Hakka kul, resûle ümmet olanların arzularının yerine geleceği inancındadır.It consists of a series of stanzas that elaborate upon verses of the Apostles' Creed.
Ezidilik inancına göre, Tanrı Siyah Dağ'a indiğinde Siyah Kitap doğmuştur.The Black Book claims to originate when the Lord descended Black Mountain.
Hristiyanlık inancına sahip olup, İsa'ya iman eden kişiler vaftiz olurlar.We who have believed on Christ would still be under condemnation.
İslam inancına göre Allah, her varlık için bir yaşama süresi belirlemiştir.Faith is what makes each individual equal before God.
Hristiyan inancı, Nasıralı İsa’da tecellî etmiş olan Kurtuluş Tanrısı’na iman etmektir.Christian faith is faith in the God of salvation revealed in Jesus of Nazareth.
İhlas Suresi, İslâmın Allah inancını özetler: "De ki; O Allah bir tektir."God is to be worshipped," he says, "by faith, hope and charity."
Hristiyan inancında yasa koyucu ve kral olarak saygı görür.He believed that Christianity would take away his prerogatives as high priest and king.
Şücin (詩經) şiirler kitabında geçen bu kavram, Çûlardaki göğün oğlu inancını göstermektedir.They were published in a book titled Sobre el Cielo y la Tierra (Between Heaven and Earth).
Nusayrîler'e göre sadece kendileri gerçek Ehl-i Beyt inancına sahiptir.Local folks still believe that it is the footprints of the mighty Bhima himself.
Filipinler'de halkın yaklaşık %1'i Budizm ve Taoizm inancına sahiptir.Around 35% of the population believes in Buddhism.
Bunu yapacak kadroya inancımız tam.We rely on the commercial sector to do that.
Wilkens, Roma Katolik inancına bağlı olarak büyüdü.Wilkens was raised in the Roman Catholic faith.
Halkın %75.7'sinin herhangi bir dini inancı yoktur.3.5% did not belong to any churches.
Bu inancın yanlış olduğu sonradan anlaşılmışsa da, bu nesnelerin mahiyeti açıklanamamıştır.In spite of the ubiquity of this behaviour, the reasons for it are poorly understood.
Halk inancında, abdalların istedikleri zaman istedikleri mekanda olabileceklerine inanılır.Both the siblings are popular wherever they go.
2001 yılında yapılan nüfus sayımına göre Kanada'nın %16.2'sinin dini inancı bulunmamaktadır.In the 2001 Canadian census, 16.5% of the populace reported having no religious affiliation.
Sunni-Hanefi İslam inancına sahiptirler.He follows beliefs of Sunni Islam.
Sıklıkla, dünyanın “kurtlar sofrası” olduğu inancına güçlü bir şekilde bağlanmışlardır.Domestic terrorism is often linked to "lone wolf" terrorism.
Dini inancı İslam'dır.The religion is Islam.
İnancı hakkında: "Tanrı benim için birinci planda.Doubting Heart; My God's I Am 61.
Katolik inancıyla ilgili konularda ve dinî, ahlâki meselelerin çözümünde yetkilidir.He is empowered on matters of Catholic Faith and for the settlement of ecclesiastical matters.
Bu kitabın Hristiyanlık inancıyla ilgisi yoktur.This is perhaps the non-negotiable item of Christian faith.
Kendisi Budist inancına sahiptir.His Religion is Buddhist.
Yeni dinde âhiret inancı yerine tenasüh benimsenmişti.Over time, his church membership became more a matter of faith than politics.
Çin'de Maitreya inancının kökeni Kuzey Wei Hanedanı dönemine (386–534) dayanır.The history of the street can be traced back to the times of the Northern Wei Dynasty (386-534).
Allah, İslam inancında tek; zıddı, benzeri ve ortağı olmayan yaratıcıdır.He is neither uncreated as God is, nor created as men are, but occupies a middle position.
