Ayda 20 dolar veriyorsun ama seans başına indirim alıyorsun.That'll be $20/month, that you can view that as the basic plan
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.And he came down the steps towards the tail of the cart as if to lay hands on the smaller crate.
O, tekrar etrafına bakındı dinledi, denizci doğru eğildi ve sesini indirdi:He looked about him again, listened, bent towards the mariner, and lowered his voice:
Seçim zamanı, aksilikleri mümkün olduğunca en aza indirmek için prosedürler vardır.To make sure as few things as possible go wrong, we have all these procedures around the election.
12 yıl önce vapurdan indiğim zaman, bunun anlamını kavramaya çalıştım.So when I stepped off the boat 12 years ago, I tried to make sense of that.
Daha çalışmaya başladığımız ilk hafta fiyatı 500 dolara indirttik.So the very first week we were working, we got the price down to 500 dollars.
Ancak fiyat 500 dolardan 140 dolara indi.But the price went to 140 dollars from 500.
CA:Atladın mı yoksa aşağıya indi mi?CA: Did you jump? Or it came down in the end?
Suyun kırılma indisinin 1.33This is water It has an index of refraction of 1.33
Şu çatalı indir. ve yeniden biraraya geliyorlarPut the spork down. And a reunion...
Kırılma indisi kavramını duymuşsunuzdur belki. -You may or may not be familiar with the idea of an index of refraction.
Kırılma indisi.Index of refraction.
Kırılma indisi ya da sadece indis de diyebilirsiniz.Index, or refraction index.
Her ortam ya da madde için farklı bir kırılma indisi tanımlanmıştır.And it's defined for any medium, for any material.
Mesela bu soruda vakum ve suyun kırılma indisleri farklıdır. -There's an index of refraction for vacuum, for air, for water.
Her madde için ölçülmüş indis değeri vardır.For any material that people have measured it for.
Sıhhi tahliye gerekli. Helikopter indirmek tehlikeli olur. Önce güvenlik çemberi oluşturmalısınız.Get him to a medic.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor. Hadi! Çabuk, çabuk!Fire your weapon, Othic!
"O konularda basitleştirmek olacaktır." Indi ve bir kez daha başladı"Then that will simplify matters." We descended and started off once more for
Tamam, elleri indirelim.Okay, hands down.
Her şeyi iki dakikalık parçalara indirgeyecek değiliz.We are gonna listen to these people .
Bu DVD'yi indirebilir veya sipariş edebilirsiniz ve dünyanın her yerine ücretsiz gönderilecektir.That's a DVD that you can download, or order and it'll be shipped anywhere in the world for free.
Bu ikisini birleştirip tek meseleye indirgemelisiniz.You've got to shrink it down and be about one issue."
Fakat indikten sonra, düşündüğümden daha derin olduğunu gördüm.But after coming in, I realized it is deeper than I had thought.
Yukarı çıkamıyorsan, hangi cesaretle indin oraya?So... what audacity made you go down there, when you can't even come back up?
Bu gerçek fiyatının %30 indirilmiş hali.That's thirty percent off the full price.
Sadece dümdüz aşağı indiriyorum. .Let me draw a right angle here. I just drop it straight down.
Satır indirgenmiş basamak matrisinin birim matris olduğunu biliyoruz, yani tersi var. -We know that it's reduced row echelon form is the identity matrix, so we know it's invertable.
Şimdi bunu satır indirgenmiş basamak matris haline çeviriyorum. İkinci satırı değiştirebilirim.Now, if I want to get a into reduced row echelon form, maybe I'll replace the second row.
5 çarpı 8 eşittir 40, 40 eksi 40 eşittir 0, bir sıfır daha indiririz.12 minus 8 is 4, bring down the zero. 8 goes into 40 five times.
2'yi aşağı indirirsek 12'nin içinde 3, 4 defa vardır. -Bring down the 2 3 goes into 12 four times
Lev söyleyince, bu kolu aşağı indir.You ask for Lev. And you pull this down, all the way down.
- Kolu indir. Kol, elimde kaldı.Pull lever!
Tanrı onlarla olsun. Yavaşça indir.God be with them.
Bombayı indirip buradan gitmek için 2,5 dakikamız var.We've got two and a half minutes to drop it and get off this rock.
Penceremi indireyim, böylelikle size gösterebilirim.I think this is in the summer of 2007.
6'yı aşağı indirelim.Bring down the 6.
Kalan yok, bu yüzden 6'yı indiriyoruz.You have no remainder, so bring down the 6.
PDF olarak indirilebilir ücretsiz.As a downloadable free PDF.
Her iki kitap ücretsiz indirebilirsiniz veya ona para ödeyebilirim.You can download for free both books, or you can pay him money.
Pahalı donanımlar, indirme işlemleri ve maliyetli sürüm geçişleri artık geçmişte kaldı.Gone are the days of expensive hardware, downloads, and costly upgrades.
Ve geçici olarak, hiç beklenmedik şekilde, gözlerime perde indi.And temporarily, very unexpectedly, they dropped.
Peki, B'nin satır indirgenmiş basamak matrisi nedir?So what's the reduced row echelon form of B?
Biraz önce neyin indiğini gördük?We just saw something land?
Geçen sene, bu sayı 63'e indirildi.Last year, the number of deaths was reduced to 63.
Şöyle yapacağız, kepenkleri indirmeden gideceğiz.So, what we do, we ride with the windows down.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.We don't fucking ride with the goddam windows down.
5'i indiriyorum.Bring down that five.
8'i indiriyorum.So, now we bring down this eight.
Fakat ben bunu üç detaylı ifade içeren, 'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.But I'm going to reduce this to the beginning of the process, into three very pedantic statements.
Peki, şimdi bütün bunları bir dizi aptal eskizlere indirgeyeceğim.Alright, now I'm going to reduce all of this to a series of simple dumb sketches.
Ama okyanusun dibine indiğinizde, işler işte orada gerçekten tuhaflaşıyor.But when you get down to the bottom of the ocean, that's where things get really strange.
Onları görünce, silahlarını indirip saklanırdı Yankiler.When the Yankees saw them coming, they'd lay down their guns and hide.
Kardeşim ve ben arabadan aşağı indik.My brother and I stepped out of the car.
Bankalar, bu CDO'ların kendi bilançolarındaki değerini 200 milyon $'a indirmek zorunda kalacaklar.They would have to mark this down to $200 million.
Kardeşim çizgiden aşağıya indi.My brother went straight down the line.
Ve bir şekilde bunu sıfıra indirecek bir değişiklik yapmak zorundayızAnd, somehow, we have to make changes that will bring that down to zero.
Daha dik durdukları için ses telleri gırtlağa doğru indi. [2 milyon yıl önce]A more erect posture caused the voice box to descend in the throat.
Not yoksa sağında makine yüksek veya kabarcık merkezine indirdi gerekiyorNote whether the right side of the machine needs to be raised or lowered to center the bubble
Düşük başlayıp roket hızıyla yükseldiler, 2003'de tepe noktası yaptılar, sonra aşağıya indiler.They started low, they skyrocketed, they peaked up there in 2003, and now they are down.