İnanmayanlar, kendinizi onlarla birlikte aynı sefahat seline atmamanızı yadırgıyor, size sövüyorlar.Чим і дивують ся, що ви не біжете разом з ними на розлив розпусти, хулячи;
İnanmayanlar, kendinizi onlarla birlikte aynı sefahat seline atmamanızı yadırgıyor, size sövüyorlar.ועל זאת תמהים המה ומגדפים כי לא תרוצו עמהם לשטף בזמה כמוהם׃
İnanmayanlar, kendinizi onlarla birlikte aynı sefahat seline atmamanızı yadırgıyor, size sövüyorlar.الامر الذي فيه يستغربون انكم لستم تركضون معهم الى فيض هذه الخلاعة عينها مجدفين
İnanmayanlar, kendinizi onlarla birlikte aynı sefahat seline atmamanızı yadırgıyor, size sövüyorlar.他 們 在 這 些 事 上 、 見 你 們 不 與 他 們 同 奔 那 放 蕩 無 度 的 路 、 就 以 為 怪 、 毀 謗 你 們
İnanmayanlar, kendinizi onlarla birlikte aynı sefahat seline atmamanızı yadırgıyor, size sövüyorlar.他 們在這 些 事上 、 見你們不與 他 們同 奔 那 放蕩 無度 的 路 、 就 以 為怪 、 毀謗 你 們
İslam Ulusu'ndan daha büüyk olduğuna inanmaya başlamıştı ama bu onun hızını kesmiyordu.그를 상대로 짓고 세력 했다 이슬람 국가 보다 더 큰 하지만 그는 그의 잔인 한 속도 유지 합니다.
Kendilerine inanmayan ülkeler başarılı olan ülkelerden değildir.Los países que no creen en sí mismos no son países que triunfen.
Monarşi konusunda gelince... ...bana inananlar ve inanmayanlar var.A monarchiát körüllengő gyanúsítgatásokat illetően, vannak, akik bíznak bennem és vannak, akik nem.
Monarşi konusunda gelince... ...bana inananlar ve inanmayanlar var.En ce qui concerne la monarchie, il y a ceux qui me font confianceNet ceux qui ne me font pas confiance.
Monarşi konusunda gelince... ...bana inananlar ve inanmayanlar var.بسبب الشكوك حول الملكية هناك اشخاص يصدقون واشخاص لا يثقون في
Nasılsa bana inanmayacaksın!Kau tidak mempercayaiku !
Nasılsa bana inanmayacaksın!내가 무슨 말을 해도 안 믿을 거잖아!
Nasılsa bana inanmayacaksın!Não vai acreditar em mim, mesmo!
Nasılsa bana inanmayacaksın!¡No creerás nada de lo que te dije!
Nasılsa bana inanmayacaksın!Не віриш моїм словам!
Nasılsa bana inanmayacaksın!و لن تصدقني مهما قلت
Neden insanları inanmak istemedikleri şeylere inanmaya ikna etmeye çalışıyoruz?De ce încercăm să-i convingem pe alţii să creadă lucruri pe care ei nu vor să le creadă ?
Neden insanları inanmak istemedikleri şeylere inanmaya ikna etmeye çalışıyoruz?Dlaczego usiłujemy przekonać ludzi, żeby wierzyli w coś, w co nie chcą wierzyć?
Neden insanları inanmak istemedikleri şeylere inanmaya ikna etmeye çalışıyoruz?우리는 왜 다른 사람들을 설득해서 그 사람들이 믿고 싶지 않은 것을 믿게 만들려고 할까요?
Neden insanları inanmak istemedikleri şeylere inanmaya ikna etmeye çalışıyoruz?Mengapa kita mencoba untuk meyakinkan orang lain untuk percaya hal-hal yang tidak mau mereka percaya?
Neden insanları inanmak istemedikleri şeylere inanmaya ikna etmeye çalışıyoruz?Miért próbálunk meggyőzni másokat, hogy higgyenek el olyan dolgokat, amiket nem akarnak?
Neden insanları inanmak istemedikleri şeylere inanmaya ikna etmeye çalışıyoruz?Perché cerchiamo di convincere altre persone a credere cose che non vogliono credere?
Neden insanları inanmak istemedikleri şeylere inanmaya ikna etmeye çalışıyoruz?¿Por qué intentamos convencer a otras personas a creer en cosas que no quieren creer?
Neden insanları inanmak istemedikleri şeylere inanmaya ikna etmeye çalışıyoruz?Proč zkoušíme přesvědčit ostatní aby věřili věcem, kterým věřit nechtějí?
Neden insanları inanmak istemedikleri şeylere inanmaya ikna etmeye çalışıyoruz?Tại sao chúng ta lại còn cố gắng để thuyết phục những người khác tin vào những điều mà họ không muốn tin?
Neden insanları inanmak istemedikleri şeylere inanmaya ikna etmeye çalışıyoruz?Waarom proberen we andere mensen te overtuigen om dingen te geloven die ze niet willen geloven?
Neden insanları inanmak istemedikleri şeylere inanmaya ikna etmeye çalışıyoruz?Wieso versuchen wir, andere Menschen davon zu überzeugen, Dinge zu glauben, die sie nicht glauben wollen?
Neden insanları inanmak istemedikleri şeylere inanmaya ikna etmeye çalışıyoruz?Γιατί προσπαθούμε να πείσουμε τους άλλους να πιστεύουν σε πράγματα που δεν θέλουν να πιστέψουν;
Neden insanları inanmak istemedikleri şeylere inanmaya ikna etmeye çalışıyoruz?Защо опитваме да накараме други хора да повярват в неща, които не искат да вярват?
