriyorum ve indiriyorum. Diyelim ki bir futbol oyuncusuyumIf I was an athlete, and I was working on you know, some football player, if I was a
Ben bu sorunları en aza indirmeyeceğim.I'm not going to minimize those concerns.
India, Indus, Hindistan.India. Indus.
Sürekli Real Madrid'in maç videolarını,gollerini indirir ve izlerdi.He used to download the videos of all their games and goals to watch them play.
Drupal 7'yi şimdi drupal.org sitesinden indirin.Download Drupal 7 now from drupal.org.
9'u indir.Bring down the 9.