Böyle bir şey söylemek çok iyi şekilde ince eleyip sık dokumayacaktır.Saying something like that is not going to go over very well.
Özgüven ve saldırganlık arasında ince bir çizgi vardır.There's a fine line between assertiveness and aggression.
Cesaret ve aptallık arasında ince bir çizgi vardır.There's a fine line between bravery and stupidity.
Ne kadar ince çok incedir?How thin is too thin?
Ben çok ince davranıyor muyum?Am I being too subtle?
Onu incelemelisin.You should look into it.
Tom, mikroskopuyla kar tanesini inceledi.Tom looked at a snowflake through his microscope.
En ince ayrıntısına kadar her şey mükemmeldi.Everything was perfect, down to the smallest detail.
Genç kızlar gerçekten ince olmak istiyor.Young girls really want to be slender.
Tom bıçağı aldı ve onu inceledi.Tom picked up the knife and examined it.
Senin incelemen için bu raporları getirdim.I brought these reports for you to examine.
Mars çok ince bir atmosfere sahiptir.Mars has a very thin atmosphere.
Mars'ın çok ince bir atmosferi var.Mars has a very thin atmosphere.
Onu inceleyeyim.Let me look into it.
Söylemen büyük bir incelik.That's very kind of you to say.
Bu arkeologlar antik kalıntıları inceliyor.These archeologists study ancient ruins.
İngilizce birçok ülkede incelenmektedir.English is studied in most countries.
Tom masadaki nesneleri inceledi.Tom examined the objects on the table.
Burada bir sır var ve bunu iyice incelemek istiyorum.There's a mystery here and I want to get to the bottom of it.
Eğer yapmamı istersen onu inceleyebilirim.I could look into it if you want me to.
Tom'un ince mizahını seviyorum.I like Tom's subtle humor.
Ekmeği incecik dilimle.Slice the bread very thinly.
Bu iplik insan saçından daha incedir.This thread is thinner than a human hair.
Bu tartışmalı olayı yeniden incelememiz gerek.We need to reinvestigate this controversial event.
Doktor ayağı inceliyor.The doctor is examining the foot.
Şöhretin olumsuz tarafı incelemedir.The downside of fame is scrutiny.
Merkür çok ince bir atmosfere sahiptir.Mercury has a very thin atmosphere.
Kozmoloji evrenimizin evrimini inceleyen bilim dalıdır.Cosmology is a branch of science which studies the evolution of our universe.
Dan terk edilmiş arabayı inceledi.Dan examined the abandoned car.
Dan kurbanın çantasının içeriğini inceledi.Dan examined the contents of the victim's purse.
Dan saçın mikroskobik incelemesini yaptı.Dan performed a microscopic examination of the hair.
Bu şirket çalışanlarının e postalarını inceler.This company monitors its employees' e-mail.
Onikiparmak bağırsağı ince bağırsağın bir bölümüdür.The duodenum is a section of the small intestine.
Boğazımı incelemek için bir el feneri kullanırım.I use a flashlight to inspect my throat.
İspanyolcada inceltme işareti yoktur.The circumflex accent doesn't exist in Spanish.
Yüksek bir dağın zirvesinde hava çok incedir.The air is very thin at the top of a high mountain.
Bu dizüstü bilgisayar ince ve hafif.This laptop is thin and light.
Kancalı kurt bir kurttur, ince bağırsağa yapışan bir insan paraziti.Hookworm is a worm, a parasite of man, that sticks to the small intestine.
Onlar kestirme bir yol bulmaya çalışırken haritayı incelediler.They studied the map, trying to find a shortcut.
Tom konuyu detaylı olarak inceledi.Tom elaborated on the point.
Onu ayrıntılı olarak inceleyebilir misiniz?Can you elaborate on that?
Mary ince güzellikte bir kadındı.Mary was a woman of subtle beauty.
Büyücü kızı ince havada yüzdürdü.The magician made the girl float in thin air.
Mary 25 yaşında ama sesi çok ince.Mary is already 25 years old, but she has a tiny voice.
Görünen o ki, banka soygunu en ince ayrıntısına kadar planlanmış.It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.
Dedektif suç inceliklerini anlamaya çalıştı.The investigator tried to figure out the intricacies of the crime.
Bunu incelemen lâzım.You should look into that.
Bunu incelemeniz lâzım.You should look into that.
Bunu incelemen gerek.You should look into that.
Bunu incelemeniz gerek.You should look into that.
Periler incecik önlükle dans etti.The fairies danced in wispy gowns.
Tom'un ince bir vücudu var.Tom has a slender body.
Ben şimdi onu inceliyorum.I'm looking into that right now.
Latinler başkalarına el pençe divan dururken, kendilerini incelikle tanıtamaz!Latinos can't promote themselves gracefully, kowtowing to others!
Tüm olası sonuçları incelemek gerekli.It is necessary to examine all possible consequences.
Onu hâlâ inceliyorum.I'm still looking into it.
Kesinlikle onu inceleyeceğim.I'll definitely look into it.
Peyniri ince dilimler veya küpler halinde kesin.Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
Müfettişler incelenmek için bir bardak ve bir çift çorap gönderdi.The investigators sent a glass and a pair of socks to be examined.
Vergi minimizasyonu ve vergiden kaçınma arasında ince bir çizgi var.There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.