Susan, içindeki Narnia inancını kaybeder, bir daha Narnia'ya hiç dönmez.Lucy was the most faithful of the four and never stopped believing in Narnia.
Bu romanında bir kadının ilk aşkını unutamayacağı inancını çürütmeye çalıştı.The first of which was finding a lover in a man whose religion she did not know.
Kürt - Alevi yaşam tarzı ve inancı ağırlıktadır.Sunka - Dog Spirit of companionship and faithfulness.
Yahudilik inancında aynı tanrı Altıgenyıldız şeklindedir.The one God responds to this infidelity with jealousy.
Hristiyan inancında Kutsal Ruh, Tanrı'nın üç unsurundan birini tanımlamak için kullanılır.The Holy Spirit is understood to be one of the three persons of the Trinity.
Yahudiliğin temel inancı, Tanrı'nın tekliği ve kesin birliğidir.They believe that complete obedience to God is a joy and delight.
Stigmata, Roma Katolik inancıyla yakından ilişkilidir.Stigmata are primarily associated with the Roman Catholic faith.
Zerdüşt'ün felsefi inancı dünyanın beş temel elementten oluştuğunu belirtir.It is believed that the human body is also made of the five elements.
"İnanıyorum" demek "inancın belli itikadi hükümlerini kabul ediyorum" demek değildi."I believe:" it did not mean, "I accept certain creedal articles of faith."
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.People seem to think, now equate religious faith with believing things.
Belki de Tanrı bizi deniyor; hayırseverliğimiz veya inancımız deneniyor.Perhaps God is testing us: testing our charity, or our faith.
Ve bu inancı nasıl yaşayabiliriz?And how would we live such a faith?
Böylesi bir inancı ben nasıl yaşarım?How would I live such a faith?
Ve kişi bu inancı nasıl derinleştiebilir?And how would one deepen such a faith?
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.And it is a neat quote, regardless of your views of God.
Bu bizim inancımızdır ve ona sadık kalacağız."It's our faith, and we will be loyal to it.
# inancını üzerinde vazgeçme,# don't give up on your faith,
# İnancını üzerinde don't give up,# Don't give up on your faith,
Yüzünde İsa'nın gelişine dair mutlak inancını görüyoruz. .And then set next to her are bronze figures.
Yani artık yeni bir inancım var.So, I have a new belief.
Ve biz doğanın bütünlüğü inancı holizmi uyguladık.And we practice holism.
Bir inancınız var: Yeni şeyler birbirine bağlı insanlardan dışarıya akacak.You have a belief: stuff will flow out of connected human beings.
Bize söylenen kişi olmadığımız inancına ekilmiş bir kökten filizlendik.We stem from a root planted in the belief that we are not what we were called.
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.But all that belief had fueled me so long.
İnancımı kaybetmiştim.I had lost my belief.
İnancım beni buralara kadar getirmişti.Look where my belief had brought me to.
Amerikan halkı ile paylaşmak isteyen bir kişiyim. Benim arzumun kaynağı da Tanrı inancım.I have, the American people.\ My -- my passion probably flows from the fact that I believe in God.
Ama ancak onları kaybettikten sonra bu inancın aynı zamanda bir çeşit kibir olduğunu anladımBut it wasn't until after I lost them that I realized that that was also a form of arrogance. . .
Yani, popüler inancın aksine deneysellik ile değerler arasında çıkar çatışması yoktur.So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.
Birbirimize destek olacağımızla ilgili inancı bu kadar mı yitirdik?Have we so lost confidence that we will be there for each other?
Bu hislerinizi yeniden belirleyecek maneviyatı ve inancınızı .It will redefine your sense of spirituality and faith.
Ve inancımız olması gerektiğini düşünüyorum.So you must have patience, and I believe that we must have faith.
Yıllar süresince hikaye anlatılıcılığının gücüne olan inancım test edildi.Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested.