Reformist Yahudilik inancıyla yetiştirildi.Он был воспитан как реформистский иудей.
Nüfusun %60'ının dinî inancı yoktur.Более 60 % отрядов не имели выраженной партийной ориентации.
İnancının gereğini yerine getirmiştir.Он был подчинён своей вере.
Çin'de Maitreya inancının kökeni Kuzey Wei Hanedanı dönemine (386–534) dayanır.Артефакты, обнаруженные в северном Китае, датируются уже периодом Северной Вэй (386—534).
Hristiyanlık inancında dövme yasaklanmıştı.Проповедь христианства запрещена.
Bu kitabın Hristiyanlık inancıyla ilgisi yoktur.Духовность не имеет ничего общего с христианством.
Zamanla arkadaşlarına olan güveni ve inancını kaybetmeye başladı.Складывается впечатление, что они навсегда потеряли веру и надежность в жизни.
Yahudilikte, Tanrı'nın iki tane oluşu ya da teslis inancı sapkınlık, hattâ müşriklik olarak görülmektedir.В иудаизме Бог один, идея двоичности или троичности Бога для иудеев неприемлема.
İslam inancına göre meleklerin bu görevleri onların ibadetleridir.Ангелы кладут печати на чела верующих.
Bu grup Blake’in modern trendlere karşıtlığını ve tinsel sanatsal yeni çağa olan inancını paylaştılar.Они разделяли антипатию Блейка к современным направлениям и его веру в духовное и художественное возрождение.
Kendisi Budist inancına sahiptir.По вероисповеданию буддист.
Hristiyan inancında Şehit ve aziz kabul edilir.В христианстве признан святым и мучеником.
Sonra birisinin diğerinin hiç inancı olmadığını düşünür; gerçekten de, hiç olmayanı hisseden gelecektir.Иногда, когда люди уверены, что не ощущают чего-то – но на самом деле они ощущают.
İslam, Hristiyanlık, Musevilik inancına en yakın dindir.И ислам, и христианство высоко чтят принявшего смерть за веру.
Jovian, Ariusçulardan ziyade Ortodoks inancına yakınlık duydu.И Авраам, без сомнения, более достоин веры, чем Ориген.
Deyişlerinde eski Türk kültürünü ve Alevi inancını yansıtır.Он объясняет это своей ирландской кровью и творческим характером.
Madonna ve ailesi Katolik inancındandır.مادونا وعائلتها تؤمن بالديانة الكاثوليكية.
Tevhîd inancına göre evrende olan bütün her şey Allah tarafından yaratılır.أي أن الله خالق كل شيء، من ذلك أفعال العباد، فلا يقع في هذا الكون شيء إلا وهو خالقه.
Bu veriler aynı zamanda kişisel inancın kendince haklılığın bir kaynağı olmadığını da göstermektedir.توضِّح تلك البيانات أيضًا أنَّ المُعتقد الشخصي لا يُعَدّ مصدرًا للانحياز الذاتي.
Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.ومع ذلك فإن الغالبية العظمى من المؤمنين الأرثوذكس لا يحضرون الكنيسة بشكل منتظم.
Bir kişi böylece bir inancı ifade ettiğinde, o artık bir Hristiyan olmuştur.عندما يقوم شخص ما بهذا الالتزام الديني ، يصبحون مسيحيين.
Madonna bu albümle kariyerini etkileyen inancını da anlattı.وأوضحت مادونا بهذا الألبوم أيضاً اعتقادها الذي يؤثر على مهنتها.
Yahudilik ve Hristiyanlık inancına göre Lut, peygamber değil yalnızca bir din büyüğüdür.2-الإيمان بأن موسى هو نبى الله،وإنه ليس بعده أنبياء.
Arnavutlar içinde küçük ir kesim de Ortodoks inancı içindedir.كما يوجد جزء صغير من الألبان يؤمنون بالعقيدة الأرثوذكسية.
Mizan (din), İslam inancında âhirette günah ve sevapların tartıldığı terazi.أولئك الذين جحدوا في حياتهم الدنيا ما سبق أن أقروا وصدقوا به في عالم الذر، فهؤلاء عند الكرامية هم الكفار.
Asur ve Babillilerin bu inancı fethettikten sonra Sümerlerden aldıkları düşünülmektedir.ومن المعتقد أن الآشوريين والبابليين أخذوا هذا الأعتقاد من السومريين بعد قهرهم.
Ey Müslümanlar sakın ha içinizden bu hırsı, bu kini, nefreti ve bu inancı eksik etmeyin.يا أهل الكوفة الزموا طاعتكم وجماعتكم لا ترتابوا في قتل من مرق من الدين وخالف الإمام.
Anastasia'nın dini inancı bilinmemektedir.التقليد لا يعرف به صحة الأديان.
(2009), Alevice: İnancımız ve Direncimiz.سوريا المستقبل : أجل نحن ثورة وثوار..
Fakat modern uzmanların inancına göre kitap en az iki kişi tarafından yazılmıştır.ومع ذلك، فإن معظم العلماء المعاصرين يعتقدون أن سفر زكريا قد كتبه شخصان مختلفان على الأقل.
