inandı ile cümle
inandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Siz inandıktan sonra inkar ettiniz.You have disbelieved after your believing.
"ALLAH'a ve elçiye inandık ve itaat ettik," derler.They say, 'We believe in God and the Messenger, and we obey.'
Zulüm ve kibirlerinden dolayı kendilerinin haklı oduğuna inandılar ve onları reddettiler.and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride.
Kendilerine okunduğu zaman, "Ona inandık. Bu, Rabbimizden gelen gerçektir.and, when it is recited to them, they say, 'We believe in it; surely it is the truth from our Lord.
Bunun üzerine ona Lut inandı ve, "Ben Rabbime göç ediyorum. Kuşkusuz O Üstündür, Bilgedir,"dedi.But Lot believed him; and he said, 'I will flee to my Lord; He is the All-mighty, the All-wise.'
"Ona inandık," derler. Uzak bir yerden ona nasıl ulaşabilirler?and they say, 'We believe in it'; but how can they reach from a place far away,
İnandığınız ALLAH'ı sayıp dinleyin.And fear God, in whom you believe.
İsrail oğullarından bir grup inandı, bir grup da inkar etti.And a party of the Children of Israel believed, and a party disbelieved.
"O doğruya iletiyor ve biz ona inandık; bundan böyle Rabbimize hiç kimseyi ortak koşmayacağız."guiding to rectitude. We believe in it, and we will not associate with our Lord anyone.
İnanmış olanlara rastladıkları zaman; "İnandık," derler.And when they meet those who have believed, they say: We believe.
Onlar sizinle karşılaştıkları zaman "İnandık" derler.When they meet you, they say: we believe.
Bunun üzerine büyücüler secdeye kapandılar: "Harun'un ve Musa'nın Rabbine inandık!" dediler.Then the magicians were cast down prostrate; they said: we believe in the Lord of Musa and Harun.
İlimde derinleşenler ise: "Biz ona inandık, tümü Rabbimiz'in Katındandır" derler.And the firmly- grounded in knowledge Say: we believe therein, the whole is from our Lord.
İlimde derinleşmiş olanlar: "Ona inandık, hepsi Rabbimiz'in katındandır" derler.And the firmly- grounded in knowledge Say: we believe therein, the whole is from our Lord.
Sonunda sihirbazlar: "Biz Musa ve Harun'un Rabbine inandık" deyip secdeye kapandılar.Then the magicians were cast down prostrate; they said: we believe in the Lord of Musa and Harun.
İnananlarla buluştular mı inandık derler.And when they meet those who have believed, they say: We believe.
Sonunda büyücüler secde ederek yere kapandılar ve inandık dediler, Harun'la Musa'nın Rabbine.Then the magicians were cast down prostrate; they said: we believe in the Lord of Musa and Harun.
Bunlar, "Ona inandık, hepsi Rabbimizin katındandır." derler.And the firmly- grounded in knowledge Say: we believe therein, the whole is from our Lord.
Bunun üzerine büyücüler secdelere kapanıp şöyle seslendiler: "Hârun'un ve Mûsa'nın Rabbine inandık!"Then the magicians were cast down prostrate; they said: we believe in the Lord of Musa and Harun.
İbrahim: Hayır! İnandım, fakat kalbimin mutmain olması için (görmek istedim), dedi.He said: O Yea but that my heart may rest at ease.
Onlar iman edenlere rastladıkları zaman: "İnandık" derler.And when they meet those who have believed, they say: We believe.
Büyücüler, "Harun'un ve Musa'nın Rabbine inandık," diyerek secdeye kapandılar.Then the magicians were cast down prostrate; they said: we believe in the Lord of Musa and Harun.
O Rabbinin kelimelerine ve kitaplarına inandı; itaat edenlerden oldu.And she testified to the words of her Lord and His Books and she was of the devout.
Hepsi Allah'a, meleklerine, Kitaplarına ve peygamberlerine inandı.Each one believes in Allah, His Angels, His Books, and His Messengers.
(Onlar) size geldiklerinde "inandık" derler.When they come to you, they say: "We believe."
Tümü, Allah'a, meleklerine, kitaplarına ve elçilerine inandı.Each one believes in Allah, His Angels, His Books, and His Messengers.
Size geldiklerinde: "İnandık" derler.When they come to you, they say: "We believe."
Ve de ki: Allah'ın indirdiği her kitaba inandım. Aranızda adaletli davranmakla emrolundum.For us our deeds and for you your deeds.
Hepsi Allah'a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine inandı.Each one believes in Allah, His Angels, His Books, and His Messengers.
