Son 20 yıldır insan davranışlarını alışılagelmedik bir yolla inceledim: yankesicilik.For me that would be the perfect superpower.
Sonra biraz daha inceledik ve şu sonucu elde ettik.And then we played around a little bit and we got this.
Birbirimizi kabul ettik, inceledik.We regarded each other, scrutinized one another.
Ve biz şu ana kadar oldukça iyi ayrıntılı olarak bir elips inceledim.And we've studied an ellipse in pretty good detail so far.
Buradaki ifadeyi bu videoda inceledik. -This thing right here is exactly what we just proved, is exactly what we just showed in this video.
Ancak zabıtları inceledikten sonra, haberciliğin "kasıtlılığın" sınırında olduğunu söyledi.After reviewing the transcripts, however, he said that the reporting bordered on "intentional".
Avrupa Komisyonu konuyu incelediğini söyledi.The European Commission said it was looking into the matter.
SETimes muhabiri Antonela Arhin, bu yazısından Djukanoviç’in meslek yaşamını inceledi.SETimes correspondent Antonela Arhin takes a look at his career.
Kosovalı yetkililer, sınırın her iki tarafındaki uzmanların da durumu incelediğini söylüyorlar.Kosovo officials say experts on both sides of the border are looking into the issue.
Büfeci parayı şöyle bir inceledi ve ‘Abi bu para sahte’ dedi.The seller examined the money and said 'man, this is money fake'.
Bankanın Tiran ofisi seçimi yapmadan önce 62 proje önerisini inceledi.The Tirana office of the Bank reviewed 62 project proposals before making the selection.
Rus makamları ise talebi incelediklerini söylediler.Russian authorities said they were studying the request.
ABD ve diğer Avrupa ülkelerindeki en iyi uygulamaları da inceledik.In addition, we examined the US and other European countries' best practices.
Kan akışını inceledikten sonra atardamarla (arter) ve toplardamarlar (ven) arasında ayrım yapabildi.After studying the flow of blood, he was able to differentiate between arteries and veins.
Doktora tezini inceledikten sonra Princeton Üniversitesi Eyring'i eğitmen olarak 1931'de işe aldı.After a review of his dissertation, Princeton University recruited Eyring as an instructor in 1931.
Ayrıca KNPR-FM radyosundaki kitapları da inceledi. [2]She also reviewed books on KNPR-FM radio.[2]
Tunus'ta reform yapmak amacıyla 21 Avrupa ülkesinin siyasi sistemlerini inceledi. [1]He surveyed the political systems of 21 European countries in an effort to reform Tunisia.[1]
Ayrıca çocukların yakın çekim videolarını inceledim.I also studied close-ups of children on video.
August Weismann'ın danışmanlığını yaptığı tezinde böcek kas sistemini inceledi.Her thesis work was on insect musculature with August Weismann as thesis advisor.
Maury orada binlerce geminin kütüklerini ve haritalarını inceledi.There, Maury studied thousands of ships' logs and charts.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri, YH-22 adıyla bir K-225'i inceledi.The United States Air Force evaluated one K-225 with the designation YH-22.
Miyosen fosillerini ve Baltık kehribarını inceledi.She studied Miocene flora fossils, and Baltic amber.
Okültizm akımından etkilenen Potocki, eski kültürleri, ritüelleri ve gizli toplulukları inceledi.Fascinated by the occult, Potocki studied ancient cultures, rituals and secret societies.
COVID-19 salgını sırasında McGeer, SARS-CoV-2'nin havada nasıl hayatta kaldığını inceledi.During the COVID-19 pandemic, McGeer has studied how SARS-CoV-2 survives in the air.
Xun Kuang'ın çalışmalarını incelediğinizde de Çin sosyolojisi hakkında fikir edinebilirsiniz.From Xunzi's group studies, we can get an insight into the embryonic form of Chinese sociology.
Sovyet Donanması, Libau'ya vardıktan sonra gemiyi ayrıntılı olarak inceledi.The Soviet Navy examined the ship in great detail after she arrived in Libau.
Pagel vd. ayrıca sonuçlarına yönelik diğer iki olası itirazı da inceledi.Pagel et al. also examined two other possible objections to their conclusions.
O zamandan sonra çok sayıda bilim insanı kapsamlı buluntuları inceledi.[2]Since then numerous scholars have examined the extensive finds.[5]
Moğol hükümdarı Gazanın, bir çadırın içinde Kuran'ı incelediğini tasvir ediyor.The Mongol ruler, Ghazan, depicted studying the Quran inside a tent.
Mustafa Kemal Suriye'yi bir kez daha iyice inceledi ve cephe hattını ziyaret etti.Mustafa Kemal studied Syria thoroughly once again and visited the frontline.
