(2009), Alevice: İnancımız ve Direncimiz.2009.). Auf Treu und Glauben.
Günah işlemiş ancak imanlı olan kişiler ise İslam inancına göre cehennemde bir müddet kalacaklardır.Die Gläubigen erhalten das ewige Leben, die Gottlosen in der Hölle die ewige Pein.
İslam inancına göre ise Allah'ın adaletsiz davranması mümkün değildir.Wenn aber einer nicht an die Zeichen Gottes glaubt, ist Gott schnell im Abrechnen.
Ey Müslümanlar sakın ha içinizden bu hırsı, bu kini, nefreti ve bu inancı eksik etmeyin.Und gebt nicht (gläubige Frauen) an heidnische Männer in die Ehe, solange diese nicht gläubig werden!
Sunni-Hanefi İslam inancına sahiptirler.Er ist sunnitisch-islamischer Konfession.
Dini inancı İslam'dır.Seine Religion ist der Islam.
Ve Allah'a dayananların daha güçlü olacağı inancıyla hareket ediyorduk.Je mehr Gläubige es gibt, umso mächtiger ist der Gott.
Kendisi Budist inancına sahiptir.Daneben existiert der buddhistische Glaube.
Reformist Yahudilik inancıyla yetiştirildi.Sie wurden Jüdischen Glaubens erzogen.
İslam inancında Mâlik cehennemin yöneticisi olan meleğin ismidir.Der Engel Malik wird im Koran als göttlicher Wächter der Hölle benannt.
Önemli bir azınlık ise Animizm (Canlıcılık) inancına sahiptir.Er schenkt ihr wenig Glauben und hält sie der Hochzeit wegen für gestresst.
Kadim Ortodoks inancına sahiptirler.Die Skoltsamen sind orthodoxen Glaubens.
Katolik inancının icra edilmesi yasaklanır.Zudem wurde die Ausübung der katholischen Religion verboten.
Halen de bu inancı taşıyorum.Diesen Glauben habe er selbst auch immer behalten.
Yahudi inancına göre nar, doğruluğu simgeler.Der „Judenspiegel“ im Lichte der Wahrheit.
Mahayana inancına göre, et yemek korkuya neden olduğundan etten uzak durulmuştur.Nach der alevitischen Glaubensauffassung ist der Verzehr von Pferdefleisch verboten.
"Yahudilikte ahiret inancı".Jüdischer Glaube – jüdisches Leben.
Yöneticileri Şii inancına sahipti.Sie hatten dabei Reliquien des Hl.
Alevi inancının her tezleri uygulanır.Es gilt um jeden Preis den Glauben an den Schneevater am Leben zu erhalten.
İncil, babasının inancını sembolize eder.Die religiösen Vorschriften prägen das Verhalten des Vaters.
İngiltere'de Hıristiyan inancıyla yetiştirildi.Er wurde im christlichen Glauben erzogen.
Abdallar da Alevî inancına sahiptirler.Die Wichhäuschen dienten auch der Brandwache.
Hepsi olmasa da bu tür müziğin bir kısmı New Age inancı ile ilişkilidir.Dazu sind neben der Klassischen Musik auch etliche Vertreter Moderner Musik in Cleveland ansässig.
Ufacık bir inancım vardı hep, ama artık onu da yitirdim.Ich hat mir außerkoren ein minnigliches leut, An dem hab ich verloren mein lieb und auch mein treu.
Bu inancı benimseyen kişilere Disteist denir.Gemeint sei vielmehr, dass man Achtung vor diesen Personen haben solle.
Kadere inancı vardır.Ich habe Probleme mit dem Glauben.
Kami inancı, özünde, yerel ve kadim bir inançtır.Die Rechenschaft unserer Religion, Leer und Glaubens ist ein hutterisches Glaubensbekenntnis.
Değişik inançlardan birisi de orion'un köpeklerinden biri olduğu inancıdır.On dit qu’elle représente un des chiens qui suit Orion.
Anastasia'nın dini inancı bilinmemektedir.L'appartenance religieuse d'Anastasia est inconnue.
Bir kişi böylece bir inancı ifade ettiğinde, o artık bir Hristiyan olmuştur.Quand quelqu'un fait cet engagement de foi, il devient chrétien.
