Onun yaşadığına ve duyarlı olduğuna inanmaya başlayacaksınız.אתם מתחילים להאמין שהוא חי ומודע.
Onun yaşadığına ve duyarlı olduğuna inanmaya başlayacaksınız.تبدأ بتصديق أنها حيّة وواعية.
Onun yaşadığına ve duyarlı olduğuna inanmaya başlayacaksınız.このプロジェクトでは これらの要素を統合して
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.A aby odsouzeni byli všickni, kteříž neuvěřili pravdě, ale oblíbili sobě nepravost.
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.aby boli odsúdení všetci, ktorí neuverili pravde, ale si obľúbili neprávosť.
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.Aby byli osądzeni wszyscy, którzy nie uwierzyli prawdzie, ale sobie upodobali niesprawiedliwość.
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.afin que tous ceux qui n`ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l`injustice, soient condamnés.
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.Akibatnya, semua orang yang suka akan dosa dan tidak percaya kepada yang benar itu, akan dihukum
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.auf daß gerichtet werden alle, die der Wahrheit nicht glauben, sondern haben Lust an der Ungerechtigkeit.
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.da bodo sojeni vsi, ki niso verovali resnici, ampak jim je ugajala krivica.
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.e così siano condannati tutti quelli che non hanno creduto alla verità, ma hanno acconsentito all'iniquità
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.että kaikki ne tuomittaisiin, jotka eivät ole uskoneet totuutta, vaan mielistyneet vääryyteen.
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.forat alle de skal bli dømt som ikke har trodd sannheten, men hatt velbehag i urettferdigheten.
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.for at de skulle dømmes, alle de, som ikke troede Sandheden, men fandt Behag i Uretfærdigheden.
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.Hogy kárhoztattassanak mindazok, a kik nem hittek az igazságnak, hanem gyönyörködtek az igazságtalanságban.
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.진리를 믿지 않고 불의를 좋아하는 모든 자로 심판을 받게 하려 하심이니라
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.para que sejam julgados todos os que não creram na verdade, antes tiveram prazer na injustiça.
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.pentruca toţi cei ce n'au crezut adevărul, ci au găsit plăcere în nelegiuire, să fie osîndiţi.
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.δια να κατακριθωσι παντες οι μη πιστευσαντες εις την αληθειαν, αλλ' ευαρεστηθεντες εις την αδικιαν.
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.да будут осуждены все, не веровавшие истине, но возлюбившие неправду.
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.Но верен е Господ, Който ще ви утвърди и ще ви опази от лукавия.
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.щоб прийняли суд усї, хто не вірував правді, а кохавсь у неправді.
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.למען ידונו בל אשר לא האמינו באמת כי אם רצו בעולה׃
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.لكي يدان جميع الذين لم يصدقوا الحق بل سروا بالاثم
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.使 一 切 不 信 真 理 、 倒 喜 愛 不 義 的 人 、 都 被 定 罪
Öyle ki, gerçeğe inanmayan ve kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.使 一切 不 信 真理 、 倒喜愛 不 義 的 人 、 都 被 定罪
Sana söyleyeceklerime inanmayacaksınJe zult niet geloven wat ik je vertel.
Sana söyleyeceklerime inanmayacaksın넌 내가 무엇을 말하는지 믿고 싶지 않겠지
Sana söyleyeceklerime inanmayacaksınNão vais acreditar no que te vou dizer
Sana söyleyeceklerime inanmayacaksınNebudete věřit, co Vám řeknu
Sana söyleyeceklerime inanmayacaksınNon ci crederai a quello che sto per dirti
Sana söyleyeceklerime inanmayacaksınNo vas a creer lo que te contaré
Sana söyleyeceklerime inanmayacaksınVous ne croirez pas ce que je vous dis
Sana söyleyeceklerime inanmayacaksınТы не хочешь верить тому, что я тебе говорю
Sana söyleyeceklerime inanmayacaksınلن تصدق ما سأخبرك
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Äitini päätti, että tiedon on täytynyt tulla isoäidiltäni.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.A minha mãe concluiu que essa informação devia ter vindo da minha avó.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Dan ibu saya memutuskan bahwa informasi itu pasti datang dari nenek saya.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.E mia madre ha deciso che questa informazione deve essere arrivata da mia nonna.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.En mijn moeder besloot dat die informatie van mijn oma moet zijn gekomen.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.És anyám úgy döntött, hogy ezt csak nagyanyámtól tudhattam meg.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Et ma mère a décidé que cette information avait du venir de ma grand-mère.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Iar mama a decis că acea informaţie trebuie să fie venit de la bunica mea.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.제 어머니는 그 정보가 제 할머니에게서 나온것이 틀림없다고 결정했습니다.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Min mor bestämde sig för att den informationen måste ha kommit från mormor.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Moja matka zdecydowała, że ta informacja musiała pochodzić od mojej babki.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Und meine Mutter dachte, dass diese Informationen von meiner Großmutter kommen musste.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Y mi madre decidió que esa información debía venir de mi abuela.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Και η μητέρα μου αποφάσισε οτι αυτή η πληροφορία έπρεπε να είχε προέλθει από την γιαγιά μου.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.И майка ми реши, че тази информация трябва да е дошла от баба ми.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Моя мати вирішила, що ця інформація надійшла від моєї бабусі.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Моя мать решила, что эта информация пришла от моей бабушки.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.ואמא שלי החליטה שהמידע הזה ודאי הגיע מסבתא שלי.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.وقررت أمي ان المعلومات التي عرفتها لابد وأنها وصلتني من جدتي.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.他にも、作品を書いているときに
Ve temel olarak, burada çalıştığını göstermezse, söylediği hiçbir şeye inanmayacağım.Als hij niet aantoont dat het hier werkt, geloof ik niet wat hij zei."
Ve temel olarak, burada çalıştığını göstermezse, söylediği hiçbir şeye inanmayacağım.A pokud mi neukáže že může, nevěřím ničemu, co říká."
Ve temel olarak, burada çalıştığını göstermezse, söylediği hiçbir şeye inanmayacağım.En resumen, si no nos demuestran que funciona aquí, no creemos nada de lo que se ha dicho.
Ve temel olarak, burada çalıştığını göstermezse, söylediği hiçbir şeye inanmayacağım.És ha nem mutatja meg nekem, hogy ez ott is működik, nem hiszem el amit mondott.