Giovanni Ceva ayrıca mekanik ve statiğin geometrik sistemlere uygulamalarını da inceledi.Giovanni Ceva also studied applications of mechanics and statics to geometric systems.
Çoğunlukla, psikologlar cinsiyetçiliğin düşmanca biçimlerini incelediler.For the most part, psychologists have studied hostile forms of sexism.
Onları inceledi ve çoğunun etkisiz hale getirildiğini gördü.He examined them and saw that most of them had been disabled.
Küçük yaşta Somerset'in yumuşakçalarını ve bitkilerini inceledi.He studied the molluscs and plants of Somerset at young age.
Kitleler Psikolojisi adlı kitabında, kalabalıkların kolektif davranışlarını inceledi.In his book The Crowd, he studied the collective behavior of crowds.
Askeri mühendisler bölgeyi incelediler ve askeri amaçlar için çok uygun olduğu sonucuna vardılar.Military engineers surveyed the area and concluded that it was well-suited for military purposes.
WISE, gökyüzünü kızılötesi bandın dört farklı dalga boyunda çok yüksek bir hassasiyetle inceledi.WISE surveyed the sky in four wavelengths of the infrared band, at a very high sensitivity.
Meigen, Fallén ve Zetterstedt'in koleksiyonlarını da uzun uzadıya inceledi.Meigen examined Fallén's and Zetterstedt's collections at length.
Kelebekleri hobi olarak topladı ve onları Edward Doubleday'in vesayeti altında inceledi.He collected butterflies as a hobby, and studied them under the tutelage of Edward Doubleday.
Aktör kendi bölümünü inceledi.Der Schauspieler sah sich seinen Part an.
Perri ve Colleen'ın seyirci performansını inceledi.Perri und Colleen verfolgten die Aufführung im Publikum.
Schiller Plutarch‘ın, Shakespeare‘in, Voltaire‘in, Rousseau‘nun ve Goethe’nin eserlerini inceledi.Schiller studierte die Werke Plutarchs, Shakespeares, Voltaires, Rousseaus und Goethes.
Helsinki Pop & Jazz Konservatuvarı'nda şarkı söylemeyi de inceledi.Danach studierte sie am Helsingin Pop & Jazz Konservatorio.
Marksist eserleri inceledi.Marxistische Studien.
Önemli İç Komutları, aşağıda inceledik.Auftretende Prüfkräfte: siehe unten.
Kas ve kemikleri ayrıntılı inceledi.Seine Finger- und Fußnägel waren rundlich zugeschnitten.
Güvenlik çocuğu aramak için bölgeyi dikkatle inceledi.Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.
Bütün gün kağıtları dikkatle inceledim ve şimdi çok yorgunum.J'ai scruté des papiers toute la journée et maintenant je suis fatigué.
Bu proje 10.147 olayı inceledi ve bunlardan 9.501’inin açıklandığı duyuruldu.Le projet Blue Book examina 10 147 cas, dont 9 501 furent expliqués.
150'den fazla arazi gezisinde 23.000 bitki örneği topladı ve inceledi.Il a étudié et identifié 571 nouvelles espèces de plantes.
Bu amaçla hazırlıklar yaptı ve daha önce bu alanda yazılmış eserleri inceledi.Celui-ci prétend l'avoir conçue en étudiant les anciens textes.
Köpek suyu inceledi.El perro analizó el agua.
Joel Coen ve Ethan Coen, Matt Charman'ın özgün senaryosunu yeniden incelediler.Joel Coen e Ethan Coen revisaron el guion original de Matt Charman.
Fakat bu amaç başarısız olurken, o ve yanındakiler okul, hastane, fabrikalar ve kiliseleri incelediler.Sin embargo, a falta de ello, él y su séquito inspeccionaron escuelas, hospitales, fábricas e iglesias.
Sandalyemi alırken ilk defa onu yakından inceledim, oturduğum zaman sağlam bir fikrim vardı."Yo, ciertamente, seguía estirado sobre mi vientre, y toqué con la frente el suelo en su presencia.
Nietzsche'nin yapıtlarını okuyup inceledi ve yayım işlerini tek tek kendi kontrolüne aldı.Leyó y estudió los trabajos de Nietzsche, y pieza por pieza tomó control sobre ellos y su publicación.
1865 yılında Arthur Schopenhauer'ın eserlerini enikonu inceledi.En 1865 se familiarizó con la obra de Arthur Schopenhauer.
Çeşitli gazetelerde "bebek endüstri" kavramını inceledi.Estudió en los grupos el concepto de distancia social.
Warren çifti kariyerleri boyunca 10,000'den fazla vaka incelediklerini iddia etmektedir.Se cree que Houdini ejecutó este número más de diez mil veces en toda su carrera.
Kaynaklardan incelediğimize göre Badıllı ismi “Beğdilli” kökünden gelmektedir.Si son salientes, el punto de donde proceden se llama fuente.