Ancak yorumcular, bunun önemli faydalarının olacağı inancındalar.But the benefits would be substantial, analysts believe.
Bazı gözlemciler yeni para biriminin toplam etkisinin ihmal edilebileceği inancındalar.Some observers believe the overall impact of the new currency should be negligible.
Fakat benim inancım, Galati'yi sel basmayacağı şeklindedir." dedi.But my conviction is Galati won't be flooded", he said after inspecting the finished dam.
SETimes: Sırbistan'da askeri eğitime duyulan ilgi, halkın orduya olan inancıyla birlikte artıyor.SETimes: Interest in military training in Serbia is growing, as is the citizens' faith in the army.
Bazı simgeler inancımızı rahatsız ediyor." dedi.Some symbols are irritating to our faith," said Kemal Purisic, a Bosniak MP.
Hızır Orucu, Alevi inancında genellikle her yıl Şubat ayının ikinci perşembe günü Hızır günüdür.In the Alevi faith, the second Thursday of February every year is usually the day of Hızır.
Mustafa Kemal Atatürk'ün dinî inancı tartışma konusu olmuştur.The religious belief of Mustafa Kemal Atatürk has been the subject of discussion.
Yanlışlanabilirlik ilkesi, bilim ile bilim dışı olanı, bilgi ile inancı ayırmak için kullanılır.In this sense, falsify is synonymous with nullify, meaning to invalidate or "show to be false".
Başbakan Lloyd George, bu inancı sonraki birkaç yıl boyunca sürdürdü.Prime Minister Lloyd George held this belief for several years to come.
Don Kazaklarının çoğu Rus Ortodoksudur ve kendilerini bu inancın koruyucuları olarak görürler.Most Don Cossacks are Russian Orthodox, who consider themselves guardians of the faith.
Ayrıca, pek çok Müslüman kendilerini İslam inancına sahip Karadağlılar olarak görmektedir.Also to mention, many Muslims consider themselves as Montenegrins of Islamic faith.
Hristiyan inancının kapsamıExtent of Christian belief
Kültürel olarak Yahudilikle güçlü bir şekilde özdeşleşti, ancak dini inancı ateizmdi.[1][2][3]She strongly identified with Judaism culturally, but was an atheist in religious belief.[17][18][19]
İslam inancına göre Nuh, halkına sözlü ve örnek olarak öğüt vermeye başladı.According to Islamic belief, Noah began preaching to his people both verbally and by example.
Eskiden Animist olan Dayakların birçoğu İslam inancını benimsemiştir.Dayak languages are categorised as part of the Austronesian languages in Asia.
Babası, annesinin inancını üstlendi.His father assumed his mother's faith.
Ancak, Nizari inancı imama her zaman sadık olması gerektiği için kaleler teslim oldu.However, the Nizari faith demands the faithful absolute obedience to the Imam in all circumstances.
Kalsedon inancının tenkitleriPosition vs. Chalcedonian creed
Birinin kaderi olan altı tür şaman inancı vardır.[1]There are six types of shaman beliefs, one of which is a person's fate. [2]
Armut ağacının Vaynah inancında özel bir yeri vardı. [2]The pear tree held a special place in the faith of Vainakhs.[2]
Ramirez daha sonra tüm ölümsüzlerin ağır basan inancını açıklar: "Sonunda sadece bir tane olabilir".Ramirez then explains the overriding belief of all immortals: "In the end, there can be only one".
İskoçya'da İslam, İskoçya'daki İslam inancının tüm yönlerini içerir.Islam in Scotland includes all aspects of the Islamic faith in Scotland.
Dağ, Paris için en iyisinin tüm Fransa için en iyisi olacağı inancıyla işliyordu.[2]The Mountain operated on the belief that what was best for Paris would be best for all of France.[8]
İçselcilik – İnanan, bir inancı içsel bilgi yoluyla gerekçelendirebilmelidir.Internalism – The believer must be able to justify a belief through internal knowledge.
Dışsalcılık – Bir inancı haklı çıkarmak için dış bilgi kaynakları kullanılabilir.Externalism – Outside sources of knowledge can be used to justify a belief.
Yeni Kaledonya'da İslam, nüfusun %2.6'sından yani 6.357 kişiden oluşan bir azınlık inancıdır.Islam in New Caledonia is a minority faith, consisting of 2.6% of population or 6,357 people.
Pek çok Budist, onu Budist inancını ve tapınaklarını koruyan bir Bodhisattva olarak kabul eder.Many Buddhists accept him as a bodhisattva that guards the Buddhist faith and temples.
Alternatif olarak, örümceklerin şans getirdiğine dair bir Eskimo batıl inancının kalıntısı olabilir.Alternatively it might just be a relic of Eskimo superstition that spiders bring luck.
Anayasa, Cumhurbaşkanının Müslüman inancına sahip olmasını gerektiriyordu (Madde 3).The constitution required the President to be of Muslim faith (article 3).
