Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerSiinä on jotain asialle - Setäni on tulossa puolen tunnin päästä siihen tutustumiseen ja -
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerTam je něco o tom - Můj strýc přijde za půl hodiny kontrolovat, a -
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerTam je niečo o tom - Môj strýko príde za pol hodiny kontrolovať, a -
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerVan valami róla - A nagybátyám jön fél óra alatt megvizsgálni, és -
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerΥπάρχει κάτι για αυτό - ο θείος μου που έρχονται σε μισή ώρα για να το επιθεωρήσει, και -
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerИма нещо за него - Чичо ми идва в рамките на половин час, за да я провери, и -
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerТам-то о ней - мой дядя приходит через полчаса, чтобы осмотреть его, и -
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerТам-то про неї - мій дядько приходить через півгодини, щоб оглянути його, і -
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerهناك شيء حول هذا الموضوع -- عمي المقبلة في نصف ساعة لتفتيشها ، و--
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerそれはなぜ私は知らないが、私はどんな私があなたの精神的な支援をしたい気分！"
Amo Penzias ve Robert Wilson sıradışı bir hassasiyetle Samanyolu'nu incelemek içinArno Penzias a Robert Wilson používali v Bellovom Holmdelskom laboratóriu na pozorovanie Mliečnej dráhy
Ancak gene de kısaltmalardan anlam çıkartmakla yetinmemeli, fonun detaylı bilgilerini de incelemelisiniz. ..その上で、ファンド ・ マネージャーまたは管理している人は
Anlaşılıyor mu? Beyni incelemek sana hiçbir şey öğretmiyor.Nur das Gehirn zu untersuchen reicht nicht.
Anlaşılıyor mu? Beyni incelemek sana hiçbir şey öğretmiyor.Изучаването на мозъка не ви разкрива нищо за него.
Araştırma ve incelemeye meraklı bir kediye benziyordu.다가와 살펴보기 시작했죠
Araştırma ve incelemeye meraklı bir kediye benziyordu.על מנת לסקור ולחקור.
Araştırma ve incelemeye meraklı bir kediye benziyordu.لكي يستكشف
Araştırma ve incelemeye meraklı bir kediye benziyordu.驚きましたが 私たちを信頼してくれたようで
Askerler çevreyi incelemeye başlıyor. Ölecek miyiz? Ben ölmek istemiyorum.الجنود بدأوا باحاطة المنطقة. هل سنموت؟ لا أريد ذلك! ماذا نفعل؟
Askerler çevreyi incelemeye başlıyor.Para tentara mulai mengelilingi area.
Aslında bu sayıyı incelemek gerçekten eğlenceli,재미있는 실험이 있습니다
Aslında bu sayıyı incelemek gerçekten eğlenceli,To naprawdę zabawne tak poeksperymentować.
Aslında bu sayıyı incelemek gerçekten eğlenceli,Και είναι διασκεδαστικό να πειραματιστείτε.
Aslında bu sayıyı incelemek gerçekten eğlenceli,Наистина е забавно да се експериментира.
Aslında bu sayıyı incelemek gerçekten eğlenceli,من الممتع حقاً تجربته
Aslında bu sayıyı incelemek gerçekten eğlenceli,クレイジーな、百万の様な数字を入れてみましょう。
Asya'da ortaya çıktığı yerdir. Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.- στις ανοιχτές αγορές - ακριβώς το μέρος όπου ξεκίνησε ο SARS στην Ασία.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Como é importante para o sistema atmosférico, fazemos o que podemos para a estudar.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Ed essendo importante per il sistema atmosferico, ci adoperiamo fortemente per studiarla.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Eftersom det är viktigt för det atmosfäriska systemet, går vi hur långt som helst för att studera det.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.En omdat het zo belangrijk is voor onze atmosfeer, doen we er alles aan om het te bestuderen.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Karena molekul ini penting bagi sistem atmosfer, kami berusaha sekeras mungkin untuk mempelajarinya.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.대기시스템에 중요하기 때문에, 저희는 이를 연구하는데 많은 노력을 기울입니다.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Mivel fontos a légköri rendszer számára, mindent megteszünk a tanulmányozásának érdekében.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Parce que c'est important pour le système atmosphérique, nous faisons beaucoup de recherche sur le sujet.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Pentru că e important pentru sistemul atmosferic, nu ne dăm în lături de la nimic pentru a-l studia.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Ponieważ jest istotny dla atmosfery, staramy się poznać go na wszystkie sposoby.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Weil es wichtig für das atmosphärische System ist, versuchen wir alles um das Ding zu studieren.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Y porque es importante para el sistema atmosférico, hacemos todo lo posible por estudiarla.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Κι επειδή είναι σημαντικό για το ατμοσφαιρικό σύστημα, κάνουμε τα πάντα για να μελετήσουμε αυτό το πράγμα.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Защото е важно за атмосферната система, сме готови на всичко, за да проучим това.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.І оскільки вона така важлива для системи атмосфери, ми робимо виняткові речі аби її дослідити.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.בגלל שהיא חשובה למערכת האטמוספרית, אנחנו מתאמצים כל-כך לחקור אותה.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.ولأنها مهمة للنظام الجوي٬ نحن نفعل الكثير الكثير لندرس هذه المادة.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.也正是由此 我們竭盡全力去研究它
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.多くの努力を払ってこの物質を研究しています。 例えば、爆発させてその残骸を観察します。
Avrupa Ombudsman’ı, incelemelerinin sonuçlarıhakkında, Avrupa Parlamentosu’na yıllık rapor gönderir.2.De Europese Commissie kan alle dienstige initiatieven nemen om de in lid1bedoelde coördinatie te bevorderen.
