Birçoğu güçlü Yeniçeri Ocağı tarafından tahttan indirildi.Soon it was being copied widely by many states who had the necessary silver.
Medine'de indirildiğine inanılan 11 ayetten oluşur.11 suicides in Mavoor were attributed to this.
Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü, cezasında indirime gitti ve cezasını 4 yıla indirdi.The Turkish Court of Arbitration for Sport reduced her ban to four years.
Bu tab dosyaları internet üzerindeki birçok websitesinde bedava olarak indirilebilir.Many of the back issues are available free of charge on its website.
Bu alternatif baskılarda ses sistemi stereo ve mono 'ya indirgenmişti.The first Sounds Incorporated was issued in both mono and stereo.
(Dijital indirme) . iTunes."Hey!". iTunes.
Şimdi aynı şeyi Walmart'ta indirimde olan farklı her ürüne yaptığınızı hayal edin.Now imagine doing the same thing for every different type of product on sale in Walmart.
Tabandaki taşların üzerine indi ve -- "hoooop!" -- yok oldu! -- gözlerimin önünde.It landed on the bottom in the rubble and -- fwoosh! -- vanished right before my eyes.
Elektronların telden aşağıya doğru saçılan bal hızında homurdanarak indiği söyleniyor.Electrons bumble down the wire, about the speed of spreading honey, they say.
8+0=8 6'yı indirelim.8 plus 0 is 8. 6, bring it down.
Bir hücre sınıfı var, orta derece büyüklükte, komşularını durgunlaştıran indirgeyici bir hücre.There's a class of cells, a fairly small cell, an inhibitory cell, that quiets its neighbors.
Ve bu gerçekten kabloların şehre indiği mekan.And this is really where the wires come right up into the city.
Bir o indirelim . 3 çarpı 3 eşittir 9.Bring down a 0. 3 goes into 10 three times. 3 times 3 is 9.
5'i indirelim. . 5 kere 3, 15.Bring down the 5. 3 goes into 15 five times. 5 times 3 is 15.
4'ü indirdik.Bring down the 4.
4'ü indirelim.Bring down the 4.
Bir çok elin indiğini görüyorum.I see a lot of hands coming down.
O, gül esnedi ve yatağa aşağı indi.He rose, yawned, and went downstairs to bed.
O bir mum aldı ve bir sifon arama daha yemek odasına indi viski.He took a candle and went down to the dining-room in search of a syphon and whiskey.
Hepsi özünde iki konuya indirgenir.It all boils down to two issues.
Şimdi bu 0'ı aşağıya indirebiliriz.. . 30'da 25 bir defa var.So we bring down that 0 there. 25 goes into 30 one time.
Artık 7'yi aşağı indirebiliriz.Now we can bring down this 7.
Şimdi 5'i aşağı indirebiliriz.We bring down that 5 right over there.
Bizim örneğimiz için indisi yazalım.So in our example right here, we could rewrite this.
Bu eşitliği kırılma indisini kullanarak düzenleyelim.We could rewrite this in terms of index of refraction.
Kırılma indisinin yer aldığı formül Snell Yasasının daha yaygın kullanılan çeşididir.Let me do that actually. Just cause that's sometimes the more typical way of viewing Snell's Law.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor. Hadi! Çabuk, çabuk!Fire your weapon, Othic!
Falcı, 'Sigara içenlere indirim uyguluyorum çünkü söylenecek fazla bir şey yok' diyor.The fortuneteller says, "I give smokers a discount because there's not as much to tell." (Laughter)
"O konularda basitleştirmek olacaktır." Indi ve bir kez daha başladı"Then that will simplify matters." We descended and started off once more for
Buradan bir yükseklik indirebilirizWe could drop an altitude like this
Bu geniş açılı bu sebeple yükseklik üçgenin dışından indirilir ama aynıdır .This one is obtuse, so that the altitude sits outside of it, but they have the exact same height
ADB'nin tabanı ADC'ninkiyle aynı. Şuralardan birer yükseklik indirebiliriz. .ADB has this base, which is the same as ADC's base, and they both have the same height
Her şeyi iki dakikalık parçalara indirgeyecek değiliz.We are gonna listen to these people .
Bir taraf dosya indirmede bir sorun görmüyordu.One side said there is no problem with downloading.
Bu DVD'yi indirebilir veya sipariş edebilirsiniz ve dünyanın her yerine ücretsiz gönderilecektir.That's a DVD that you can download, or order and it'll be shipped anywhere in the world for free.
Kırılma indisindeki yüzde birlik fark fiberin çalışması için yeterlidir.A 1% difference is enough to make a fiber work.
Bu gerçek fiyatının %30 indirilmiş hali.That's thirty percent off the full price.
Matrisi satır indirgenmiş basamak matris haline çevirmiş olduk. -And there we've actually put our matrix in reduced row echelon form.
A'nın satır indirgenmiş basamak matrisine R diyeyim. -So this is let me just say the reduced row echelon form of A. Let me just call that matrix R.
Satır indirgenmiş basamak matristeki pivot elemanlara bakın, yani şu üç eleman. -You look at the pivot entries in the reduced row echelon form of A, and that's those three.
A'yı satır indirgenmiş basamak matris haline çevirip pivot sütunları buluyoruz. -Take A, put it into reduced row echelon form, see which columns are pivot columns.
Satır indirgenmiş basamak matrisinin birim matris olduğunu biliyoruz, yani tersi var. -We know that it's reduced row echelon form is the identity matrix, so we know it's invertable.
Şimdi bunu satır indirgenmiş basamak matris haline çeviriyorum. İkinci satırı değiştirebilirim.Now, if I want to get a into reduced row echelon form, maybe I'll replace the second row.
NASA SOHO uydusundan bilgileri indirdi, ve bu şekilde onları buldu.He downloaded data from the NASA SOHO satellite, and that's how he found them.
Hayır, indirin beni aşağıya!No, take me down!
Başarıyla indik.- We have landed safely.
Tanrı onlarla olsun. Yavaşça indir.God be with them.
Bombayı indirip buradan gitmek için 2,5 dakikamız var.We've got two and a half minutes to drop it and get off this rock.
Penceremi indireyim, böylelikle size gösterebilirim.I think this is in the summer of 2007.
6'yı aşağı indirelim.Bring down the 6.
Kalan yok, bu yüzden 6'yı indiriyoruz.You have no remainder, so bring down the 6.
PDF olarak indirilebilir ücretsiz.As a downloadable free PDF.
Her iki kitap ücretsiz indirebilirsiniz veya ona para ödeyebilirim.You can download for free both books, or you can pay him money.
Pahalı donanımlar, indirme işlemleri ve maliyetli sürüm geçişleri artık geçmişte kaldı.Gone are the days of expensive hardware, downloads, and costly upgrades.
Ve geçici olarak, hiç beklenmedik şekilde, gözlerime perde indi.And temporarily, very unexpectedly, they dropped.
Şimdi, Vali Romney ise, bu vergi indirimlerini artırmak istiyor.Now, Governor Romney actually wants to expand those tax breaks.
Şimdi her hafta oraya oturup, onların benim hakkımdaki fikirlerini sıfıra mı indireyim?Am I going to sit there every week and sort of undermine their judgements?
Paylaşıldıkça üzüntülerin yarıya indiğini ve mutluluğun da ikiye katlandığını söylemezler mi?Don't they say sharing worries could halve them and sharing your happiness will double it?
Bu sadece insanlara ve tarihlere indirgenmemiş, bunları kavramlar halinene de getirebiliriz.And it's not limited to just people or dates, but we can actually put in concepts also.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.The software for this I've actually put on my website and have let people download it for free.