145 Cochrane incelemesinin sonuç analizi iki okuyucu tarafından yapıldı.An analysis of the conclusions of only the 145 Cochrane reviews was done by two readers.
Kelebekleri hobi olarak topladı ve onları Edward Doubleday'in vesayeti altında inceledi.He collected butterflies as a hobby, and studied them under the tutelage of Edward Doubleday.
Anastasi ayrıca grup farklılıklarını incelemenin getirdiği metodolojik zorluklara da değinmiştir.Anastasi also addressed the methodological challenges involved in studying group differences.
Kitap incelemesi [2] 2019: Akıl Oyunları.Book review [24] 2019: Mind Tricks.
Çalışmaları meslektaşları tarafından titizlikle incelendi ve birçoğu aynı fikirdeydi.[1]His studies were rigorously scrutinized by his peers, and many of them agreed.[1]
Mikroskobu bira mayalama işleminden arta kalan köpüğü incelemek için kullandılar.They used the microscope to examine foam left over from the process of brewing beer.
İki sözcük arasında anlamda ince bir fark var.Es gibt einen feinen Bedeutungsunterschied zwischen den beiden Worten.
Aktör kendi bölümünü inceledi.Der Schauspieler sah sich seinen Part an.
Tom soğanı ince ince dilimledi.Tom hat die Zwiebel in hauchdünne Scheiben geschnitten.
Hayat ve sanat arasındaki ilişkinin ikilemini incelemek istedim.Ich wollte das Dilemma des Verhältnisses zwischen Leben und Kunst untersuchen.
Bu mayınların ikisi, detaylı bir inceleme için Malta'ya götürüldü.Zwei der entfernten Minen wurden für weitere Untersuchungen nach Malta geschickt.
Aşağıdaki hareketli makara şeklini inceleyelim.Über die Nachführung am beweglichen Faden siehe unten.
12 Mart 1919 tarihinde Kürt bölgelerinde inceleme yapmak için görevlendirildi.Am 12. März 1919 erhielt er den Auftrag, in den kurdischen Gebieten Untersuchungen anzustellen.
Bu hipotez diğerlerinin yanında George Gabriel Stokes ve Woldemar Voigt tarafından da incelenmiştir.Diese Hypothese ist u. a. auch von George Gabriel Stokes und Woldemar Voigt untersucht worden.
Sonra toplumdaki değişimleri ve tepkileri incelemeye başladı.Dann beschäftigte er sich mit den Reaktionen und dem Wandel der Gesellschaft.
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Sobald ein SCP gesichert ist, wird es von Wissenschaftlern der Foundation untersucht.
Fevzi Çakmak'ın yaptırdığı inceleme sonucunda Atilhan serbest bırakıldı.Nach einer Untersuchung von Fevzi Çakmak wurde Atilhan freigelassen.
Aristoteles 540 hayvan türünü sınıflandırmış ve en az 50'sini keserek incelemiştir.Aristoteles beschrieb 540 Tierarten und machte bei mindestens 50 Arten eine Vivisektion.
Ergenlik sonrası incelir yahut kendi üzerine katlanır.Sie kann nach vorn (überhängend) oder nach hinten (herunterhängend) erfolgen.
Sonraki yıllarda bu tasvirler giderek daha detaylı ve incelikli hale geldi.In den folgenden Jahrzehnten wurden die Darstellungen immer detailreicher und aufwändiger gestaltet.
Derileri ince ve buruşuktur.Die Beine sind fadenartig (ebenfalls schlank und lang).
Sürekli eleştirel inceleme fikrini yeniden insanlara tanıttı.Es gelingt ihm immer wieder kritische Informationen zu entlocken.
Perri ve Colleen'ın seyirci performansını inceledi.Perri und Colleen verfolgten die Aufführung im Publikum.
DDR’de bir inceleme gezisi yapar.Bericht über einen Besuch in der DDR.
Anterler (başçık) sarı veya bazen mor renkli, uzun ve incedir.Die Rinde der Zweige ist kahl oder behaart, manchmal drüsig (Indument).
Oldukça ince olan bu pideler sıcak servis edilir.Das sind relativ dünne Fladen, die warm serviert werden.
Ayrıca kızıl kurdun ağzı daha ince ve kulakları biraz daha büyük olur.Außerdem hat der Rotwolf eine schmalere Schnauze und proportional größere Ohren.
NGC 7469, en iyi incelenen seyfert gökadalardan birisidir.NGC 7469 gehört zu den am besten untersuchten Seyfert-Galaxien.
Korkuyu Beklerken incelemesi.Warten auf die Angst.
Mart 2001'de piyasaya sürülen ince Visor Edge, MC68VZ328 DragonBall CPU'nun 33MHz'de saat hızına sahipti.Im März 2001 startete Handspring den flachen Visor Edge mit 33 MHz MC68VZ328 DragonBall CPU.
