SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Sobald ein SCP gesichert ist, wird es von Wissenschaftlern der Foundation untersucht.
Nepal ve Tibet budist edebiyatını incelemeye başlar.Il commence à étudier la littérature bouddhiste népalaise et tibétaine.
Traill'in gözetimi altında bölgenin faunasını ve halklarını incelemeye başlar.C’est sous la direction de Traill qu’il commence à étudier la faune et les peuples de la région.
Örneğin, Royce Jones'un incelemeye bakın.Pour les articles homonymes, voir Ron Jones.
Bir gezegenler arası keşif grubu Dünya'dan uzaktaki garip bir gezegeni incelemeye gider.Résumé : Une expédition de reconnaissance humaine explore une planète et son unique ville.
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Una vez que los SCPs son contenidos, son estudiados por científicos de la Fundación.
Sonraki sene 3 adamdan oluşan delegasyon platoyu incelemeye gönderildi.Al año siguiente se envió una delegación de tres hombres a inspeccionar la meseta.
Doktor Himmler'in ağız içini incelemeye çalıştı, ama Himmler isteksiz bir şekilde başını geriye salladı.El doctor intentó examinar la boca de Himmler, pero el prisionero se negó a abrirla y apartó la cabeza.
Nepal ve Tibet budist edebiyatını incelemeye başlar.Finalmente llega a la India y estudia el budismo con seriedad.
1994'te GCHQ faaliyetleri Parlamentonun İstihbarat ve Güvenlik Komitesi tarafından incelemeye tabi olmuştur.Dal 1994, l'attività del MI5 è soggetta al controllo dell'Intelligence and Security Committee del Parlamento.
Çocukluğundan beri gerçekleri incelemeye karşı büyük bir ilgisi vardı. .Fin dall'infanzia ebbe una particolare propensione per gli studi.
Buffy etkisiz hale getirdiklerini incelemeye başlar ve onlarla daha önce savaştığını hatırlar.Baldur ha difficoltà a riprendersi dal ritorno alla vita ed ha ricordi confusi di cosa gli è accaduto prima.
Bunun üzerine satış incelemeye alındı.Per tale motivo, l'azienda fu venduta.
Sonra toplumdaki değişimleri ve tepkileri incelemeye başladı.ثم تحول إلى دراسة ردات الفعل والتغيرات في المجتمع.
Sonraki sene 3 adamdan oluşan delegasyon platoyu incelemeye gönderildi.في السنة الموالية، أرسل وفداً يضم ثلاثة رجال لتفقد الهضبة.
Sonraki sene 3 adamdan oluşan delegasyon platoyu incelemeye gönderildi.No ano seguinte, uma delegação de três homens foi enviada para inspecionar o planalto.
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Uma vez que os SCPs são contidos, eles são estudados por cientistas da Fundação.
XPath bir XML dokümanı içindeki elemanları ve onlara ait özellikleri incelemeye yarar.Great, que analisa cada um dos volumes da CMX e suas alterações.
Ardından etrafı incelemeye başlar ve buzluğun içinde Pam'i bulur.Depois de alguns minutos, ele encontra Pam dentro de uma câmara frigorífica.
Sonra toplumdaki değişimleri ve tepkileri incelemeye başladı.Mais tarde centrou-se em examinar a reação da sociedade e as mudanças que esta sofre.
Bir gezegenler arası keşif grubu Dünya'dan uzaktaki garip bir gezegeni incelemeye gider.Een groep vluchtelingen week uit naar een afgelegen planeet.
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Po zabezpieczeniu obiektu naukowcy Fundacji SCP poddają go badaniom.
Eski esirler NKVD, NKGB ve SMERŞ tarafından incelemeye tabi tutuldu.Na terenie obozów byli jeńcy mieli zostać „sprawdzeni przez NKWD, NKGB i Smiersz”.
Nepal ve Tibet budist edebiyatını incelemeye başlar.BPI zaczęła popularyzować wiedzę o Tybecie i buddyzmie.
Sonraki sene 3 adamdan oluşan delegasyon platoyu incelemeye gönderildi.Påföljande år skickades en grupp om tre man för att inspektera området.
Filmi incelemeye başlarken ilk ele alınması gereken konulardan biri filmin adıdır; PSYCHO/ SAPIK.Det första man gjorde var att utnämna vem som skulle vara narr/gossbiskop.
Örneğin, Royce Jones'un incelemeye bakın.För andra betydelser, se Jones Rocks.
Bunun üzerine satış incelemeye alındı.Det var därför lägenheten var genomsökt.
Kazayı incelemeye gelen trafik ekiplerinden tespit tutanağı alınır.I efterhand görs sökningar i den trafiken ...
Çocukluğundan beri gerçekleri incelemeye karşı büyük bir ilgisi vardı. .З дитинства проявляла цікавість до досліджень.
Eğitiminin ardından ilimi yakından incelemeye başlamış, felsefe ve bilimle[1][2][3], uğraşmaya başlamıştır.Після освіти почав щільно вивчати науку, і почав займатися філософією та наукою[17][18][19].
Aminoasitleri, proteinleri ve enzimleri incelemeye başladı.Zkoumal především aminokyseliny, bílkoviny a enzymy.
