ince ile cümle
ince kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Daha sonra 2007 yılında ek bunlara ek olarak 180 bin adet Ubuntu yüklü ince istemci dağıtılmıştır.Cette opération est suivie, en 2007, par le déploiement de 180 000 autres clients légers équipés d'Ubuntu,.
Daha ince bir derinin gerildiği (tek), boyut olarak da (düm)den biraz küçüktür.Le sort tomba sur le plus jeune, (bis) C'est donc lui qui, qui, qui fut désigné, (bis) Ohé !
Kesin tanı ise küretaj materyalinin histopatolojik incelenmesi ile konulur.Sa confirmation se fait grâce à un examen histopathologique.
Prof. Dr. Cevat Kerim İncedayı Ord.Le capitaine Manfred Kaltz lui répond.
Incendio: Asanın hedefini alevler içinde bırakır.Feu : l'adversaire ne se trouve que dans des zones de feu.
Ölüm cezasına ilişkin hükümlerin sadece yaklaşık %6'sı eyalet ek incelemesinde bozulmaktadır.Toutefois, seuls 40 % des cas de crimes commis sous la dictature auraient été résolus.
Önceki neslinden %28 daha hafif, %20 daha ince ve %24 daha küçük bir hacme sahiptir.Elle est 90 kilos plus légère que la précédente génération, et 28 % plus rigide.
Herhangi bir tek boyutlu rastgele yürüyüş Markov zinciri (Markov chain) açısından incelenebilir.Article détaillé : Probabilité stationnaire d'une chaîne de Markov.
Bu incelemelerle bir takım testler yapılacaktı.C'est à partir de ces coups d'essai que s'élaborera Parade.
Özel hayatı FBI'ın özel incelemesine alınmıştı.Cette mort fera l'objet d'une enquête du FBI.
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.La liberté d'étudier le fonctionnement du programme, et de l'adapter à ses besoins (liberté 1).
Bölüm hakkındaki incelemeler genellikle olumlu oldu.Les critiques de l'épisode sont généralement positives.
Bu nedenle incecik olması gereken sinir kalınlaşır ve büyük acı verir.He bien, ce qui nous ennuie c'est d'être imités, et c'est ridicule.
Kitap İmparatorlukta Kraliçe Victoria'nın 22 Haziran 1897'deki Elmas Jübile'si dönemini inceler.La reine Victoria a célébré son jubilé de diamant le 22 juin 1897.
"Bu, şundan daha küçüktür" veya "bu, şundan daha öncedir" gibi durumları inceler.Par exemple: «c'est rouge», ou «celui-là est plus récent que celui-ci».
Jacob Bernoulli 1682 ve 1704 yılları arasında sonsuz seriler üzerine beş adet bilimsel inceleme yazmıştır.Jacques Bernoulli a publié cinq traités sur les séries infinies entre 1682 et 1704.
Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi".Итоги Всероссийской переписи населения".
Daha yakın dönemlerde tarihçiler aradaki farkın daha ince olduğuna karar vermişlerdir.En fait, d'après les historiens, les événements se révélèrent plus confus.
Bitki fizyolojisi, bitkilerdeki hayati olayları fizik ve kimya kanunlarına dayanarak inceler.La symbiose de l’ensemble de ces éléments a fait émerger la vie dans le respect des lois physico-chimiques.
2007 yılının sonuna doğru, Süpernova İncelemesi la süpernovae çeşitlerini araştırdı.À la fin 2007, trois sondes ont été envoyées spécialement pour l'observation des astéroïdes.
Hala çok sayıda mağara kalıntısı vardır ve tam olarak incelenememiştir.Il y a encore de nombreux tombeaux et très certainement des pièces intéressantes à découvrir.
Bir gezegenler arası keşif grubu Dünya'dan uzaktaki garip bir gezegeni incelemeye gider.Résumé : Une expédition de reconnaissance humaine explore une planète et son unique ville.
Odun aksamı (özellikle de ağaç köklerinden yapılanlar) ince ve kırılgan görünür.Les bois de construction modernes - essentiellement des bois tendres - sont légers et solides.
Haklarında inceleme devam eden kişiler arasında da bu bloktan aday bulunmuyor.Le Sénat n'ayant pas lui-même vérifié ces faits, vota contre.
Bunlar benzer özellikleri ve etkileri dikkate alınarak beş ana grupta incelenir.Ces cinq consonnes principales et les autres consonnes issues de celles-là seront examinés.
Olay yerine gelen polisler ceset üzerinde inceleme yaparlar.Les policiers enquêtent sur les lieux de l’accident.
İnce belli çay bardaklarında servis edilir.Le thé est servi dans des bols en bois.
Elime geçen şey ise aldatmacaya ve inceliklere dalmış bir korku oyunuydu...Je vous ai vendu du mensonge et de la tricherie.
