Dünyayı bölmenin en yaygın biçimi inananlar ve inanmayanlar, dindarlar ve ateistler olarak bölmek.神を信じる人と 信じない人 信仰を持つ人と 無神論者という分け方でしょう
Evet biliyorum, biliyorum Ona iltifat ettiğimde bana inanmayacakJé, vím, vím Že když jí skládám komplimenty Tak mi nechce věřit
Evet biliyorum, biliyorum Ona iltifat ettiğimde bana inanmayacakOuais je sais Quand je lui fais des compliments elle ne me croit pas
Evet biliyorum, biliyorum Ona iltifat ettiğimde bana inanmayacakSí, yo sé, yo sé que cuando la elogio no me cree.
Evet biliyorum, biliyorum Ona iltifat ettiğimde bana inanmayacakYeha jag vet, jag vet när jag ger henne komplimanger vill hon inte tro mig
Evet biliyorum, biliyorum Ona iltifat ettiğimde bana inanmayacakДа аз знам, аз знам, когато и направя комплимент тя не ще повярва.
Evet biliyorum, biliyorum Ona iltifat ettiğimde bana inanmayacakДа, я знаю, я знаю, когда я хвалить ей, что она не будет, поверьте мне.
Evet biliyorum, biliyorum Ona iltifat ettiğimde bana inanmayacakأعرف ، أعرف عندما اقول لها لن تصدقني
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.Du er måske ikke enige med de ideer, men du godeste, de er yderst effektive mekanismer til det.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.Du kanske inte håller med idéerna, men herregud, de är högeffektiva mekanismer för att göra det.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.여러분이 종교의 교리에 동의하지 않을지는 모르지만 종교가 그들의 교리를 전파하는 방법은 정말로 효율적입니다.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.Nemusíte s tými myšlienkami súhlasiť, ale uznajte, že sú v ich šírení nesmierne efektívne.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.Ni se vam treba strinjati z idejami, vendar so zelo učinkovit mehanizem za to.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.Podem não concordar com as ideias, mas céus, elas são mecanismos altamente eficazes para o fazer.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.Potreste non essere d'accordo con queste idee, ma Dio solo sa quanto i meccanismi siano efficaci.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.Puede que no estén de acuerdo con las ideas pero, Dios mío, son mecanismos muy eficientes.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.Puteți să nu fiţi de acord cu ideile, dar priviți cât de eficiente sunt mecanismele lor.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.S jejich myšlenkami nemusíte souhlasit, ale panečku, jak velice účinný způsob šíření.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.Talán nem értenek egyet az eszmékkel, de istenem, ezek roppant hatékony mechanizmusok.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.Wellicht ben je het niet eens met de ideeën, maar het zijn absoluut effectieve mechanismen om dit te doen.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.Z ideami możemy się nie zgadzać, ale uwierzcie mi, ich metody są skuteczne.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.Μπορεί να μην συμφωνείτε με τις ιδέες, αλλά έχουν πράγματι πολύ αποτελεσματικούς μηχανισμούς διάδοσης.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.Ви маєте право не погоджуватися із самими ідеями, але, повірте, спосіб їх поширення надзвичайно дієвий.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.Вы можете не соглашаться с этими идеями, но, Боже мой, как же они эффективно их распространяют.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.Може да не сте съгласни с идеите, но Боже мой, те са високо ефективни механизми за това.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.ייתכן ולא תסכימו עם הרעיונות, אך בשם אלוהים, אלו מכניקות פעולה יעילות מאוד לשם כך.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.لربما لا توافق على الافكار لكنها ذات فعالية عالية في ذلك المجال
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.宗教は思想を広めるための非常に効果的なメカニズムなのです だから私の結論は
