Şunu inceledim.Tätä tutkin.
Şunu inceledim.Tôi nghiên cứu điều này.
Şunu inceledim.Το μελετώ αυτό.
Şunu inceledim.Зараз я досліджую цю тему.
Şunu inceledim.Изучавам точно това.
Şunu inceledim.Я это изучаю.
Şunu inceledim.חקרתי את זה.
Şunu inceledim.أدرس هذا الموضوع.
Şunu inceledim.我々は悲しみや悔やみから
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.Anstatt das Rad neu zu erfinden, sah ich mir andere Berufe an, ob das jemand schon mal gemacht hatte.
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.Así que más que reinventar la rueda, comencé a estudiar otras profesiones para ver si alguien lo había hecho.
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.Em vez de reinventar a roda, comecei a estudar outras profissões para ver se alguém já o tinha feito.
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.그래서 쓸데없이 시간을 보내느니 누가 해법을 갖고 있는지 보려고 다른 분야를 연구했습니다.
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.Radši než znovuvynalézat kolo, začal jsem studovat jiné profese, zjistit, zda to někdo jiný už neudělal.
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.Så istället för att uppfinna hjulet igen, började jag studera andra yrken för att se om någon hade.
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.Zamiast ponownie wynajdywać koło, zacząłem więc szukać odpowiedzi w innych dziedzinach.
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.Έτσι αντί να επανεφεύρω τον τροχό, άρχισα να μελετώ άλλα επαγγέλματα για να δω αν το είχε κάνει κανείς άλλος.
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.Итак, вместо того, чтобы изобретать колесо, я начал изучать другие дисциплины.
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.לכן במקום להמציא את הגלגל מחדש, התחלתי לבחון תחומים אחרים כדי לגלות אם מישהו אחר כבר נתקל.
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.他業種で同様な取組みが なかったか調べました そしてある計画的手法を応用して 生物学的要件に対応することにしました
Tekerleği yeniden icat etmemek için, başka kimse yaptıysa diye diğer profesyonellerin çalışmalarını inceledim.所以與其閉門造車 我開始睇下其他領域有無人已經有答案
Terimleri incelediğimizde ifadenin 5 ortak parantezine alınamayacağını göreceksiniz.１つを除き、係数は5 で割り切れます。 だから、5 で因数分解できません。
Terimleri incelediğimizde ifadenin 5 ortak parantezine alınamayacağını göreceksiniz.이 식을 보면 하나를 제외한 모든 항이 5 로 나누어집니다
Terimleri incelediğimizde ifadenin 5 ortak parantezine alınamayacağını göreceksiniz.Podíváte-li se na každý z těchto výrazů, všechny kromě jednoho jsou dělitelné 5.
Terimleri incelediğimizde ifadenin 5 ortak parantezine alınamayacağını göreceksiniz.Se guardate questi termini, tutti tranne uno sono divisibili per 5.
Terimleri incelediğimizde ifadenin 5 ortak parantezine alınamayacağını göreceksiniz.Si vous regardez chacun des termes, vous verrez qu'ils sont tous divisible par 5 excepté 1.
Terimleri incelediğimizde ifadenin 5 ortak parantezine alınamayacağını göreceksiniz.اذا نظرتم الى هذه، كل من هذه الحدود، جميعهم ما عدا واحدة يقبلون القسمة على 5
Toplamda gösterilen çabayı inceledik.Am urmărit implicarea generală.
Toplamda gösterilen çabayı inceledik.Badaliśmy ogólne zaangażowanie.
Toplamda gösterilen çabayı inceledik.Chúng tôi đánh giá sự tham gia nói chung.
Toplamda gösterilen çabayı inceledik. İnsanların işbirliği yapma isteğini inceledik.Abbiamo considerato il coinvolgimento globale, il desiderio di collaborare.
Toplamda gösterilen çabayı inceledik.Kami melihat keterlibatan secara keseluruhan.
Toplamda gösterilen çabayı inceledik.우리는 전반적인 참여를 살펴봅니다.
Toplamda gösterilen çabayı inceledik.Nous avons examiné l'implication globale.
Toplamda gösterilen çabayı inceledik.Observamos la participación general.
Toplamda gösterilen çabayı inceledik.Observámos o envolvimento em geral.
Toplamda gösterilen çabayı inceledik.Sledovali jsme celkovou angažovanost.
Toplamda gösterilen çabayı inceledik.We keken naar de gehele betrokkenheid.
Toplamda gösterilen çabayı inceledik.Wir haben uns das allgemeine Engagement angesehen.
Toplamda gösterilen çabayı inceledik.Μελετήσαμε τη συνολική εμπλοκή.
Toplamda gösterilen çabayı inceledik.Ми спостерігали за загальним станом справи.
Toplamda gösterilen çabayı inceledik.Мы смотрели на общую вовлечённость.
Toplamda gösterilen çabayı inceledik.Разгледахме цялостното взаимодействие.
Toplamda gösterilen çabayı inceledik.בדקנו מחויבות כוללת
Toplamda gösterilen çabayı inceledik.نظرنا الى الارتباط العام
Toplamda gösterilen çabayı inceledik.協力への欲求について見てました
Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular:범죄를 저지를 만한 모든 전과자를 모두 조사했고 24시간이 자나기 전에 혐의자를 지목했습니다.
Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular:24時間以内に容疑者を特定しました フランシスコ・カリヨ 17歳
Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular:Au luat în calcul toți vinovații uzuali și în mai puțin de 24 de ore au stabilit suspectul:
Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular:De kollade alla de vanliga gärningsmännen, och på mindre än 24 timmar, hade de valt ut en misstänkt:
Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular:Fontolóra vették a szokásos bűnösöket, és kevesebb mint 24 óra alatt kiválasztották a gyanúsítottjukat:
Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular:Họ đã xem xét tất cả những thủ phạm thông thường, và trong vòng chưa tới 24 giờ, họ đã có được nghi phạm:
Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular:Presero in considerazione tutti gli schedati, e in meno di 24 ore, avevano individuato il sospetto:
Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular:Rozważyli wszystkich "typowych" sprawców i przed upłynięciem doby wskazali podejrzanego:
Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular:Zij overliepen alle gebruikelijke boosdoeners, en in minder dan 24 uur hadden ze hun verdachte gevonden:
Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular:Zvažovali všechny obvyklé pachatele a za méně než 24 hodin si zvolili svého podezřelého:
Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular:Они изучили всех подозреваемых и менее чем за сутки выбрали подходящего.
Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular:הם בדקו את כל העבריינים המועדים, ובתוך פחות מ-24 שעות, הם בחרו את החשוד שלהם:
Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular:أخذوا جميع المجرمين المعتادين بعين الاعتبار، وفي أقل من ٢٤ ساعة، حددوا المشتبه فيه:
Ve ben bu belgeleri laboratuvarımda incelediğimde bu ısı-haritası her şeyin anlaşılır olduğunu gösteriyor.Amikor átmennek a laboron, ez a hő-térkép mindent megmutat, ami érthető.