Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular:They considered all the usual culprits, and in less than 24 hours, they had selected their suspect:
Hayfa, İsrail'de 10 kreşe gidip oraları incelediler.And so they went and studied 10 daycare centers in Haifa, Israel.
Buraları, insanların en sinirli zamanlarında, çocukların alındığı saatte incelediler.They studied those daycare centers at the time of highest tension, which is pick-up time.
Örneklemlerin aritmetik ortalarını incelediğimizi düşünelim.So let's say we're looking at sample means.
Ben, dikkatli bir şekilde yazma ve yazılı kağıt üzerine inceledi.I carefully examined the writing, and the paper upon which it was written.
Ve incelediğim moleküllerden birisi de buradaki izopren.And one of the molecules I study is called isoprene, which is here.
Ayrıca, oksitosin seviyesini ilaç kullanmadan yükselten yöntemleri inceledik.We've also investigated non-pharmacologic ways to raise oxytocin.
YouTube videosunu alıp videodaki her şeyi incelediler.They took the YouTube video and they mashed everything in the video.
Bir popülasyonu incelediğimizi düşünelim.Let's say that we go into a population.
Ve söyleyebilirm ki Birleşik Devletlerde 23.000 şirketi inceledik.And we've looked at 23,000 companies in the United States, may I say.
Bu problemi önce genel bir bakış açısıyla inceledim.I've looked at this problem from an environmental perspective.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.And we actually looked through all their organs and tried to figure out what was going on.
Ancak Boticelli'nin incelediğimiz resmindeki durum bu değil.But that's not Botticelli gives us.
Fakat şu ana kadar incelediğimiz bireylerin sayısı çok az.But we only looked at a handful of individuals at this point.
McKinsey gelip onun modelini inceledi veMcKinsey came along and looked at his model and said,
Böylelikle geri dönüp hayvanı inceledik.So we then went back and looked at the animal.
Biz ayrıca Kaliforniya Kamu Sağlığı Departmanı'nın kayıtlarını da inceledik.We looked at California Department of Public Health records too.
Dışarıya çıktım ve anahtar sözcük olan... "kölelik" hakkında 3,000 makale yediden inceledim.I went out and did a lit review, 3,000 articles on the key word "slavery."
Yani incelediğimiz bu gerçekçi heykel Cumhuriyet döneminin asil ideallerini yansıtan bir dönemden.So this kind of veristic potrait will come to represent later on noble republican idiols.
Daha önce bir cismin dönüş hareketini incelediğimiz videolardaki şekle benzer bir şey çizeceğim.So here I'll draw it just like how I do when I try to do rotations of solids in the calculus video.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.And we looked at three different types of rooms.
Ayrıca dışarıdaki havayı da inceledik.And we also sampled the outdoor air.
Şunu inceledim.I study this.
Kepler incelediği her bir yıldız etrafında bir gezegen bulamayabilir.Kepler won't find a planet around every single star it looks at.
İyice incelediniz mi?Did you soak it all in?
Ve böylece, hayatımı inceledim, iyice inceledim ve bazı çok rahatsız edici şeyler gördüm.So, I took a look at my life, a hard look at my life, and I saw some things very disturbing.
Yani okyanusun içine gittiğimizde, o %5'lik bölümünü incelediğimizde, harika şeyler buluyoruz.So when we go into that ocean, when we explore that 5%, we find amazing things.
Karnını incelediğimde bir tümör olduğunu gördüm bir bezelye kadar küçük, fakat burda ve ordaWhen I checked your peritoneum, you had tumors. It looked like some peas thrown around.
Onu çok iyi incelediğimi de iddia edemem.I haven't really studied him all that carefully.
Girişimciliği ve kapitalizmi en ince ayrıntısına kadar araştırdım, inceledim ve tecrübe ettim.I've explored, experienced, and experimented enterprise and capitalism to my heart's content.
Biz bunu incelediğimiz her ülkede görüyoruz.We find this in every country we look at.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.One such story I did documented the leatherback sea turtle.
İlk defa kolajeni incelediğimiz anı hatırlıyorum.I remember one of the first times we were looking at collagen.
Fikirler, gerçek ya da hayal dünyanızın bir kısmını gönüllü olarak incelediğinizde gün yüzüne çıkar.Ideas emerge when a part of the real or imagined world is studied for its own sake.
Rochester, New York'taki insanları inceledik.We study people in Rochester, New York.
Psikolojik katılımı inceledik -- diğer insan için ne kadar empati hissetiniz?We looked at psychological involvement -- how much empathy did you feel for the other person?
Toplamda gösterilen çabayı inceledik.We looked at overall engagement.
İnsanların işbirliği yapma isteğini inceledik.We looked at their desire to cooperate.
Bir sürü kitap okudum, haritaları ve grafikleri inceledim.I'd read lots of books. I studied maps and charts.
Kendi adıma çok dini bir insan değilim. ama doğayı inceledim.I am not a religious person myself, but I did look for nature.
Buna yaklaşım yöntemimiz şu, hidroloji ve biyotayı çok dikkatli inceledik.So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully.
Biyotayı, eski biyotayı, bugünkü çiftçiliği ve protokolleri inceledik.We studied the biota, the ancient biota, the current farming and the protocols.
Aynı gün, Ulus'u temsilen, Komiser Joseph, olay yerini inceledi.Later that day, the Nation's representative, Captain Joseph, inspected the scene.
Doktor onu inceledi. ve dedi ki beni ameliyat etmek istiyormus.I went to the U.S., my good friend convinced me to go because the good doctors there.
Okulları ve özel mülkleri inceledik.We inspected schools and private residencies.
Hükümet binalarını inceledik.We inspected government buildings.
Terimleri incelediğimizde ifadenin 5 ortak parantezine alınamayacağını göreceksiniz.If you look at these, each of the terms, all but one of them is divisible by 5.
Bu motoru inceledik ve potansiyeli vardı.So we looked at this engine, and this had some potential.
Dedi ki, "Dave, röntgen filmlerini inceledim evdeki bilgisayarın ekranında."He said, "Dave, I pulled up the X-ray image on the screen on the computer at home."
Sonra otobur canlıları incelediler.And they looked at the herbivores.
Bir başka veriyi daha inceledik.There was one other piece of data we looked at.
IRS'in sade İngilizce ile hazırlanmış 1000 mektubunu inceledik yüzde 70'e tekabül ediyor.We looked at doing over 1,000 letters that cover 70 percent of their transactions in plain English.
Nüfus bilimin incelediği konuların başında doğum, ölüm ve göç konusu bulunur.The classic topics in demography are uh, births, deaths and migration.
Afrigadget bir blogdur ve incelediği şey Afrika içeriğindeki teknolojidir.And AfriGadget is a blog that looks at technology in an Africa context.
Hatta üç boyutluyu da geçip, n boyutuna kadar inceledik. -But this is kind of your two-dimensional space that's going on.
Şuan, iki boyutlu Kartezyen kordinatlarının çok ötesini de inceledik. -And I haven't defined dimensions yet, but I think you're starting to appreciate what they are.
Denklemi incelediğimizde, bunun kolları yukarı doğru olan bir parabol olduğunu göreceğiz.It's an upward opening parabola, so it looks something like this.
Dünya Bankası'nın yeni bir araştırması... ...200 yozlaşma dosyasını inceledi.A recent study by the World Bank looked at 200 cases of corruption.
Araştırıp durduk ve dünyanın 100 ikonik şirketini inceledikWe've done the research, and we have looked at the 100 iconic companies of the world --
Mühendis Karl Jansky'nin incelediği parazitlerin çoğu kaynak olarak adeta sıradandı.Most of the noises that the engineer, Karl Jansky, investigated were fairly prosaic in origin.