Bir inceleme talep etmek için her zaman olduğu gibi, TED Amara ana sayfasından başlayacaksınız.Da bi zaprosili za pregled, začnete, kot zmeraj, z glavne TED Amara strani.
Bir inceleme talep etmek için her zaman olduğu gibi, TED Amara ana sayfasından başlayacaksınız.Jeśli masz ochotę zrobić korektę, zaczynasz, jak zawsze, ze strony głównej - TED Amara.
Bir inceleme talep etmek için her zaman olduğu gibi, TED Amara ana sayfasından başlayacaksınız.Om een review aan te vragen, begin je, zoals steeds, op de algemene TED Amarapagina.
Bir inceleme talep etmek için her zaman olduğu gibi, TED Amara ana sayfasından başlayacaksınız.Per richiedere una revisione si parte come sempre dalla pagina generale di TED Amara.
Bir inceleme talep etmek için her zaman olduğu gibi, TED Amara ana sayfasından başlayacaksınız.Pour commencer une relecture, vous partez, comme toujours, de la page principale d'Amara.
Bir inceleme talep etmek için her zaman olduğu gibi, TED Amara ana sayfasından başlayacaksınız.Για να ζητήσετε μια αναθεώρηση, θα ξεκινήσετε, όπως πάντα, από την κεντρική σελίδα του TED Amara.
Bir inceleme talep etmek için her zaman olduğu gibi, TED Amara ana sayfasından başlayacaksınız.Для того, чтобы взять что-то на редакцию, начните, как обычно, с общей странички TED на сайте Amara.
Bir inceleme talep etmek için her zaman olduğu gibi,כדי לבקש עריכה, תתחילו, כמו תמיד,
Bir inceleme talep etmek için her zaman olduğu gibi,من أجل طلب مراجعة لترجمة، ستبدأ، كما جرت العادة،
Bir inceleme talep etmek için her zaman olduğu gibi,いつものように TED Amara全体のページから始めます
Birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerin durumunu incelemeyi bitirdiler.A dokončili pri všetkých mužoch, ktorí si boli vzali za ženy cudzozemky, do prvého dňa prvého mesiaca.
Birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerin durumunu incelemeyi bitirdiler.Což i konali při všech mužích, kteříž byli pojali ženy cizozemky, až do prvního dne prvního měsíce.
Birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerin durumunu incelemeyi bitirdiler.Ðến ngày mồng một tháng giêng, chúng đã tra xét xong những người có vợ ngoại bang.
Birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerin durumunu incelemeyi bitirdiler.Ðến ngày mồng một tháng_giêng , chúng đã tra_xét xong những người có vợ ngoại_bang .
Birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerin durumunu incelemeyi bitirdiler.e terminarono di esaminare tutti gli uomini che avevano sposato donne straniere il primo giorno del primo mese
Birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerin durumunu incelemeyi bitirdiler.In do prvega dne prvega meseca so končno rešili vse zadeve mož, ki so vzeli žene tujke.
Birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerin durumunu incelemeyi bitirdiler.În ziua întîi a lunii întîia, au isprăvit cu toţi bărbaţii cari se însuraseră cu femei străine.
Birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerin durumunu incelemeyi bitirdiler.정월 초하루에 이르러 이방 여인을 취한 자의 일 조사하기를 마치니라
Birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerin durumunu incelemeyi bitirdiler.und sie richteten es aus an allen Männern, die fremde Weiber hatten, bis zum ersten Tage des ersten Monats.
Birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerin durumunu incelemeyi bitirdiler.Και ετελειωσαν με παντας τους ανδρας, τους λαβοντας ξενας γυναικας, εως της πρωτης ημερας του πρωτου μηνος.
Birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerin durumunu incelemeyi bitirdiler.И до първия ден от първия месец свършиха с всичките мъже, които бяха взели за жени чужденки.
Birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerin durumunu incelemeyi bitirdiler.и окончили исследование о всех, которые взяли жен иноплеменных, к первому дню первого месяца.
Birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerin durumunu incelemeyi bitirdiler.ויכלו בכל אנשים ההשיבו נשים נכריות עד יום אחד לחדש הראשון׃
Birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerin durumunu incelemeyi bitirdiler.وانتهوا من كل الرجال الذين اتخذوا نساء غريبة في اليوم الاول من الشهر الاول
Birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerin durumunu incelemeyi bitirdiler.到 正 月 初 一 日 、 纔 查 清 娶 外 邦 女 子 的 人 數
Birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerin durumunu incelemeyi bitirdiler.到 正月 初 一 日 、 纔查清 娶 外邦 女子 的 人 數
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...Also beschloss ich vor eingen Jahren, in das Gehirn zu schauen und diese Verrücktheit zu untersuchen.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...Aşa că, acum câţiva ani, am decis să aprofundez creierul uman pentru a studia această nebunie.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...Assim, há muitos anos, decidi olhar para dentro do cérebro e estudar esta loucura.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...Beberapa tahun yang lalu, saya memutuskan untuk meneliti otak dan mempelajari kegilaan ini.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...Daarom besloot ik jaren geleden om in de hersenen te kijken en deze waanzin te bestuderen.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...Donc, il y a quelques années, j'ai décidé de regarder le cerveau de près, et d'étudier cette folie.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...E cosí, diversi anni fa, decisi di esaminare il cervello e studiare questa follia.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...Ezért néhány évvel ezelőtt elhatároztam, hogy belenézek az agyba és tanulmányozom ezt az őrületet.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...몇 년 전에 저는 뇌에 대해 조사하고 사랑이 인간의 뇌에 어떤 영향을 미치는 지에 대한 연구를 진행하기로 마음 먹었습니다.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...Pred nekaj leti sem se odločila pogledati v možgane in preučiti to norost.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...Proto jsem se před několika lety rozhodla podívat se do mozku a studovat toto šílenství.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...Så, för flera år sedan, beslöt jag mig för att titta in i hjärnan och studera denna galenskap.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...Varios años atrás, decidí buscar en el cerebro y estudiar esta locura.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...Vì thế, vài năm trước, tôi quyết định sẽ tìm hiểu bên trong bộ não và nghiên cứu về sự điên loạn này.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...Więc, kilka lat temu postanowiłam wejrzeć w mózg i przebadać to szaleństwo.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...Έτσι, αρκετά χρόνια πριν, αποφάσισα να κοιτάξω μέσα στον εγκέφαλο και να μελετήσω αυτή την τρέλα.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...И така, преди няколко години реших да видя какво става в мозъка и да проуча тази лудост, наречена любов.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...Итак, неколько лет назад я решила выяснить, где в мозгу располагается это безумие под названием любовь.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...Отже, декілька років тому, я вирішила зазирнути у мозок і дослідити це божевілля.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...לכן החלטתי לפני מספר שנים לבחון את המוח ולחקור את הטירוף הזה.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...لذا ، قبل عدة سنوات ، قررت أن انظر في داخل الدماغ لدراسة هذا الجنون.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...脳と恋の狂気についてです 幸せな恋愛の研究は公表済みなので
Bir önceki videodakiyle aynı izi incelemeye devam edelim. y ekseni ve x eksenini çizeyim.Digamos que tenemos el caminho mismo apresentado in el vídeo passado. Dibujamos mi eixo y, eso es mi eixo x.
Bir önceki videodakiyle aynı izi incelemeye devam edelim. y ekseni ve x eksenini çizeyim.Disons que nous avons la même trajectoire que dans la vidéo précédente. Je dessine mon axe y, c'est mon axe x.
Bir önceki videodakiyle aynı izi incelemeye devam edelim. y ekseni ve x eksenini çizeyim.Weźmy pętlę, którą badaliśmy w poprzednim filmie. Znów rysujemy oś y i oś x.
Bir önceki videodakiyle aynı izi incelemeye devam edelim. y ekseni ve x eksenini çizeyim.لنفترض أن لدينا نفس المسار الذي كان لدينا في الماضي شريط الفيديو. رسم بلدي المحور y، التي هي بلدي س.
Biz bu incelemeyi her yıl mart ayında yapıyoruz우리는 매년 3월에 조사합니다.
Biz bu incelemeyi her yıl mart ayında yapıyoruzHacemos este estudio cada mes de marzo,
Biz bu incelemeyi her yıl mart ayında yapıyoruzאנו עורכים את הסקר הזה בכל שנה במרץ,
Biz bu incelemeyi her yıl mart ayında yapıyoruzنقوم بهذا المسح في شهر مارس من كل عام
Biz bu incelemeyi her yıl mart ayında yapıyoruzひなが外にいるのは
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.Am început să examinăm laboratoarele de cercetare și dezvoltare (R&D) din Silicon Valley.
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.Elkezdtük tehát vizsgálni az R&D központokat, és a Szilícium-völgy innovációs laborjait.
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.Entonces empezamos a examinar laboratorios de I+D e innovación en el Valle del Silicio.