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.A hatás akkor jön létre, amikor valaki vállalja, hogy elhiszi a hazugságot.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.Dens magt opstår, når en anden indvilliger i at tro på den.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.Dess makt uppstår när någon annan går med på att tro på den.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.Il suo potere emerge quando l'interlocutore accetta di credere alla bugia.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.Její síla se objeví až když někdo jiný akceptuje této lži věřit.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.Jej moc sa ukáže, keď je niekto iný ochotný jej uveriť.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.Kekuatannya tumbuh saat orang lain setuju untuk mempercayai kebohongan itu.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.거짓말의 힘은 다른 누군가가 그 거짓말을 믿는 데에 동의함으로써 생기죠
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.Nabiera znaczenia, kiedy druga osoba zgadza się w nie uwierzyć.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.Nó chỉ có sức nặng khi có người tin vào nó.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.O seu poder emerge quando outra pessoa concorda em acreditar na mentira.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.Puterea ei se naşte când cineva acceptă s-o creadă.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.Sie entfaltet ihre Macht, wenn jemand anders zustimmt, sie zu glauben.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.Su poder surge cuando alguien más acepta creer la mentira.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.Zijn kracht ontstaat wanneer iemand anders erin gaat geloven.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.Η δύναμη του αναδύεται όταν κάποιος άλλος συμφωνήσει να το πιστέψει.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.Вона набуває сили, коли хтось інший погоджується в неї вірити.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.И власть она обретает лишь тогда, когда кто-то соглашается поверить в эту ложь.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.Тя става значима едва когато някой реши да й повярва.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.כוחו נובע מהסכמה של אדם אחר להאמין לשקר.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.وتتنامى قوتها عندما يتفق شخص آخر لتصديق الكذبة.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.嘘は力を得るのです 親の小言のような言い方をすると
Hem Yahudileri hem de Grekleri, tövbe edip Tanrıya dönmeye ve Rabbimiz İsaya inanmaya çağırdım.annonçant aux Juifs et aux Grecs la repentance envers Dieu et la foi en notre Seigneur Jésus Christ.
Hem Yahudileri hem de Grekleri, tövbe edip Tanrıya dönmeye ve Rabbimiz İsaya inanmaya çağırdım.idet jeg vidnede både for Jøder og Grækere om Omvendelsen til Gud og Troen på vor Herre Jesus Kristus.
Hem Yahudileri hem de Grekleri, tövbe edip Tanrıya dönmeye ve Rabbimiz İsaya inanmaya çağırdım.idet jeg vidnet både for jøder og for grekere om omvendelsen til Gud og troen på vår Herre Jesus Kristus.
Hem Yahudileri hem de Grekleri, tövbe edip Tanrıya dönmeye ve Rabbimiz İsaya inanmaya çağırdım.Ik heb er bij Joden en Grieken op aangedrongen zich tot God te bekeren en in de Here Jezus te geloven.
Hem Yahudileri hem de Grekleri, tövbe edip Tanrıya dönmeye ve Rabbimiz İsaya inanmaya çağırdım.유대인과 헬라인들에게 하나님께 대한 회개와 우리 주 예수 그리스도께 대한 믿음을 증거한 것이라
Hem Yahudileri hem de Grekleri, tövbe edip Tanrıya dönmeye ve Rabbimiz İsaya inanmaya çağırdım.pričujoč Judom in Grkom izpreobrnjenje k Bogu in vero v Gospoda našega Jezusa Kristusa.
Hem Yahudileri hem de Grekleri, tövbe edip Tanrıya dönmeye ve Rabbimiz İsaya inanmaya çağırdım.scongiurando Giudei e Greci di convertirsi a Dio e di credere nel Signore nostro Gesù
Hem Yahudileri hem de Grekleri, tövbe edip Tanrıya dönmeye ve Rabbimiz İsaya inanmaya çağırdım.şi să vestesc Iudeilor şi Grecilor: pocăinţa faţă de Dumnezeu şi credinţa în Domnul nostru Isus Hristos.
Hem Yahudileri hem de Grekleri, tövbe edip Tanrıya dönmeye ve Rabbimiz İsaya inanmaya çağırdım.svedčiac pevne Židom i Grékom o obrátení mysle k Bohu, o pokání, a o viere v nášho Pána Ježiša Krista.
Hem Yahudileri hem de Grekleri, tövbe edip Tanrıya dönmeye ve Rabbimiz İsaya inanmaya çağırdım.Svědectví vydávaje i Židům i Řekům o pokání k Bohu a o víře v Pána našeho Ježíše Krista.