Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.Aber mit den feinen Abstufungen im öffentlichen Bereich kennen wir uns weniger gut aus.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.Dar suntem mai puțin deprinși cu nuanțele aspectului public.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.Gorzej jest z przestrzenią publiczną. Gorzej jest z przestrzenią publiczną.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.그러나 우리는 공공이라는 뉘앙스에는 비교적 덜 적응되어 있습니다.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.Mais nous avons moins l'habitude des nuances du public.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.Mas estamos menos sintonizados em relação às nuances do espaço público.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.Ma siamo meno in sintonia con le sfumature del pubblico.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.Nhưng chúng ta ít để ý hơn tới sắc thái của cộng đồng.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.Pero no estamos tan acostumbrados a reconocer los matices de lo público.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.We zijn minder goed afgestemd op de nuances van het openbare.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.Но не сме привикнали към нюансите на обществото.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.Но при этом мы менее приспособлены к настроениям публики.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.אבל אנחנו פחות מחוברים לדקויות של הציבור.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.ولكننا أقل تفهما للمعاني الدقيقة لما هو عام.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.公共というもののニュアンスに 慣れていません 何が公共の空間を 特別なものにするのでしょうか？
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.A válasz tulajdonképpen sokkal összetettebb és árnyaltabb.
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.Beh, la risposta ha diverse sfumature.
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.De fapt, răspunsul este mult mai complicat.
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.Eigenlijk is het antwoord genuanceerder en subtieler dan dat.
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.En fait, la réponse est plus nuancée et subtile que cela.
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.En realidad, la respuesta tiene más matices y es más sutil.
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.실제로 그 답은 그것 보다 훨씬 더 미묘하고 측정하기 어렵습니다
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.Na verdade, a resposta tem mais nuances e é mais subtil do que isso.
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.Odgovor je veliko bolj zabrisan.
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.Sebenarnya, jawabannya lebih halus dan tersembunyi dari itu.
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.Svaret är mer nyanserat och komplicerat än så.
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.Tak naprawdę, odpowiedź jest bardziej skomplikowana i wymaga więcej szczegółów niż to.
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.Tato otázka je ve skutečnosti mnohem rafinovanější a citlivější.
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.Tatsächlich ist die Antwort nuancenreicher und subtiler.
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.Thực tế, câu trả lời thì sâu sắc và tinh tế hơn như vậy.
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.Στην πραγματικότητα, η απάντηση είναι πιο λεπτή και διακριτική από αυτό.
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.Всъщност отговорът е много по-сложен от това.
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.На самом деле, ответ гораздо менее прямолинеен.
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.למעשה,התשובה מורכבת ודורשת אבחנה דקה.
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.في واقع الأمر, أن الإجابة هي أبسط وأوضح مما تبدو عليه.
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.政治システムの
Bu biçimler çok incelikli görünüyor ama işlem çok basit.Aceste forme par elaborate, însă procesul e minimal.
Bu biçimler çok incelikli görünüyor ama işlem çok basit.Các hình thể nhìn phức tạp, nhưng quá trình này rất giản thiểu.
Bu biçimler çok incelikli görünüyor ama işlem çok basit.Ces formes semblent complexes, mais le processus est très minime.
Bu biçimler çok incelikli görünüyor ama işlem çok basit.Deze vormen lijken ingewikkeld, maar het is een minimaal proces.
Bu biçimler çok incelikli görünüyor ama işlem çok basit.Diese Formen sehen ausgeklügelt aus, aber der Vorgang ist minimal.
Bu biçimler çok incelikli görünüyor ama işlem çok basit.Estas formas parecen elaboradas, pero el proceso es muy simple.
Bu biçimler çok incelikli görünüyor ama işlem çok basit.이러한 형태들은 정교해 보이지만 과정은 아주 단순합니다
Bu biçimler çok incelikli görünüyor ama işlem çok basit.Queste forme sembrano elaborate, ma il processo è molto elementare.
Bu biçimler çok incelikli görünüyor ama işlem çok basit.Tyto tvary vypadají propracovaně, ale postup je velmi minimalistický.
Bu biçimler çok incelikli görünüyor ama işlem çok basit.Wyglądają wyszukanie, ale metoda jest prosta.
Bu biçimler çok incelikli görünüyor ama işlem çok basit.Αυτές οι μορφές μοιάζουν πολύπλοκες αλλά η διαδικασία είναι πολύ απλή.
Bu biçimler çok incelikli görünüyor ama işlem çok basit.Тези форми изглеждат сложни, но процесът е много кратък.
Bu biçimler çok incelikli görünüyor ama işlem çok basit.Ці форми здаються вкрай складними, але сам процес дуже простий.
Bu biçimler çok incelikli görünüyor ama işlem çok basit.Эти фигуры выглядят мудрёными, но сам процесс минимален.
Bu biçimler çok incelikli görünüyor ama işlem çok basit.צורות אלו נראות משוכללות, אבל התהליך הוא מאוד פשוט.
Bu biçimler çok incelikli görünüyor ama işlem çok basit.هذه الأشكال تبدو معقدة، ولكن هذه العملية هي دونية جداً.
Bu biçimler çok incelikli görünüyor ama işlem çok basit.私はいつも
Bu harika toplantıyı düzenlemeniz... ...çok büyük bir incelikti.C'est vraiment très gentil de nous avoir conviés à une soirée si agréable.
Bunu görmezden geldi ve bir çekinmediler olduğu varsayılır mücadeleye ilişkin gitti abartılı bir incelik.Aku mengabaikannya, dan terus memerangi apa yang saya diasumsikan keberatan dari berlebihan kelezatan.
Bunu görmezden geldi ve bir çekinmediler olduğu varsayılır mücadeleye ilişkin gitti abartılı bir incelik.Én figyelmen kívül hagyta, és elment elleni amit feltételezhető, hogy az aggályokat egy eltúlzott csemege.
Bunu görmezden geldi ve bir çekinmediler olduğu varsayılır mücadeleye ilişkin gitti abartılı bir incelik.En välittänyt siitä, ja meni torjunnasta mitä oletin olevan tunnontuskia ja liioiteltu herkku.
Bunu görmezden geldi ve bir çekinmediler olduğu varsayılır mücadeleye ilişkin gitti abartılı bir incelik.Eu ignorei, e passou a combater o que eu supus ser o escrúpulo de um delicadeza exagerada.
Bunu görmezden geldi ve bir çekinmediler olduğu varsayılır mücadeleye ilişkin gitti abartılı bir incelik.Ignorovala jsem ho, a pokračoval v boji proti, co jsem předpokládal, že je zábrany z přehnané pochoutka.
Bunu görmezden geldi ve bir çekinmediler olduğu varsayılır mücadeleye ilişkin gitti abartılı bir incelik.Ignorovala som ho, a pokračoval v boji proti, čo som predpokladal, že je zábrany z prehnané pochúťka.