Amerika'nın demokratik ideallerine ve müesseselerine olan inancının, doğrudan kalbine gidiyor.lett Amerika hite a demokratikus szervezetekben és eszményekben.
Amerika'nın demokratik ideallerine ve müesseselerine olan inancının, doğrudan kalbine gidiyor.llega al corazón de la fe estadounidense en los ideales e instituciones democráticos.
Amerika'nın demokratik ideallerine ve müesseselerine olan inancının, doğrudan kalbine gidiyor.נוגע ללב לאמונה האמריקנית .האידיאלים והמוסדות הדמוקרטיים
Amerika'nın demokratik ideallerine ve müesseselerine olan inancının, doğrudan kalbine gidiyor.世界中の人々に希望を提供し
Ancak benin inancım bu yönde değil.Jobs, dass das irgendwie die Antwort. \ That\'92s nicht das, was ich glaube.
Anglikan inancından döndü.Er konvertierte von seinem angelikanischen Glauben.
Anglikan inancından döndü.Hij stapte over van zijn anglicaanse geloof.
Anglikan inancından döndü.영국 성공회로부터 개종했지요.
Anglikan inancından döndü.Prestúpil z anglikánskej viery.
Anglikan inancından döndü.S-a convertit de la religia sa Anglicană.
Anglikan inancından döndü.Si era convertito dalla confessione anglicana.
Anglikan inancından döndü.Он отошел от англиканства.
Anglikan inancından döndü.Сменил англиканската си вяра.
Anglikan inancından döndü.הוא המיר את דתו מהכנסייה האנגליקנית
Anglikan inancından döndü.وتحوّل من معتقده الانجليكانية.
Anglikan inancından döndü.彼はトラクト運動 または
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.A je to pekný citát, bez ohľadu na váš pohľad na Boha.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.Det er et sjovt citat, uanset om man tror på Gud.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.En het is een mooi citaat, ongeacht je mening over God, of God bestaat of niet, of de aard van God.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.I jest to zgrabny cytat, niezależnie od Twojego poglądu na Boga.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.Ja se on aika hauska lainaus, riippumata käsityksestäsi Jumalasta.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.그리고 여러분이 신에 대해 어떤 관점을 갖고 있느냐와 관계 없이 멋진 구절이기도 합니다
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.Si, in plus, este un citat interesant, indiferent de parea cuiva despre Dumnezeu
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.Una citazione brillante, a prescindere dalla propria concezione di Dio.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.Und es ist ein nettes Zitat, unabhängig von Ihren Blick auf Gott.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.Và đó là một câu nói gọn gàng, bất kể quan điểm của bạn của Thiên Chúa.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.Y es una cita elegante, independientemente de su punto de vista de Dios.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.Дали Бог съществува или не... или за същността на Господ... Той казва нещо много основно за природата -
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.Это точная цитата, не смотря на чьи-либо представления о Боге
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.وذلك هو اقتباس أنيق، بغض النظر عن معتقداتكم الله.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.神が本当にいるかどうか、神の本性とはいかなるものかは別にして
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler.A mio parere queste sono davvero sagge parole, a prescindere dal proprio credo.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler.Čo mi príde, ako veľmi múdre slová, bez ohľadu na vierovyznanie.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler.Dan bagi saya, itu adalah kata-kata bijak, apapun iman kepercayaan anda.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler.En in mijn beleving zijn dat wijze woorden, wat je ook gelooft. Dankjewel.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler.És számomra ezek nagyon bölcs szavak, vallástól függetlenül.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler.Esta frase para mim é muito sábia, independentemente da crença de cada pessoa.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler.Et, à mon avis, ce sont des paroles de sagesse, Quelle que soit votre croyance.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler.In meinen Augen sind das ziemlich weise Worte, egal, welchem Glauben man angehört.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler.제 생각에는, 꽤 현명한 말이라고 생각합니다, 당신의 신념이 무엇이든간에 말입니다. 감사합니다.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler.Och för mig, låter det som ganska kloka ord, vad du än tror på. Tack.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler. Teşekkür ederim. (Alkışlar)И на мой взгляд, это очень мудрые слова, вне зависимости, от того, какое у вас вероисповедание.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler. Teşekkür ederim.Cred că sunt niște cuvinte înțelepte, indiferent de religia pe care o ai.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler. Teşekkür ederim.Tohle jsou pěkně moudrá slova a je jedno, kdo je vytvořil.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler. Teşekkür ederim.І на мою думку, це доволі мудрі слова, незалежно від вашого віросповідання.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler. Teşekkür ederim.Според мен това са доста мъдри думи, независимо от вероизповеданието ви.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler.Uważam, że to całkiem mądre słowa, bez względu na wyznanie.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler.Và đối với tôi, đó là câu nói hết sức khôn ngoan, bất kể tín ngưỡng của bạn là gì.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler.Y según mi modo de ver, estas palabras son bastante sabias, sin importar su credo. Gracias.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler.Για μένα, αυτές είναι σοφές κουβέντες, σε ό,τι κι αν πιστεύετε.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler.ולדעתי, אלה מילים די חכמות, לא משנה במה אתה מאמין. תודה לכם.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler.وفي رأيي، أن تلك الكلمات حكيمة جداً، بغض النظر عن عقيدتكم. شكراً لكم.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler.これほど賢い言葉はありません ありがとう （拍手）
Belki de Tanrı bizi deniyor; hayırseverliğimiz veya inancımız deneniyor.Być może Bóg wystawia nas na próbę: sprawdza naszą dobroczynność czy wiarę.
Belki de Tanrı bizi deniyor; hayırseverliğimiz veya inancımız deneniyor.Có lẽ Ngài đang kiểm tra chúng ta: kiểm tra sự thiện nguyện, đức tin.
Belki de Tanrı bizi deniyor; hayırseverliğimiz veya inancımız deneniyor.Forse Dio ci sta testando, sta testando la nostra carità o la nostra fede.
Belki de Tanrı bizi deniyor; hayırseverliğimiz veya inancımız deneniyor.어쩌면 하나님은 우리를 시험하는 것일수도 있습니다. 우리의 너그러움이나 우리의 신앙을요.
Belki de Tanrı bizi deniyor; hayırseverliğimiz veya inancımız deneniyor.Misschien test God ons: test hij onze naastenliefde, of ons geloof.
Belki de Tanrı bizi deniyor; hayırseverliğimiz veya inancımız deneniyor.Možná nás Bůh zkouší: zkouší naši lásku, naši víru.
Belki de Tanrı bizi deniyor; hayırseverliğimiz veya inancımız deneniyor.Peut-être Dieu nous teste: Il teste notre charité, ou notre foi.