Size geldiklerinde "İnandık!" derler.When they come to you, they say: "We believe."
Biz inandık, iman getirdik, artık bizim suçlarımızı bağışla ve bizi ateş azabından koru!" derler.We have indeed believed, so forgive us our sins and save us from the punishment of the Fire."
Kimisi inandı, kimisi inkar etti. ALLAH dileseydi birbirleriyle savaşmazlardı.If Allah had willed, they would not have fought against one another, but Allah does what He likes.
Size geldiklerinde, "İnandık," dediler.When they come to you, they say: "We believe."
Elçi, Rabbinden, kendisine indirilene inandı, mü'minler de.The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, as did the believers.
Onlardan kimi O(Hak Kitabı)na inandı, kimi de ondan yüz çevirdi.Among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it.
Onlar ki sonradan inandılar, hicret ettiler, sizinle beraber savaştılar, işte onlar da sizdendir.As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you—these belong with you.
İnandıktan sonra fısk adı, ne kötü bir şeydir!Evil is the return to wickedness after having attained faith.
Doğru yola iletiyor, ona inandık. Artık Rabbimize hiç kimseyi ortak koşmayacağız.It guides to rectitude, so we have believed in it; and we will never associate anyone with our Lord.
Biz, yol gösteren (Kur'an)ı işitince ona inandık.And when we heard the guidance, we believed in it.
Böylece, onlardan kimi ona inandı, kimi ona sırt çevirdi.Among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it.
Ve de ki: Allah'ın indirdiği her kitaba inandım.God is our Lord and your Lord.
Sizin inandığınız gibi inanmış olsalar, doğru yolu bulmuş olurlar.If they believe in the same as you have believed in, then they have been guided.
"Biz, doğruya ve güzele kılavuzlayanı dinleyince, ona inandık.And when we heard the guidance, we believed in it.
Rabbiniz Allah'a inandığınızdan dolayı Peygamber'i de sizi de yurdunuzdan çıkarıyorlar.If you have mobilized to strive for My cause, seeking My approval, how can you secretly love them?
Sizin inandığınız gibi inansalar doğru yolu bulmuş olurlar.If they believe in the same as you have believed in, then they have been guided.
Onlardan kimi ona inandı, kimi de ondan yüz çevirdi.Among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it.
"Biz, yol gösteren (Kuran)ı işitir işitmez ona inandık.And when we heard the guidance, we believed in it.
Rabbimizin, bize gelmiş olan ayetlerine inandığımız için bizden öc alıyorsun.Will you punish us just because we believed in the signs of our Lord when they came to us? Our Lord!
Sen bizden, ancak Rabbimizin delilleri gelince onlara inandık diye öc alacaksın.Will you punish us just because we believed in the signs of our Lord when they came to us?
İnanmış olanlarla karşılaştıklarında, "İnandık!" derler.When they meet those who believe in Muhammad, they say, "We also believe in him."
Onlar inandılar.and they believed.
Sen sadece Rabbimizin ayetleri bize geldiğinde onlara inandığımız için bizden intikam alıyorsun.Will you punish us just because we believed in the signs of our Lord when they came to us?
"Rabbimizin işaretleri bize geldiğinde ona inandık diye bizden öc alıyorsun.Will you punish us just because we believed in the signs of our Lord when they came to us? Our Lord!
Kullar ki, şöyle derler: "Ey Rabbimiz, kuşkusuz olarak sana inandık.Those who say: Our Lord! Lo! we believe.
Bunun sebebi şudur: Onlar inandılar, sonra inkar ettiler, bu yüzden kalblerinin üzeri mühürlendi.That is because they believed and then disbelieved, so their hearts were sealed.
Çünkü onlar önce inandıklarını iddia ettiler, sonra inkâra gittiler. Bu sebeple kalpleri mühürlendi.That is because they believed and then disbelieved, so their hearts were sealed.
"Rabbimiz, biz, 'Rabbinize inanın' diye imana çağıran bir davetçiyi işittik ve inandık.Our Lord, we have indeed heard a summoner calling to faith, declaring, ‘‘Have faith in your Lord!’’
İlimde ileri gidenler: "Ona inandık, hepsi Rabbimiz katındandır" derler.Those who are wellgrounded in knowledge say: 'We believe in it, it is all from our Lord.
İnandığınız Allah'tan sakının.Have fear of Allah in whom you believe.
İlimde yüksek payeye erişenler ise: Ona inandık; hepsi Rabbimiz tarafındandır, derler.Those who are wellgrounded in knowledge say: 'We believe in it, it is all from our Lord.
İlgili Sayfalar