Hakka kul, resûle ümmet olanların arzularının yerine geleceği inancındadır.وقد يشير القرآن إلی صفات المؤمنين من أصحاب الرسول بأنهم أَشِدَّاء عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاء بَيْنَهُمْ.
Ölümden sonra dirilme ve yeni bir yaşama uyanma, Antik Mısır inancında temel figürlerden birisidir.البعث بعد الموت والايمان بالاخرة هو معيار أساسي للإيمان في الأديان الإبراهيمية.
Allah inancı kuvvetli ve dindar biri.ولكن الله قادر وكريم.
Önemli bir azınlık ise Animizm (Canlıcılık) inancına sahiptir.فتية، آمنوا بالله، فثبتهم وزاد في هداهم.
İspanyollar hristiyanlık inancını Japonya'da yaymak istiyorlardı.وقد كان نشر الدين المسيحي في اليابان أحد طموحات الإسبان.
Vika'da tekrarbedenlenme inancı benimsenmiştir.أهمّها لديهم هو طقس الدخول في الويكا.
Oyuncu dini inancı ile ilgili bir görüş bildirmemiştir.لا تعترف الكنيسة بأي دور ديني يقوم به أحد الشهود.
Ve şunları söylemiştir: “Dinde ve bilimde tanrı inancı gerekebilir.حيث قال: "أجد حاجة إلى الله في الكون وفي حياتي".
Onun emriyle Tebriz'e ve sonrasında Kazvin'e giderek Bâtınî inancını öğrenerek Kahire'ye dönmüştür.وبأمر منه ذهب إلى تبريز وقزوين وتعلم معتقد الباطنية ثم عاد إلى القاهرة.
Yahudilik inancında aynı tanrı Altıgenyıldız şeklindedir.تفكر الإله في اليهوديّة موحد صارما.
Fakat İsrail’in direnişin düşeceği inancı zamanla yok oldu .وفجأة تجمد الموقف الإسرائيلي...
İnancının gereğini yerine getirmiştir.ما ملكت ايمانكم.
İspanyollar hristiyanlık inancını Japonya'da yaymak istiyorlardı.Os espanhóis desejavam expandir a fé cristã no Japão.
Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.No entanto, a grande maioria dos crentes ortodoxos não frequentam a igreja regularmente.
Protestan inancıyla yetiştirildi.É afiliada à religião protestante.
Çoğunluğu İslâm inancını benimsemişlerdir.E muitos permanecem fiéis à sua vocação.
Seferin gerçekleştiği tarih gibi, Rus-Bizans Savaşı (860)'ndan ayrı olduğu inancı da sorgulanmaktadır.A data é disputada assim como a afirmação de que esta expedição seria distinta da Guerra rus'-bizantina (860).
Önemli bir azınlık ise Animizm (Canlıcılık) inancına sahiptir.Aqueles que foram menos fiéis terão uma recompensa menor mas ainda assim serão recompensados.
Yahudi tarihi, Yahudi halkının, inancının ve kültürünün tarihidir.A história judaica é a história do povo, religião e cultura judaicos.
İslâm inancına göre Allah'ın kendisi bilinmez, Allah'ı bilmek, sıfatlarını bilmekle olur.Embora inacessível e incognoscível, Deus é tido como consciente de Sua criação, com vontade e propósito.
Bu inancın Sahalardaki adı Kut-Sür İteğele (Kut-Sür İnancı) veya Tañara Üöreteğe (Tanrı Öğretisi)'dir.Segue o convite à Oração dos Fiéis ou Prefácio.
Madonna ve ailesi Katolik inancındandır.Ela e sua família são católicas.
Bütün bu bencillikler ve yalanlar rahibin insanlığa olan inancını zayıflatır.Essa série de mentiras e decepções abalam a fé do sacerdote na bondade da Humanidade.
Böylece inancı yerine gelir.A Razão substituindo-se à Crença.
Salladhor ve Davos, Matthos'un inancının artık Işığın Tanrısı olmasını desteklemez.Tanto Salladhor quanto Davos mostram descontentamento com a devoção de Matthos ao Senhor da Luz.
Anglikan inancının bir üyesi olmuş, daha sonra Egbas'a geri dönmüştür.Ele tornou-se um membro do igreja anglicana, e logo retornou à terra natal de seus companheiros egbas.
Her halkın kendi dili, inancı ve kültürü vardı.Cada família tinha sua crença, seus deuses e seu culto.
Tüm bu olaylara karşın, peygamberliğine olan inancı, düşüncelerini sürekli yaymasını sağladı.Entretanto, apesar do ódio dos inimigos da fé, sua glória permanece para sempre.
Bunu yapacak kadroya inancımız tam.Cliente nossa razão de ser.
Zerdüştlük inancına göre Tanrı kadın ve erkeği bir arada ve birbirine arkadaş olarak yaratmıştır.O Alcorão assinala que Deus criou homens e mulheres para serem companheiros uns dos outros e terem filhos.