657.01 00:52:35,040 --> 00:52:40,511 Emektarlar, Şili'ye ve yazgısına inancım vardır.Arbeiter, ich glaube an Chile und seine Bestimmung
657.01 00:52:35,040 --> 00:52:40,511 Emektarlar, Şili'ye ve yazgısına inancım vardır.Arbetare i mitt fosterland! jag tror på Chile och dess framtid,
657.01 00:52:35,040 --> 00:52:40,511 Emektarlar, Şili'ye ve yazgısına inancım vardır.E logo a seguir, suicidou-se. Trabalhadores da minha pátria. Tenho fé no Chile e no seu destino.
657.01 00:52:35,040 --> 00:52:40,511 Emektarlar, Şili'ye ve yazgısına inancım vardır.Munkások, én hű vagyok Chile-hez és ez a végzetem.
657.01 00:52:35,040 --> 00:52:40,511 Emektarlar, Şili'ye ve yazgısına inancım vardır.Pracujúci a robotníci, mám vieru v Čile a jeho ďalší osud.
657.01 00:52:35,040 --> 00:52:40,511 Emektarlar, Şili'ye ve yazgısına inancım vardır.Rakyat Pekerja, saya percaya pada Chile dan takdirnya
657.01 00:52:35,040 --> 00:52:40,511 Emektarlar, Şili'ye ve yazgısına inancım vardır.Εργάτες της πατρίδας μου... πιστεύω στη Χιλή και στο πεπρωμένο της.
657.01 00:52:35,040 --> 00:52:40,511 Emektarlar, Şili'ye ve yazgısına inancım vardır."Работници, вярвам в патрията и в нейното бъдеще.
657.01 00:52:35,040 --> 00:52:40,511 Emektarlar, Şili'ye ve yazgısına inancım vardır.,עובדים, יש לי אמונה בצ'ילה ובגורלה
657.01 00:52:35,040 --> 00:52:40,511 Emektarlar, Şili'ye ve yazgısına inancım vardır.前進してください 遅かれ早かれ
Ama ancak onları kaybettikten sonra bu inancın aynı zamanda bir çeşit kibir olduğunu anladımAbia dupa ce i-am pierdut am realizat ca a fost o aroganta din partea mea.
Ama ancak onları kaybettikten sonra bu inancın aynı zamanda bir çeşit kibir olduğunu anladımAle to się zmieniło, kiedy ich straciłem, bo zdałem sobie sprawę, że to była forma arogancji.
Ama ancak onları kaybettikten sonra bu inancın aynı zamanda bir çeşit kibir olduğunu anladımDe miután elvesztettem őket, rájöttem, hogy ez is egyfajta önteltség volt.
Ama ancak onları kaybettikten sonra bu inancın aynı zamanda bir çeşit kibir olduğunu anladım하지만 그것도 오만이었다는 것을 걔들을 잃고 나서 깨달았어
Ama ancak onları kaybettikten sonra bu inancın aynı zamanda bir çeşit kibir olduğunu anladımMaar nadat ik hen verloor besefte ik dat dat ook een vorm van arrogantie was.
Ama ancak onları kaybettikten sonra bu inancın aynı zamanda bir çeşit kibir olduğunu anladımMais ce n'est qu'après les avoir perdu que j'ai réalisé que c'était aussi une forme d'arrogance.
Ama ancak onları kaybettikten sonra bu inancın aynı zamanda bir çeşit kibir olduğunu anladımMa non è stato finchè li ho persi che ho realizzato che era solo una forma di arroganza.
Ama ancak onları kaybettikten sonra bu inancın aynı zamanda bir çeşit kibir olduğunu anladımMutta se oli siihen asti kunnes menetin heidät ja tajusin, että se oli myös röyhkeyttä.
Ama ancak onları kaybettikten sonra bu inancın aynı zamanda bir çeşit kibir olduğunu anladımNhưng cho tới khi ông đánh mất chúng (bố mẹ Ji Hoo) ông mới nhận ra rằng đó cũng là tính ngạo mạn.
Ama ancak onları kaybettikten sonra bu inancın aynı zamanda bir çeşit kibir olduğunu anladımTapi tidak sampai saya kehilangan mereka, baru saya menyadari kalau itu semua hanya keegoisan saya.
Ama ancak onları kaybettikten sonra bu inancın aynı zamanda bir çeşit kibir olduğunu anladımΑλλά δεν ήταν παρά μόνο αφού τους έχασα που<br /> κατάλαβα ότι αυτό ήταν μια μορφή υπεροψίας...
