Polis cinayet davasını incelemeye başladı.The police started to look into the murder case.
Polis konuyu incelemeye başladı.The police began to look into the matter.
Tom yaşamını bu olguyu incelemeye adamış.Tom devoted his life to the study of this phenomenon.
Örneğin, Royce Jones'un incelemeye bakın.For example, see Royce Jones' paper.
Bir gezegenler arası keşif grubu Dünya'dan uzaktaki garip bir gezegeni incelemeye gider.An interstellar expedition is sent to study a strange planet far from Earth.
Sonraki sene 3 adamdan oluşan delegasyon platoyu incelemeye gönderildi.The next year, a three-man delegation was sent to inspect the plateau.
Teorik üretim ekolojisi, ürünlerin büyümesini nicel olarak incelemeye çalışır.Theoretical production ecology tries to quantitatively study the growth of crops.
Eski gazete ve dergilerle mahkeme dosyalarını incelemeye girişir.He starts to examine old newspapers, magazines and court files.
Spektranın fotoğrafları nesnenin kimyasını incelemeye imkan verir.Photographs of the spectra allow the chemistry of the object to be examined.
Her etki alanı adı incelemeye tabidir.Each domain name is subject to review.
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Once SCPs are contained, they are studied by Foundation scientists.
Bunun üzerine satış incelemeye alındı.It was subsequently put up for Sale.
Yüksek çekim kuvvetinin pilotlar üzerindeki etkisini incelemeye yarıyor.It is used to investigate the effects of high G forces on pilots.
Akademik makaleleri yayýnlayan kurumlarý da incelemeye baţlamýţtý.Aaron began to take a closer look at institutions that publish academic journal articles.
Askerler çevreyi incelemeye başlıyor.The soldiers are starting to surround the area.
Çok da detaylı bir şekilde incelemeye de gerek yok.Well, I won't go too much into it
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...So, several years ago, I decided to look into the brain and study this madness.
Ben olay yeri incelemeye bir bakıp nele bulmuşlar bir bakayım.I'm going to go check with forensics and see what they've come up with.
Bu beni biyomekanik konusunu incelemeye itti.That set me on the road to examining biomechanics.
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.So we started examining the R&D and innovation labs of Silicon Valley.
Aklı incelemeye çalışan pek çok insan var.There are many people that try to study the mind.
Ve böylece reklamların neye benzediğini incelemeye koyuldum.And so I started to look at what the marketing looked like.
İncelemeye ara ver.Stop over analyzing.
O zaman muhtemel senaryolarımızı incelemeye başlayalım.So let's look at possible theories.
Yani Arşimet'i incelemeye başlamadan önce, bu kitabı parçalara ayırmak zorundaydık.And so before we could start imaging Archimedes, we had to take this book apart.
İşte o zaman terörün ekonomisini incelemeye karar verdim.So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism.
Son birkaç yılımı insan motivasyonu bilimini incelemeye ayırdım.I spent the last couple of years
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.So what we're trying to do is bore into the brain to see where all this happens.
Tıp Enstitüsü meske meselesini incelemeye çalıştı.The Institute of Medicine tried to look at the masking question.
Bir önceki videodakiyle aynı izi incelemeye devam edelim. y ekseni ve x eksenini çizeyim.Let's say we have the same path that we had in the last video. Draw my y-axis, that is my x-axis.
Kosova, tekrar eden şikayetler ışığında özelleştirme sürecini incelemeye alıyor.Kosovo is taking a hard look at its privatisation process in light of recurring complaints.
Eylül ayında belediyeler merkez hükümet tarafından incelemeye alınacak.In September, the municipalities will be reviewed by the central government.
Yunanistan'da devlet düzeyinde rüşvet bir zamanlar yaygındı ama artık incelemeye alınıyor. [Reuters]State-level bribery in Greece at one time was common, but is coming under more scrutiny. [Reuters]
Şimdi onun diploması da diğer binlercesiyle birlikte incelemeye alınacak.Now his diploma will be investigated in detail along with thousands of others.
Sırp bakanlığı piskoposun çalışma arkadaşlarını mali yolsuzluklardan incelemeye aldıSerbian ministry eyes bishop's colleagues in financial frauds
Sırbistan'da elektronik iletişim yasası incelemeye alınabilirSerbian electronic communications law faces scrutiny
Ülkenin Sosyalist liderliğindeki eski hükümeti yolsuzluk iddialarından incelemeye alındı.Fingers are being pointed at the country's former Socialist-led government for alleged corruption.