Fritz Guy 27 Temel İnancı hazırlayan ilk kurulun sekreteriydi.Fritz Guy fut le secrétaire du comité qui énonça les 27 croyances.
Reformist Yahudilik inancıyla yetiştirildi.Il a été élevé dans le judaïsme réformiste.
Katolik inancının icra edilmesi yasaklanır.Le culte catholique est interdit.
Ancak Basri oğlunun bir gün geriye döneceğine olan inancını asla yitirmemiştir.Malgré tout, Basile ne désespère pas de retrouver un jour son fils en vie.
Kendisi Budist inancına sahiptir.Il est de confession bouddhiste.
Böylece inancı yerine gelir.Il retourne alors à la foi.
Çoğunluğu İslâm inancını benimsemişlerdir.La plupart d'entre eux croient en la Trinité.
İslâm inancında bu sebeple “iyilikler Allah'tan bilindiği gibi kötülükler de Allah'tandır” denilir.Ya’qubi dit : « Il fut le meilleur et le plus instruit dans la religion d’Allah.
Ona göre ideoloji ve siyaset, mantıksal düşüncenin olduğu kadar inancın da bir ürünüydü.C'était une religion tout autant qu'une idéologie politique.
1842 yılında, Quaker inancını bırakıp Üniteryen düşüncesini benimsemiştir.En 1842, elle abandonne la foi quaker pour suivre les principes Unitaristes.
1980'li yıllarda Katoliklik inancına yöneldi.Dans les années 1980, il se convertit au catholicisme.
Protestan inancıyla yetiştirildi.Il est élevé dans la foi protestante.
Nama (Namu veya Yıma) - Altay inancında Nuh Peygamber veya benzer özellikler taşıyan bir kişi.163: « Nous t’avons fait une révélation comme Nous fîmes à Noé et aux prophètes après lui.
Annesi ise Yahudidir ve Westfeld Yahudi inancına göre yetiştirilmiştir.Sa mère était juive et Mara fut élevée dans la religion juive.
28. Brunei Sultanı tarafından yaptırılmış ve Brunei'deki islam inancının sembollerinden biri haline gelmiştir.Au cours du 15e siècle le souverain de Brunei se convertit à l'Islam et prend le titre de sultan de Brunei.
Her halkın kendi dili, inancı ve kültürü vardı.Ils ont leur propre langue et leur propre culture.
Bu inancı Göktürkler arasında yaymaya çalıştı.C'est cette conviction que nous avons essayé de propager autour de nous.
Kimsenin inancını hor görmeyeceksin.Elle n'exclut personne pour ses croyances.
Eski Türk inancında, Tavus Kuşu güneşi temsil ederdi.Dans la Grèce antique, le paon était le symbole du Soleil.
Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.Toutefois, la grande majorité des orthodoxes sont peu pratiquants et ne vont pas à l'église régulièrement.
Bu inancın kökeninin Keysanîlik'ten etkilenerek ortaya çıktığı sanılmaktadır.Ce serment, on l’a vu, est fondamental dans les croyances Kikuyus.
Bu durum, yılanın bilgeliğine olan eski inancın izlerini taşır.La statue est flanquée des serpents de la Sagesse.
Vika, duoteistik Tanrı ve Tanrıça inancı olarak tanımlanır.Shiva est décrit à la fois comme divinité de destruction et divinité créatrice.
İran kültüründeki Şeşe (ششه) inancı ile de doğrudan alakalıdır.Des raisons culturelles entrent aussi en compte (religion).
Ve buna çözüm olarak inancı ileri sürdü.En réponse à cette question, la création vint à l'existence.
Bu inancın Türk kültürüne nazar boncuğu olarak geçtiği sanılmaktadır.Cette forme semble être un emprunt à la poésie ukrainienne.
Wilkens, Roma Katolik inancına bağlı olarak büyüdü.John Salza fut élevé dans la foi catholique romaine.
Sunni-Hanefi İslam inancına sahiptirler.Ils sont de religion islamique sunnite.
Kilisenin 28 Temel İnancında 8 numaralı inancı meydana getirir.Constituye la creencia número 8 de las 28 creencias fundamentales.
Anastasia'nın dini inancı bilinmemektedir.La afiliación religiosa de Anastasia es desconocida.