Nielsen'in ençok izlenen-20 listesine giren binlerce programın 50 yıl içinde geçirdiği süreci inceledik.Εξετάσαμε τις 10 υψηλότερες σε ακροαματικότητα εκπομπές κάθε χρόνο για 50 χρόνια, χίλιες εκπομπές.
Nielsen'in ençok izlenen-20 listesine giren binlerce programın 50 yıl içinde geçirdiği süreci inceledik.Ми переглянули топ 20 найкращих шоу кожного року за 50 років -- тисячі програм.
Nielsen'in ençok izlenen-20 listesine giren binlerce programın 50 yıl içinde geçirdiği süreci inceledik.Мы изучили двадцадку лучших шоу по Нильсену за каждый год на протяжении 50 лет - это тысяча передач.
Nielsen'in ençok izlenen-20 listesine giren binlerce programın 50 yıl içinde geçirdiği süreci inceledik.Проучихме 20-те най-добри Нилсен предавания всяка година в продължение на 50 години - хиляда предавания.
Nielsen'in ençok izlenen-20 listesine giren binlerce programın 50 yıl içinde geçirdiği süreci inceledik.בחנו את עשרים התוכניות המובילות של מדד נילסן בכל שנה במהלך 50 השנים -- אלף תוכניות.
Nielsen'in ençok izlenen-20 listesine giren binlerce programın 50 yıl içinde geçirdiği süreci inceledik.استطلعنا أعلى - 20 عرض لنيلسن وكذلك في كل عام من الأعوم الخمسين المنصرمة استعرضنا آلاف العروض
Nüfus bilimin incelediği konuların başında doğum, ölüm ve göç konusu bulunur.Les grands thèmes de la démographie sont les naissances, les décès et les migrations.
O gerçekten şimdi incelediğimiz şekilde ilk gerçek ekonomist türüdür.오늘날 우리가 알고 있는 경제를 연구한 최초의 학자란 뜻이죠
O gerçekten şimdi incelediğimiz şekilde ilk gerçek ekonomist türüdür.그는 최초의 진정한 경제학자라 할 수 있습니다
O gerçekten şimdi incelediğimiz şekilde ilk gerçek ekonomist türüdür.בדרך שבה אנו רואים זאת כעת
O gerçekten şimdi incelediğimiz şekilde ilk gerçek ekonomist türüdür.והוא אכן מהסוג של הכלכלנים האמיתים הראשונים
O gerçekten şimdi incelediğimiz şekilde ilk gerçek ekonomist türüdür.للطريقة التي نرى بها الإقتصاد اليوم.
O gerçekten şimdi incelediğimiz şekilde ilk gerçek ekonomist türüdür.وهو يُعتبر عالم الإقتصاد الحقيقي الأول
O gerçekten şimdi incelediğimiz şekilde ilk gerçek ekonomist türüdür.これは、The Wealth of Nationsという
O gerçekten şimdi incelediğimiz şekilde ilk gerçek ekonomist türüdür.最初の経済学者として見なされています。
O kişi daha doğmadı. Araştırıp durduk ve dünyanın 100 ikonik şirketini inceledikNós pesquisámos e examinámos 100 empresas emblemáticas do mundo:
Okulları ve özel mülkleri inceledik.Abbiamo ispezionato scuole e residenze private.
Okulları ve özel mülkleri inceledik.Am inspectat şcoli şi reşedinţe private.
Okulları ve özel mülkleri inceledik.Chúng tôi kiểm tra trường học và khu dân cư.
Okulları ve özel mülkleri inceledik.Inspeccionámos escolas e residências privadas.
Okulları ve özel mülkleri inceledik.Inspeccionamos escuelas y residencias privadas.
Okulları ve özel mülkleri inceledik.Kami memeriksa sekolah dan hunian pribadi.
Okulları ve özel mülkleri inceledik.학교와 개인 주택도 조사했습니다.
Okulları ve özel mülkleri inceledik.Nous avons inspecté des écoles et des résidences privées.
Okulları ve özel mülkleri inceledik.Sprawdziliśmy szkoły i prywatne rezydencje.
Okulları ve özel mülkleri inceledik.We inspecteerden scholen en privéresidenties.
Okulları ve özel mülkleri inceledik.Wir inspizierten Schulen und Wohnhäuser.
Okulları ve özel mülkleri inceledik.Επιθεωρήσαμε σχολεία και ιδιωτικές κατοικίες.
Okulları ve özel mülkleri inceledik.Мы обследовали школы и частные дома.
Okulları ve özel mülkleri inceledik.Ние проверихме училища и частни резиденции.
Okulları ve özel mülkleri inceledik.בדקנו בתי ספר ובתים פרטיים.
Okulları ve özel mülkleri inceledik.قمنا بفحص مباني مدرسية، و مباني سكنية.
Okulları ve özel mülkleri inceledik.住宅 診療所 食糧倉庫などを
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.Abbiamo osservato attentamente tutti i loro organi per capire la causa di tutto ciò.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.E incluso revisamos todos sus órganos e intentamos entender que estaba pasando.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.그리고 우리는 무엇이 있었는지를 찾아내기 위해 모든 장기들을 살펴 보았습니다.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.On a examiné tous les organes pour comprendre d'où venait le problème.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.Și chiar ne-am uitat la toate organele lor și am încercat să ne dăm seama ce se întâmplă.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.Ténylegesen megvizsgáltuk minden szervüket és próbáltunk rájönni, hogy mi történt.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.Và chúng tôi đã thực sự kiểm tra kỹ toàn bộ nội tạng của chúng và cố tìm hiểu nguyên do.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.We keken al hun organen na en probeerden erachter te komen wat er gaande was.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.Wir sahen uns sogar ihre Organe an und versuchten herauszufinden, was passiert war.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.Πραγματικά εξετάσαμε όλα τα όργανά τους και προσπαθήσαμε να συμπεράνουμε τι συνέβαινε.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.Всъщност преглеждахме всичките им органи и се опитвахме да разберем какво става.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.Нам удалось просмотреть все их органы, чтобы понять, что происходит.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.ולמעשה עברנו על כל האיברים שלהם וניסינו לברר מה בדיוק קרה.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.وعبره وفتح جميع اعضائها للوصول الي حقيقة مايحدث
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.原因解明に当たりました すると痛風というものだと判明しました
Orayı geniş olarak inceledim yasak alanların içinde ve hemen aşık oldum.Acolo am explorat considerabil de mult zonele fără acces de care m-am îndrăgostit imediat.
Orayı geniş olarak inceledim yasak alanların içinde ve hemen aşık oldum.Bejártam az egészet, a megengedett határokon túl is, és azonnal beleszerettem.
Orayı geniş olarak inceledim yasak alanların içinde ve hemen aşık oldum.Explorei-as bastante nas áreas geralmente inacessíveis e apaixonei-me imediatamente.
Orayı geniş olarak inceledim yasak alanların içinde ve hemen aşık oldum.Ich habe sie intensiv erkundet, in den gesperrten Teilen, und habe mich auf der Stelle verliebt.
Orayı geniş olarak inceledim yasak alanların içinde ve hemen aşık oldum.Ik verkende die uitgebreid in de verboden gedeelten en werd meteen verliefd.
Orayı geniş olarak inceledim yasak alanların içinde ve hemen aşık oldum.Je les ai explorées longuement dans les zones interdites et j'en suis tombée amoureuse aussitôt.
Orayı geniş olarak inceledim yasak alanların içinde ve hemen aşık oldum.출입 제한지역까지 겁도없이 구석구석을 다 뒤져봤죠. 안 좋아할 수가 없는 곳이더군요.
Orayı geniş olarak inceledim yasak alanların içinde ve hemen aşık oldum.Las exploré ampliamente por las zonas restringidas y me enamoré inmediatamente.
Orayı geniş olarak inceledim yasak alanların içinde ve hemen aşık oldum.Le ho esplorate in lungo e in largo, anche nelle aree chiuse ai visitatori, e me ne sono subito innamorata.
Orayı geniş olarak inceledim yasak alanların içinde ve hemen aşık oldum.Saya banyak menjelajah di daerah di luar batas dan langsung jatuh cinta.
Orayı geniş olarak inceledim yasak alanların içinde ve hemen aşık oldum.Tôi đã khám phá rất rộng ở nới đó trong những khu vực ngoài giới hạn và lập tức yêu mến nó.
Orayı geniş olarak inceledim yasak alanların içinde ve hemen aşık oldum.Εξερεύνησα το μέρος εκτεταμένα σε αυτές τις περιοχές εκτός ορίων και ερωτεύτηκα αμέσως.