Ama ancak onları kaybettikten sonra bu inancın aynı zamanda bir çeşit kibir olduğunu anladımНо это было до того как я потерял их. Тогда я осознал что это было формой высокомерия
Ama ancak onları kaybettikten sonra bu inancın aynı zamanda bir çeşit kibir olduğunu anladımلكنّي لم أعرف أنّه نوع من العناد سوى عند فقدانهما فقط
Ama ancak onları kaybettikten sonra bu inancın aynı zamanda bir çeşit kibir olduğunu anladımお前まで失うかもしれないという 恐れのせいで
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.Ale nie chodzi o surowce naturalne, co też jest problemem, ale chodzi o kryzys ludzkich zasobów.
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.Ale tato krize není krizí přírodních zdrojů, přestože věřím, že i ta je opravdová, ale krizí lidských zdrojů.
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.Dar aceasta este o criza, nu a resurselor naturale, deşi cred că este adevărat, ci o criză a resurselor umane.
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.De ez nem a természeti erőforrások krízise, bár hiszek abban is, hanem az emberi erőforrások krízise.
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.그러나, 이번 위기는 자연 자원이 아니라 확신컨대 인적 자원의 위기입니다.
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.Ma questa è una crisi non di risorse naturali, sebbene io credo che esista, ma una crisi di risorse umane.
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.Nhưng đây không phải là về tài nguyên thiên nhiên mặc dù tôi tin là vậy mà là về nguồn nhân lực
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.Toto však nie je kríza prírodných zdrojov, i keď ta, verím, že je skutočná, ale kríza ľudských zdrojov.
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.Vendar to ni kriza naravnih virov, čeprav verjamem, da je tudi to res, temveč kriza človeških virov.
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.Але це криза не природних ресурсів, хоча я вірю, що це саме так, але криза людських ресурсів.
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.Но това не е криза на естествени ресурси, Въпреки че вярвам, че тя е истинска, но е криза на човешки ресурси.
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.Но это — не кризис природных ресурсов, хотя таковой и имеет место, а кризис человеческих ресурсов.
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.אבל זהו משבר, לא של משאבים טבעיים, אף על-פי שאני מאמין שזה אכן נכון, אלא משבר של משאבים אנושיים.
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.ولكن هذه الأزمة، ليست قادمة من الطبيعة، رغم أني أعتقد أن هذا غير صحيح، لكنها أزمة موارد بشرية
Ama bu kriz, doğal nedenlerden değil inancıma göre insan kaynaklı bir kriz.もちろん自然環境も大事ですが 人の環境の問題です 他の多くの講演者たちもこの大会で
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.Aber der Glaube an das, was ich konnte, hatte mich so lange angetrieben.
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.Ale to właśnie wiara pozwoliła mi dojść tak daleko.
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.Ale všechna ta víra mě nabíjela tak dlouho.
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.Dar toată această convingere m-a dus mai departe atâta timp.
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.하지만 그 믿음이 오랫동안 제 원동력이 되었어요
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.Maar al dat geloof heeft me zo lang gevoed.
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.Mais toute cette croyance m'avait fait avancée depuis si longtemps.
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.Mas toda aquela crença tinha-me dado força durante tanto tempo.
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.Ma tutta quella convinzione che mi aveva sostenuto così a lungo.
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.Men hela min övertygelse hade taggat mig så länge.
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.Nhưng lòng tin đã nâng đỡ tôi suốt thời gian đó.
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.No všetka táto viera ma poháňala tak dlho.
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.Pero toda esa confianza me había alimentado tanto tiempo.
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.Άλλα όλη αυτή η πίστη με κινητοποίησε για τόσο καιρό.
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.Але вся та віра рухала мене так довго.
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.Но вся эта вера подпитывала меня так долго.
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.Но цялото това убеждение ме подкрепяше толкова дълго време.
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.אבל האמונה תידלקה אותי במשך זמן כל כך ארוך.
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.لكن كل ذلك الإعتقاد الذي غذاني لفترة طويلة.
Ama tüm inancım beni oraya kadar getirmişti.視覚障害者にとって 健常者用にデザインされた世界で
Amerika'nın demokratik ideallerine ve müesseselerine olan inancının, doğrudan kalbine gidiyor.Jest realizacją amerykańskiej wiary w demokratyczne ideały,