Avrupa Ombudsman’ı, incelemelerinin sonuçlarıhakkında, Avrupa Parlamentosu’na yıllık rapor gönderir.Euroopan parlamentti käsittelee julkisessa istunnossa komission sille vuosittain antamanyleiskertomuksen.
Avrupa Ombudsman’ı, incelemelerinin sonuçlarıhakkında, Avrupa Parlamentosu’na yıllık rapor gönderir.Európsky ombudsman predkladá Európskemu parlamentu každoročne výročnú správuovýsledku jeho šetrenia.
Avrupa Ombudsman’ı, incelemelerinin sonuçlarıhakkında, Avrupa Parlamentosu’na yıllık rapor gönderir.Ogni anno il mediatore europeo presenta una relazione al Parlamento europeo sui risultati delle indagini.
Avrupa Ombudsman’ı, incelemelerinin sonuçlarıhakkında, Avrupa Parlamentosu’na yıllık rapor gönderir.ΟΥ p i ο υρ γός Εξωτερικών της Ένωσης p i α ρ ί σταται κατά τις συζητήσεις.
Aylar süren incelemeden ve yüzlerce sayfa... ...mahkeme belgelerini okuduktan sonra... ...şu kanıtı bulduk:몇달 간의 조사와 수백 페이지의 법정 문서를 읽은 결과 우리는 셸과 에니가
Aylar süren incelemeden ve yüzlerce sayfa... ...mahkeme belgelerini okuduktan sonra... ...şu kanıtı bulduk:אחרי חודשים רבים שבהם חקרנו וקראנו מאות עמודים של מסמכים מבית המשפט, מצאנו הוכחה שאכן,
Aylar süren incelemeden ve yüzlerce sayfa... ...mahkeme belgelerini okuduktan sonra... ...şu kanıtı bulduk:بعد أشهر عديدة من حفر حولها والقراءة من خلال مئات الصفحات من وثائق المحكمة، وجدنا أدلة على ذلك، في الحقيقة،
Aylar süren incelemeden ve yüzlerce sayfa... ...mahkeme belgelerini okuduktan sonra... ...şu kanıtı bulduk:何百ページもの裁判書類を読み込み 証拠を発見したのですが シェル社とエニ社は
Aynı prensipleri kullanarak televizyon programlarının içeriklerini incelemeye başladık --Empezamos a analizar el contenido televisivo usando los mismos principios
Aynı prensipleri kullanarak televizyon programlarının içeriklerini incelemeye başladık --우리는 똑 같은 원리를 이용하여 텔레비젼의 내용을 분석하기 시작했습니다
Aynı prensipleri kullanarak televizyon programlarının içeriklerini incelemeye başladık --Začali sme analyzovať televízny obsah s tými istými princípmi
Aynı prensipleri kullanarak televizyon programlarının içeriklerini incelemeye başladık --התחלנו לנתח תוכן טלוויזיוני תוך שימוש באותם העקרונות --
Aynı prensipleri kullanarak televizyon programlarının içeriklerini incelemeye başladık --بدأنا نحلل محتوى التلفزيون مستخدمين نفس المبادئ--