Sonraki sene 3 adamdan oluşan delegasyon platoyu incelemeye gönderildi.V následujícím roce byla objednána stavba tří jednotek.
1994'te GCHQ faaliyetleri Parlamentonun İstihbarat ve Güvenlik Komitesi tarafından incelemeye tabi olmuştur.1994. óta a GCHQ tevékenységét a brit parlament hírszerzési és biztonsági bizottsága felügyeli.
Her etki alanı adı incelemeye tabidir.Minden FactoryCAD objektum rendelkezik ún.
Son dönemlerde ise tıbbî antropologlar tıbbın araştırma ile ilişkin konularını incelemeye başlamışlardır.Renessanssin aikana lääketieteen edustajat alkoivat hiljalleen tutkia ihmisruumista ruumiinavauksin.
Johannes Kepler, onun 1600 ay denemesinden gelen optik yasalarını incelemeye aldı.Ο Κέπλερ ανέλαβε επίσης την διερεύνηση των νόμων της οπτικής από το σεληνιακό του δοκίμιο του 1600.
O sıralarda, Yunan arkeologlar, gama ışınları yardımıyla düzeneği incelemeye başlamışlardı.Τότε οι Έλληνες άρχισαν να τους πολιορκούν, με τη βοήθεια των Μανιατών.
Örneğin, Royce Jones'un incelemeye bakın.For alternative betydninger, se Jørgen Scheel.
Her etki alanı adı incelemeye tabidir.Hvert domenenavn er gjenstand for evaluering.
Örneğin, Royce Jones'un incelemeye bakın.For den kinesiske folkegruppen, se jino.
Araştırmacılar ‘bireyler arasındaki görüş farklılıkları’nı da incelemeye başladı.Forskerne trakk opp grensene mellom forskjellige «menneskeraser».
Eski esirler NKVD, NKGB ve SMERŞ tarafından incelemeye tabi tutuldu.Dua puluh empat mahasiswa diinterogasi oleh NKVD dan disiksa.
Sonra toplumdaki değişimleri ve tepkileri incelemeye başladı.Sau đó ông chuyển qua nghiên cứu phản ứng về những sự thay đổi của xã hội.
Doktor Himmler'in ağız içini incelemeye çalıştı, ama Himmler isteksiz bir şekilde başını geriye salladı.Vị bác sĩ cố gắng kiểm tra bên trong miệng của Himmler, nhưng ông không muốn mở miệng và ngoắc đầu ra.
Nepal ve Tibet budist edebiyatını incelemeye başlar.チベットと日本の関係は、チベット仏教の研究からはじまっている。
Teorik üretim ekolojisi, ürünlerin büyümesini nicel olarak incelemeye çalışır.理論生産生態学（英語版）は作物の成長の定量的な研究を試みる。
Sonra toplumdaki değişimleri ve tepkileri incelemeye başladı.民间此时也开始了对文化大革命的反思和研究。
Bununla birlikte, kendilerini yalnızca astrofiziği incelemeye vermiş araştırmacılar da yok değildir.Većina istraživanja nisu radili poznavatelji same astrologije.
Prof. Stevenson 40 yılını, geçmiş yaşamlarını hatırlıyor gibi görünen çocukları incelemeye hasretti.Stevenson venoval štúdiu detí, ktoré zjavne rozprávali o svojich minulých životoch vyše 40 rokov.
Bir gezegenler arası keşif grubu Dünya'dan uzaktaki garip bir gezegeni incelemeye gider.Na planetu najdejo neznano napravo, ki jo proučuje znanstvenik z neznanega planeta.
Bunun üzerine satış incelemeye alındı.Buvo nuspręsta jį parduoti.
1937'de Moskova Felsefe, Edebiyat ve Sanat Enstitüsü'ne girerek Rus edebiyatını incelemeye başladı.1940 lõpetas Moskva Ajaloo-, Filosoofia- ja Kirjandusinstituudi vene kirjanduse osakonna.
Çocukluğundan beri gerçekleri incelemeye karşı büyük bir ilgisi vardı. .Juba sünnist alates oli tal nägemisega probleeme.
Sonraki sene 3 adamdan oluşan delegasyon platoyu incelemeye gönderildi.Sellest grupist pidi välja valitama kolm kosmonauti aasta teise poolde plaanitud missioonile.
Akademik makaleleri yayýnlayan kurumlarý da incelemeye baţlamýţtý.Aaron begyndte at kigge nærmere på de institutioner der publicerede videnskabelige artikler.
Akademik makaleleri yayýnlayan kurumlarý da incelemeye baţlamýţtý.Aaron comenzó a analizar a las instituciones que publicaban artículos académicos.
Akademik makaleleri yayýnlayan kurumlarý da incelemeye baţlamýţtý.Aaron en vient à examiner les institutions qui publient dans les journaux académiques.
Akademik makaleleri yayýnlayan kurumlarý da incelemeye baţlamýţtý.Aaron iniziò a guardare più attentamente alle istituzioni che pubblicano sulle riviste accademiche.
Akademik makaleleri yayýnlayan kurumlarý da incelemeye baţlamýţtý.Aaron se začal pídit po institucích, které publikují akademické zpravodajské články.