Neden insanları inanmak istemedikleri şeylere inanmaya ikna etmeye çalışıyoruz?Почему пытаемся заставить других поверить в то, во что они не хотят верить?
Neden insanları inanmak istemedikleri şeylere inanmaya ikna etmeye çalışıyoruz?Чому намагаємось переконати інших в речах, в які вони не хочуть вірити?
Neden insanları inanmak istemedikleri şeylere inanmaya ikna etmeye çalışıyoruz?מדוע אנו מנסים לשכנע אחרים להאמין דברים שהם אינם רוצים להאמין בהם?
Neden insanları inanmak istemedikleri şeylere inanmaya ikna etmeye çalışıyoruz?لماذا نحاول أن نقنع الناس أن تصدق أشياء لا يريدوا تصديقها؟
Neden insanları inanmak istemedikleri şeylere inanmaya ikna etmeye çalışıyoruz?何かを信じさせようとするのか？ それはいい事か？
Neredeyse her çocuk, birlikte kurdukları hayvanın gerçek olabileceğine inanmaya başlıyor.Casi todos los niños empezaron a creer que el animal que ellos ayudaron crear Podría ser real.
Neredeyse her çocuk, birlikte kurdukları hayvanın gerçek olabileceğine inanmaya başlıyor.Fast jedes Kind fängt an zu glauben, dass das Tier, das sie ausgedacht haben, vielleicht wahr sein könne.
Neredeyse her çocuk, birlikte kurdukları hayvanın gerçek olabileceğine inanmaya başlıyor.Quasi tutti i bambini cominciano a credere che l'animale che hanno aiutato a creare possa essere reale
Neredeyse her çocuk, birlikte kurdukları hayvanın gerçek olabileceğine inanmaya başlıyor.Σχεδόν κάθε παιδί αρχίζει να πιστεύει ότι το ζώο που συνέβαλε στη δημιουργία μπορει να είναι πραγματικο
Neredeyse her çocuk, birlikte kurdukları hayvanın gerçek olabileceğine inanmaya başlıyor.Почти всяко дете започва да вярва, че животното, което са измислили, може да е истинско.
Onlara inanmaya başladığında, bu onları güçlü kılar... bu, onlara ağırlık verir.Cuando crees en ellos, entonces se los fortalece...se les da peso.
Onlara inanmaya başladığında, bu onları güçlü kılar... bu, onlara ağırlık verir.Kun uskot niihin, se antaa niille painoa.
Onlara inanmaya başladığında, bu onları güçlü kılar... bu, onlara ağırlık verir.Quando você acredita neles, essa crença dá-lhes poder... dá-lhes peso.
Onlara inanmaya başladığında, bu onları güçlü kılar... bu, onlara ağırlık verir.Quand vous croyez en elles, elles acquièrent du pouvoir... cela leur donne du poids.
Onlara inanmaya başladığında, bu onları güçlü kılar... bu, onlara ağırlık verir.Но, придавая им значение, вы наделяете их силой... Вера придает им вес.
Onun yaşadığına ve duyarlı olduğuna inanmaya başlayacaksınız.Anda mulai percaya bahwa dia hidup dan sadar.
Onun yaşadığına ve duyarlı olduğuna inanmaya başlayacaksınız.Começamos a acreditar que ele está vivo e consciente.
Onun yaşadığına ve duyarlı olduğuna inanmaya başlayacaksınız.Empiezas a creer que está vivo y es consciente de las cosas.
Onun yaşadığına ve duyarlı olduğuna inanmaya başlayacaksınız.Începi să crezi că e viu și conștient.
Onun yaşadığına ve duyarlı olduğuna inanmaya başlayacaksınız.Inizi a credere che sia vivo e cosciente.
Onun yaşadığına ve duyarlı olduğuna inanmaya başlayacaksınız.Je begint te geloven dat de robot leeft en bewust is.
Onun yaşadığına ve duyarlı olduğuna inanmaya başlayacaksınız.우리는 이 녀석이 살아있고, 의식이 있는 것으로 믿기 시작했습니다.
Onun yaşadığına ve duyarlı olduğuna inanmaya başlayacaksınız.Sie beginnen zu glauben, dass er lebt und sich darüber im Klaren ist.
Onun yaşadığına ve duyarlı olduğuna inanmaya başlayacaksınız.Vous commencez à croire qu'il est vivant et conscient.
Onun yaşadığına ve duyarlı olduğuna inanmaya başlayacaksınız.Začínate veriť, že je nažive a vníma.
Onun yaşadığına ve duyarlı olduğuna inanmaya başlayacaksınız.Začnete věřit, že je opravdu živý a schopný vlastního vědomí.
Onun yaşadığına ve duyarlı olduğuna inanmaya başlayacaksınız.Zaczynasz wtedy wierzyć, że jest czymś żywym i świadomym.
Onun yaşadığına ve duyarlı olduğuna inanmaya başlayacaksınız.Αρχίζετε να πιστεύετε πως είναι ζωντανό και με αντίληψη.
Onun yaşadığına ve duyarlı olduğuna inanmaya başlayacaksınız.Ви починаєте вірити, що він живий і вас розуміє.
Onun yaşadığına ve duyarlı olduğuna inanmaya başlayacaksınız.Вы начинаете верить, что он живой и понимающий.
Onun yaşadığına ve duyarlı olduğuna inanmaya başlayacaksınız.Започваш да вярваш, че той е жив и съзнателен.