Banka yönetim kurulu krediyi Haziran ortasında yapılması planlanan bir oturumda incelemeye alacak.The Bank's board will review the loan at a session scheduled for mid-June.
Savcılar Petrosani'deki Ulusal Kömür İşletmeleri'nin (CNH) yöneticilerini çapraz incelemeye aldılar.Prosecutors cross-examined managers at the National Coal Company (CNH) in Petrosani.
Teleskopun icatından hemen sonra 1600’lü yılların başlarında, astronotlar güneşi incelemeye başladı.Soon after the invention of telescopes, in the early 1600s, astronomers began observing the sun.
20.yüzyılın sonlarında, uydular,bir çok sezgiyi destekleyen Güneş’i incelemeye başladılar.In the later twentieth century, satellites began observing the Sun, providing many insights.
Teorik üretim ekolojisi, ürünlerin büyümesini nicel olarak incelemeye çalışır.Theoretical production ecology tries to quantitatively study the growth of crops.
İnceleme derleme sitesi GameRankings'teki on üç incelemeye göre şuanda %68,5 puana sahipti. [2]It currently holds a 68.5% based on thirteen reviews on review compilation site GameRankings.[2]
Psikologlar ilk olarak 19. yüzyılın ortalarında mekanın nasıl algılandığını incelemeye başladılar.Psychologists first began to study the way space is perceived in the middle of the 19th century.
Kan ve onun hareketleri üzerine çalışması, onu beyni incelemeye ve analiz etmeye yönlendirdi.His work on blood and its movements led him to study and analyse the brain.
Şu anda 350 incelemeye göre 0.3 kullanıcı puanına sahiptir.[1]It currently holds a 0.3 user score based on 350 reviews. [16]
Maury, neredeyse hemen denizleri incelemeye ve navigasyon yöntemlerini kaydetmeye başladı.Almost immediately, Maury began to study the seas and to record methods of navigation.
Birlikte analitik kümeleri incelemeye başladılar.Together they began the study of analytic sets.
1822'nin ortalarında, Laplace'ın Mécanique Céleste'sini sistematik olarak incelemeye başladı.In mid-1822 he began a systematic study of Laplace's Mécanique Céleste.
Chrysippus hevesle Stoik sistemi incelemeye başladı.Chrysippus threw himself eagerly into the study of the Stoic system.
İlk bölüm tarih öncesi sanatı ve yerel kültürleri incelemeye başlıyor.The first chapter starts examining prehistoric art and native cultures.
Görsel sosyoloji, kültürün bir parçası olarak üretilen görsel imgeleri incelemeye çalışır.Visual sociology attempts to study visual images produced as part of culture.
1919'da Viyana'ya döndü ve hayatını Çin florasını incelemeye adadı.[1]He returned to Vienna in 1919, and devoted his time and energy to the study of Chinese flora.[2]
Rotten Tomatoes web sitesinde 16 incelemeye göre %94 beğeni derecesine sahiptir. [1]It has a 94% fresh rating on the Rotten Tomatoes website based on 16 reviews.[18]
2006 yılında, Nahçıvan Arkeolojik Projesi kapsamında bölge yeniden incelemeye alındı.In 2006, the Naxçivan Archaeological Project started to investigate the site again.
Birinci Dünya Savaşı sona erdiğinde, iletişimi incelemeye olan ilgi yoğunlaştı.When World War I ended, the interest in studying communication intensified.
1921'de Guénon ilk kitabı olan Hindu Doktrinlerini İncelemeye Giriş'i yayınladı.In 1921, Guénon published his first book: an Introduction to the Study of the Hindu Doctrines.
Şubat 1949'da Ankara'ya vardığında Kilikya'daki klasik antik eserleri incelemeye başladı.Arriving in Ankara in February 1949 he began to study the classical antiquities at Cilicia.
Yine de, yerel gazetelerdeki sayısız incelemeye rağmen, Traylor'un eserlerinin hiçbiri satılmadı.Nevertheless, despite numerous reviews in local newspapers, none of Traylor's works were sold.
Sonra toplumdaki değişimleri ve tepkileri incelemeye başladı.Dann beschäftigte er sich mit den Reaktionen und dem Wandel der Gesellschaft.