inandı ile cümle
inandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İlimde uzman olanlar, "Biz buna inandık, hepsi Rabbimiz katındandır." derler.Those who are wellgrounded in knowledge say: 'We believe in it, it is all from our Lord.
İnandığınız ALLAH'ı dinleyin.Have fear of Allah in whom you believe.
İnandığı halde sizinle birlikte göç etmeyenler göç edinceye kadar onlardan sorumlu değilsiniz.And those who believe, but have not emigrated you have no guidance towards them till they emigrate.
"Doğruya ve hayra kılavuzluyor. Biz de inandık ona.It guides to the right course, and we have believed in it.
İlimde ileri gidenler: “Biz ona olduğu gibi inandık.But those firm in knowledge say, "We believe in it.
Yusuf, hapisten kurtulacağına inandığı o ikiden birine dedi ki: "Beni efendinin yanında an".Joseph asked the one, whom he knew would not be executed, to mention his case to his Lord.
Ama O'na ortak koşulunca inandınız.When other things were considered equal to Him, you believed in them.
Şimdi mi (inandınız)? Hani ya siz onu çabuk isteyip duruyordunuz (nasılmış)?What! now (you believe), and already you wished to have it hastened on.
Göçebe Araplar: "İnandık" dediler. De ki: "İnanmadınız, fakat 'İslam olduk' deyin.The dwellers of the desert say: We believe.
Doğruluğuna inandığı şey için savaşan bir adamA man who spoke up for what he believed was right
Bugünse militarizm Tarhan'ın inandığı her şeye karşı geliyor.Today, militarism goes against everything Tarhan believes in.
Morar, PNA'daki 83 savcıdan yalnızca 20 tanesinin gerçek profesyoneller olduğuna inandığını söyledi.Morar said he believes only 20 of the 83 prosecutors in the PNA are real professionals.
Terral gazetecilere verdiği demeçte Sırp yargısına inandığını söyledi.He told reporters he has faith in the Serbian judiciary.
Bajnai, yeni projelerin 2014 veya 2015 yılında tamamlanabileceğine inandığını belirtti.Bajnai said he believes the new projects could be completed in 2014 or 2015.
Ondan sonra da aklınca inandığı tanrısına yalvarmaya başlamış.His ceaseless begging got to a point that finally one day, the god was able to stand it no more.
Yeniden oynatma özelliğinin ölümü bir ödül şekline dönüştürdüğüne inandılar.They felt the replay feature transformed death into a form of reward.[16]
Kaczynski her bombada yanlış ipuçları bıraktı ve bunları inandırıcı kılmak için bulmayı zorlaştırdı.Kaczynski left false clues in every bomb, which he made hard to find to make them believable.
Yerel halk karşılık olarak 'ninjalar' olduğuna inandıkları herkesi avlamaya ve öldürmeye başladı.Local people began to hunt down and kill anyone who they believed to be ‘ninjas’ in response.
Tüm tanıklar Chamberlainlerin hikayesine inandıklarını iddia etti.All witnesses claimed to believe the Chamberlains' story.
Ancak Brauchli, yeni sahiplerin kendi editörlerini atamaları gerektiğine inandığını söyledi. [1]However, Brauchli said he believed that new owners should appoint their own editor.[40]
Bu nedenle, güvenlikler hizmetçinin ifadesini inandırıcı bulmamışlardır.He had disappeared before guards arrived, who then disbelieved the housemaid's report.
1965 yılında işçiler burada çalışırken tesadüfen ünlü İnandık vazolarının parçalarını buldular.In 1965 workers found there potsherds of the famous İnandık-vase.
Fakat ilimde sabit olanlar, "Ona inandık.But those firm in knowledge say, "We believe in it.
Victor Loret, keşfin ardından cesedin genç bir adama ait olduğuna inandı.Upon discovery, Victor Loret believed the body to be that of a young man.
Chalcomede, Morrheus'u savaştan uzaklaştırır ve Morrheus'un kendisine aşık olduğuna inandırır.Chalcomede lures Morrheus away from the battle making him believe that she is in love with him.
Phegeus ona inandı ve onları ona verdi.Phegeus believed him and gave them to him.
Vazo A Bitik-İnandık tipinin bir örneğidir, yani dört bant frizlidir.Vase A is an example of the Bitik-İnandık-Type, which is to say that it has four bands of frieze.
Çoğu, çocukları incelemenin sonuçsuz olabileceğine inandığı için bu bir sorun olabilir.This might be an issue since most believe studying children can be inconclusive.
Sorumlu doktor, Rumi'nin hala çoğu zaman bir pop idolü olduğuna inandığını belirtir.The doctor in charge says that Rumi still believes she is a pop idol most of the time.