Yalova milletvekili Muharrem İnce ise 447 oy aldı.Chauvin est battu par 491 voix.
Kısa bir incelemeden sonra bir erkek ve kadın cesedi bulundu.Après quelques recherches, le corps de la jeune fille est découvert.
Bu sebepten, yıldızları inceleyebilmek için, öncelikle sınıflandırmak gerekir.Pour la détermination des fréquences, les observations doivent d'abord être divisées en classes.
Aşağıdaki örnekleri inceleyiniz 1.Voir le tableau 1 ci-dessous.
Brandenberger başka bir durum için ince ayarı yorumladı.Intitulé Brennisteinn, il semble promettre une évolution dans un style différent.
Bu amaçla hazırlıklar yaptı ve daha önce bu alanda yazılmış eserleri inceledi.Celui-ci prétend l'avoir conçue en étudiant les anciens textes.
Patoloji, hastalıkları inceler.La pathologie est l'étude des maladies.
Dili ağır olmakla birlikte, şiirinde incelik ve nezaket vardır.Le poème presente un caractère léger, dans un langage simple et populaire.
Enzimoloji, enzimleri inceleyen biyoloji dalı.BRENDA : banque de données allemande sur les enzymes.
Çekingen olmasına rağmen anlayışlı ve de her ayrıntıyı inceleyen bir karakteri vardır.C'est un garçon ringard, mais drôle qui est toujours en train de tout analyser.
Düğ (ince bulgur ) yumuşamamış, sert ise elinizle az, az su serperek yoğurmayı sürdürünüz.Elle sort rarement de l'eau et est maladroite sur la terre ferme.
Olaylar Kızıl Haç temsilcilerinin de içinde bulunduğu uluslararası bir heyet tarafından incelendi.Les fondateurs s'inspirent du Comité international de la Croix Rouge récemment formé.
Endüstiryel demokrasinin tarihi gelişim süreci iki dönemde incelenmektedir.L'historique de la restructuration du secteur agricole en Russie se fait en trois phases.
Olay incelendi ve şüpheliye ulaştıracak hiçbir kanıta rastlanmadı.Les faits sont prouvés, on ne peut avoir le moindre doute sur ce qui s'est passé.
14 Mart 2007, günü videoların incelenmesi sonucu UEFA, Navarro'ya 7 ay futboldan men cezası verdi.Pour ce geste, David Navarro a été condamné par l'UEFA le 14 mars 2007 à une suspension de 7 mois.
Angeloloji, melekleri inceleyen bilim dalı..Angélologie, qui étudie les anges et leur mission.
Yalnızca beta sürümü için yapılan ilk yapı tam bir incelemeyi gerektirir.Pour comprendre cette structure d'anneau, une première remarque est nécessaire.
İncegeriş köyü de bu isme uyacak şekilde yerleşmiş bir köydür.Elle devint aussi une ville bourgeoise citée en exemple.
Doktor Tulp cesedin kol kaslarını incelemektedir.Le docteur Steiner est appelé pour examiner le corps.
İki gün sonra miksajın ince ayarını yaptı.Quelques heures après, il gagne le titre de Meijin.
Kanatları ince uzundur.Les ailes sont assez longues.
1966'nın başlarında, Perwoll'un yeni ince deterjan formülasyonu, liflerin korunmasına odaklandı.À partir de l'été 1941, un clôture en fils de fer barbelés fut construite pour regrouper les otages.
Akılcı-duygusal terapi: Kuramsal bir inceleme.Paranormal and Transcendental Experience: A Psychological Examination.
Zira yuva daha incedir.Car la maison doit continuer.
Bu aşamada ince doğranmış taze soğan, kıyılmış kuru sarımsak gibi aromatik malzemeler de eklenebilir.On peut également trouver du lait frais aromatisé aux dattes.
Tanıtım - Gösterime çıkan popüler filmler ayrıntılı olarak incelenmiş.Recension de Findings, abondamment illustré de photographies.
İlk yerleşim (Eski İncek) alanındaki hane sayısı 33'tür.空城計 « Le piège de la ville vide » 33.
Bu inceleme sonrası hazırlanan raporda derneğin suç oluşturacak faaliyetlerde bulunduğu yazıyordu.Son contrat exécuté, celui-ci se remémore dans quelles conditions il a été amené à commettre ce crime.
Köpek suyu inceledi.El perro analizó el agua.
Tom Mary'yi onun işini baştan sona incelerken yakaladı.Tom pescó a Mary esculcando exhaustivamente entre sus cosas.
Kabul edilebilirler ve edilemezler arasında ince bir çizgi vardır.Hay una fina línea entre lo que es aceptable y lo que no.
İnce pamuktan yapılmıştır.Está hecho de algodón fino.