Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Pana ieri a fost incapatanat si spunea ca nu se va duce... de ce asa dintr-o data...?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Ακόμα και χθες, ήταν πεισματάρης και έλεγε ότι δεν θα το κάνει... γιατί όλο με μιας...;
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?До вчера упорито се съпротивляваше и не искаше да отиде на изпита... защо така внезапно...?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Ещё вчера он противился и не хотел идти на экзамен... Отчего такие изменения...?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?עד אתמול הוא היה עקשן כמו פרד ואמר שלא יעשה תמבחן מה קרה פתאום?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?إلى الأمس , ضل عنيد و يقول لن أخذه لماذا كل هذه الأحداث ؟
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?急にどうしたのかしら？ 不安だな
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Byłem upartym dzieckiem.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Byl jsem velmi tvrdohlavý kluk.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Eram un copil foarte încăpățânat.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Ero un ragazzo testardo.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Eu era um rapaz muito teimoso.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Ich war schon damals ziemlich dickköpfig.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.하지만 전 굉장히 고집 센 아이였어요.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Maar ik was erg koppig.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Nagyon makacs gyerek voltam.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Saya anak yang keras kepala.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Tôi là một đứa trẻ rất bướng bỉnh.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Yo era un chico muy testarudo.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Ήμουν πολύ πεισματάρικο παιδί.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Аз бях голям инат като дете.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Я був дуже впертою дитиною.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Я был очень упрямым парнем.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.הייתי ילד מאוד עקשן.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.لقد كنت طفلا عنيد جداً.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.ご覧の通り 狂ったように歩き回りました
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Beato l'uomo che teme sempre, chi indurisce il cuore cadrà nel male
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Bienaventurado el hombre que siempre teme, pero el que endurece su corazón caerá en el mal
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Blagor človeku, ki je v strahu vedno, kdor pa zakrkne srce svoje, zvrne se v nesrečo.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Blahoslavený člověk, kterýž se strachuje vždycky; ale kdož zatvrzuje srdce své, upadne ve zlé.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Blahoslavený človek, ktorý sa vždycky strachuje; ale ten, kto zatvrdzuje svoje srdce, padne do zlého.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi; ale kto zatwardza serce swoje, wpada w złe.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Boldog ember, a ki szüntelen retteg; a ki pedig megkeményíti az õ szívét, bajba esik.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Feliz é o homem que teme ao Senhor continuamente; mas o que endurece o seu coração virá a cair no mal.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Ferice de omul care se teme necontenit, dar cel ce-şi împietreşte inima cade în nenorocire. -
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Gelukkig is hij die ontzag heeft voor de HERE; maar wie opstandig blijft, wordt in het verderf gestort.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Hormatilah TUHAN selalu, maka engkau akan bahagia. Jika engkau melawan Dia, engkau mendapat celaka
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.항상 경외하는 자는 복되거니와 마음을 강퍅하게 하는 자는 재앙에 빠지리라
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Người nào hằng kính sợ luôn luôn lấy làm có phước thay; Còn ai cứng lòng mình sẽ sa vào tai nạn.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Người nào hằng kính sợ luôn_luôn lấy_làm có phước thay ; Còn ai cứng lòng mình sẽ sa vào tai_nạn .
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Salig er det menneske som alltid frykter; men den som forherder sitt hjerte, faller i ulykke.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Saligt det Menneske, som altid ængstes, men forhærder man sit Hjerte, falder man i Ulykke.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Säll är den människa som ständigt tager sig till vara; men den som förhärdar sitt hjärta, han faller i olycka.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Wohl dem, der sich allewege fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird in Unglück fallen.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Μακαριος ο ανθρωπος ο φοβουμενος παντοτε οστις ομως σκληρυνει την καρδιαν αυτου, θελει πεσει εις συμφοραν.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Блажен оня човек, който се бои винаги, А който закоравява сърцето си ще падне в бедствие.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה׃
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.常 存 敬 畏 的 、 便 為 有 福 ． 心 存 剛 硬 的 、 必 陷 在 禍 患 裡
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.常 存 敬畏 的 、 便為 有福 ． 心存剛 硬的 、 必 陷 在 禍患裡
Hatta daha da inatçısını bul.Cavalcane uno più tenace.
Hatta daha da inatçısını bul.Dosiądź groźniejszego byka.
Hatta daha da inatçısını bul.Naiklah banteng yang lebih kuat.
Hatta daha da inatçısını bul.Osedlej si drsnějšího býka.
Hatta daha da inatçısını bul.Reite einen wilderen Bullen.
Hatta daha da inatçısını bul.Ülj meg egy még keményebb bikát.
Hatta daha da inatçısını bul.Καβάλησε έναν πιο ζόρικο ταύρο.
Hepsi büyükbabamın inatçılığından.C'est à cause de l'entêtement de Grand-père.
Hepsi büyükbabamın inatçılığından.Mindez nagyapa konoksága miatt van.