"(İNGİLİZCE) Suskunluk Sarmalı'nın 25 yılı: Kavramsal bir inceleme ve deneysel bir bakış açısı".Uwe Bogen: 25 Jahre Pur – das ist eine Geschichte der Superlative und des Spotts.
Fizyoloji ve (botanik) farmakoloji tıp alanında inceleniyordu.Physiologie und botanische Pharmakologie gehören zum Gebiet der Medizin.
Yazıhan ilçesinin tarihi tam olarak incelenememiştir.Die Geschichte der Familie ist beispielhaft eingehend untersucht worden.
Şikâyetler ciddi bir incelemeden sonra onaylanmaktadır.Die Entscheidung wird nur nach sorgfältiger Prüfung gefällt. ...
Schiller Plutarch‘ın, Shakespeare‘in, Voltaire‘in, Rousseau‘nun ve Goethe’nin eserlerini inceledi.Schiller studierte die Werke Plutarchs, Shakespeares, Voltaires, Rousseaus und Goethes.
Almanya’da araştırma ve incelemelerde bulunmuştur.Daten und Diskussionen in Deutschland.
Kuram uygulamaları eğitim alanındaki birçok projede incelenmiştir.Ihr Kaufverhalten wird in vielen Studien untersucht.
Pantomim kavramı bu yüzden ince bir toplum eleştirisine de maruz kalmıştır.Der Begriff Pantomime wird auch deshalb mit einer subtilen Gesellschaftskritik in Verbindung gebracht.
İçinde ince iki çekirdek bulunur.Unten befindet sich ein verstellbares Zweibein.
Helsinki Pop & Jazz Konservatuvarı'nda şarkı söylemeyi de inceledi.Danach studierte sie am Helsingin Pop & Jazz Konservatorio.
Her solungaç yaprağı ise ince yaprakçıklardan meydana gelmiştir.Der eineinhalbgeschossige verputzte Bau ist aus Bruchsteinen errichtet.
Bir balıkçıl için bacakları kısadır ancak çok uzun ince bir gagası vardır.Für einen Reiher hat er sehr kurze Beine, aber einen äußerst langen Schnabel.
Bu komisyon, olan olayları inceleme altına aldı.Zudem hat der Ausschuss die Europäische Kommission um eine Untersuchung der dargelegten Probleme gebeten.
Yeni inceleme alanlarını gösterir.Erschließen neuer Erfahrungsräume.
Embriyoloji, embriyoları inceleyen bilim dalı.Die Erforschung der Embryogenese ist Aufgabe der Embryologie.
Marksist eserleri inceledi.Marxistische Studien.
Akılcı-duygusal terapi: Kuramsal bir inceleme.Emotionszentrierte Therapie: Ein Überblick.
Otopsi, bir cesedin ölüm nedenini belirlemek için yapılan tıbbi inceleme işlemi.Eine Obduktion soll die Todesursache klären.
Bu ekran, ince bir kâğıt bile olabilir.Auch der Bildschirm zeigt unter Umständen nur einen Ausschnitt des Dokumentes.
Olaylar Kızıl Haç temsilcilerinin de içinde bulunduğu uluslararası bir heyet tarafından incelendi.Sie wurden gut verpflegt und von Vertretern des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz dort besucht.
Süslemelerde daha önceleri rastlanmayan bir incelik vardır.Du magst die Ohren zuerst etwas seltsam finden.
Gaga incedir.Die Diada beginnt.
Bir yıl süre ile Fransa Maliye Bakanlığı Örgütünde inceleme yapmak üzere Paris'e gönderildi.Für ein Jahr wurde Melen nach Paris geschickt, für Forschungen über das französische Finanzministerium.
Kitap 2 adet devrimi devlet sorununa bakış açısıyla incelemektedir.Acht Versuche über den demokratischen Verfassungsstaat.
Luthier'lerin ürettiği telli çalgılar, iki kategoride incelenir.Der Lowry-Test beruht auf zwei Reaktionen.
1997 yılında (8) ay süreyle dil eğitimi ve inceleme araştırma yapmak üzere İngiltere'de bulundu.Ab 1978 besuchte er für Studien und Übersetzungen fast jährlich Bulgarien.
Metanın kullanım ve değişim değeri bakımından incelenmesini takiben; Karl Marks: Kapital, Cilt: ISiehe Unterkapitel Der Fetischcharakter der Ware und sein Geheimnis, in: Karl Marx: Das Kapital.
Akiferler iki grupta incelenmektedir.Hor ist von zwei Objektgruppen bekannt.
Toprak incelendi.Die Umgebung wurde durchsucht.
Gövdeleri mekik şeklinde, ince uzun ve ortada kalındır.Die Schenkel (Femora) der Hinterbeine sind lang und locker behaart.