Doumu, Çin inancıyla Taoizm'de cennetin kraliçesi ve tüm yıldızların annesi olarak anılır.Doumu, as the queen of heaven and mother of all the stars in Chinese religion and Taoism.
Eumemics - mem havuzunun kalitesini kasıtlı olarak iyileştirme inancı ve uygulaması.Eumemics - the belief and practice of deliberately improving the quality of the meme pool.
Örneğin suyun ıslak olduğu inancı belirli bir semantik içeriğe sahiptir: su ıslaktır.For example, one's belief that water is wet has the semantic content of water is wet.
Bu olaylar mürettebat arasında geminin lanetli olduğu inancına yol açmış olabilir.These incidents may have given rise to a belief among the crew that the ship was cursed.
Bununla birlikte, bu inancın izi 7. yüzyıldan daha eskiye kadar izlenemez.Ferraù Fenzoni completed some of the frescoes on the walls.
Dönüştüğün bir şey değil, olduğun bir şey, bence, bu benim kişisel inancım.It's nothing that you become, it's something you are, I think, which is my personal belief.
Budist İnancıBuddhist Faith
Bu inancın Doğu kültürlerinde daha yaygın olduğu düşünülmektedir.This belief is thought to be more prevalent in Eastern cultures.
Hristiyan inancında, Luke 3:38'de bahsedildiği üzere,İsa'nın soyağacının bir parçasıdır.According to Christianity, he is part of the genealogy of Jesus as mentioned in Luke 3:38.
"İnsanlar fazla abartmadan Tanrı inancının evrensel olduğunu iddia edebilirler."People may claim without much exaggeration that the belief in God is universal.
İslam tarihi Afrika Boynuzu'nda neredeyse inancın kendisi kadar eskidir.The history of Islam in the Horn of Africa is almost as old as the faith itself.
Bu klanlar, inancı Boynuz bölgesinin büyük bölümlerine iletmede katalizör görevi üstlendi. [1]These clans came to serve as catalysts, forwarding the faith to large parts of the Horn region.[1]
Protestan inancına yapılan atıf, bağlılık yemininden çıkarıldı.Reference to the Protestant faith was removed from the oath of allegiance.
Katolik inancının özgürce uygulanmasını garanti etti.It guaranteed free practice of the Catholic faith.
Moldovalıların yaklaşık% 0,5'i Katolik inancına bağlıdır.About 0.5% of Moldovans adhere to the Catholic faith.
Hırvatistan Sırpları ağırlıklı olarak Sırp Ortodoks inancına sahiptir.The Serbs of Croatia are predominantly of the Serbian Orthodox faith.
Bunlardan biri, üç inancın üyelerinin saygı duyduğu Rahel'in mezarı.One of these is Rachel's Tomb, which is revered by members of all three faiths.
Bu eserinde ritüeli, batıl inancı ve bir kilise hiyerarşisini şiddetle eleştirir. [1]He strongly criticises ritual, superstition and a church hierarchy in this work.[1]
Adler, fazla inancı olmayan bir Yahudi ailede doğdu.Adler was born into a nonobservant Jewish family.
Musevi-Hristiyan inancı kökten yaratılışçıdır, ancak tamamen farklı bir anlamda.Judaic-Christian faith is radically creationist, but in a totally different sense.
Ailesi Dürzi inancına mensuptu.His family were followers of the Druze religion.
Ancak bu, onun Kuran'a olan inancı nedeniyle bağdaşmaz.However, this does not fit in with his recent decision, which is to adhere the rules of the Quran.
Hristiyan inancı, filantropik faaliyetlerinde büyük bir etkiye sahipti.Her Christian faith had a big impact on her philanthropy.[14]
Sadiye Toptani, bektaşi inancına sahip bir müslümandı.[1]Sadije Toptani was a Bektashi Muslim.[1]
Protestan inancıyla yetiştirildi.Er wurde im protestantischen Glauben erzogen.
Halkın %75.7'sinin herhangi bir dini inancı yoktur.5,7 % der Bevölkerung haben kein religiöses Bekenntnis.
Kimsenin ibadetine, inancına karışmayacaksın.Doch weder Hassert noch die Vorgesetzten glauben ihr.
Ondan önceki Çağatay hükümdarları Şamanizm inancını benimsiyorlardı.Vorher wurden die Gläubigen von der Abteikirche in Werden betreut.
Mucizeye olan inancın azalması nedeniyle Faust’a karşı edebi bir ilgi oluşmaya başlamıştır.Da der Wunderglaube abnahm, wurde das Interesse gegenüber Faust ein literarisches.
Ekvator Ginesi halkının %87'si katolik hristiyan inancına mensuptur.94 % der Bevölkerung Tuxtepecs ist katholischen Glaubens.
İspanyollar hristiyanlık inancını Japonya'da yaymak istiyorlardı.Die Spanier wollten das Christentum in Japan verbreiten und ihren wirtschaftlichen Einfluss erweitern.