Kur'an, onların sırf Allah'a inandıkları için öldürüldüğünü belirtir.Then the Qur'an adds that they were killed in this way only because they believed in Allah.
Bu rakamlar abartılı olsa da gerçek koşullar göz önüne alındığında inandırıcıydı.Although these figures may have been exaggerated, they were credible given the actual circumstances.
İnandıkları tedaviler için daha düşük bir kanıt standardını seve seve kabul ederler.They gladly accept a lower standard of evidence for treatments they believe in.
Bu Tom'un inandığı.Das ist, was Tom glaubte.
İlimde derinleşenler, “Biz buna inandık, hepsi Rabbimiz katındandır” derler.Und wird es ihnen vorgetragen, sagen sie: ‚Wir glauben daran.
Örneğin bir tanım ifadesinde, konuşmacı ne söylüyorsa, söylediği şeye inandığını gösterir.Bei einer Beschreibung basiert sie z. B. darauf, dass der Sprecher glaubt, was er sagt.
Sadece neye inandığın var.Woran wir glauben können.
İnandı ve ulaştı".Glauben und Denken).
Buna inandım.Das dachte ich.
Friedan, kadınların kurtuluş çabalarında erkeklerin etkin olmaları gerektiğini inandı.Friedan war der Ansicht, Männer sollen aktiv in die Emanzipationsbestrebungen von Frauen einbezogen werden.
Onlar filmin şehri kötü anlamda gösterildiğine inandılar.Das Publikum bewertete den Film als schlecht.
Bu adın İncil'deki açıklamaları daha inandırıcıdır.Das weitaus sinnvollere sei, die Bibel ernst zu nehmen.
''Aslında ben kişiliklerin gerçekten orada olduğuna inandım.In Wirklichkeit glaubte ich nicht an die Existenz von Dörfern.
Leon başlangıçta suçlamalara inandı ve Konstantinos bir manastıra sürüldü.Konstantin ließ ihn auspeitschen, zum Mönch scheren und im Praitorion in Konstantinopel einsperren.
Delillerin çoğu eksiktir, olanlar da fazla inandırıcı değildir.Aber die vielen anderen die du schriebst, scheinen falsch zu sein und sind Fälschungen.
Kocabaş herkesi Ertuğrul'un katil olduğuna inandırmıştır.Somit ging jeder davon aus, dass Hacı der Mörder sei.
Ama pek inandırıcı olmaz bu Kurtbey için.Das alles ist zu viel für Gretchen.
Genelde Noel Baba'ya inananların Tanrı'ya da inandıkları düşünülür.Certains pensent que la croyance dans le Père Noël est comparable à la croyance en Dieu.
Size inandım.Je vous ai cru.
Birkaç aylık bir gözlemden sonra, 1669 yılında Hooke arzu edilen sonucun elde edileceğine inandı.Après plusieurs mois d'observations, en 1669, Hooke pensera que le résultat souhaité était atteint.
Sadece neye inandığın var.Croire ce que l'on croit.
İlimde derinleşenler, “Biz buna inandık, hepsi Rabbimiz katındandır” derler.L'Imâm Yahyâ Al Hâdî a dit : " Il nous est religieusement obligatoire de croire que Allâh est Un et Unique.
''Aslında ben kişiliklerin gerçekten orada olduğuna inandım.Les nominalistes pensent que seuls les individus concrets existent réellement.
Ancak katılımcılar bu verileri sübjektif olarak inandırıcı bulmuşlardır.Cependant, les sujets les trouvèrent subjectivement convaincantes.
Fakat Toschi'yi bu teorisine inandıramadı.Himaruya n'a rien confirmé de cette théorie.
Hal geri gelir ve babasının yanlış düşüncelerde olduğunu ona inandırır.Il revient vers son père, convaincu que sa sœur est irrécupérable.
Hush'ın taktiklerinde bir de Jason'ın ölümden geri döndüğüne Batman'i inandırmaktır.Ce dernier essaie de tromper Batman en lui faisant croire que Jason Todd est revenu à la vie.
1935-1938 arasında, IJN amiralleri uçak gemilerinin ana gemiye eş değerde olduklarına inandılar.En 1935, les amiraux japonais considéraient le porte-avions comme l'égal du navire de ligne.
Bu başarısızlığı onu doçelikte bu politika ile başarı sağlayamayacağına inandırdı.Contrarié, celui-ci ne va pas lui rendre la vie facile.
"Paternalizme halkın inandırılmaması gerekir."Vous ne pouvez pas croire que les compagnies de transport doivent être nationalisées.
Eğer Tanrı, iyilik ve sevgiyse, beni Tanrıya inandırın." sözleriyle açıklar.Et Dieu est Omniscient et Indulgent. » « Ils te demandent ce qui a été décrété.
İlgili Sayfalar