inanan ile cümle
inanan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ahirete inananlar buna inanırlar, namazlarına da devam ederler.And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Bu Kitap inanan millete Rabbinizden açık belgeler, yol gösterme ve rahmettir."This is an enlightenment from your Lord and a guidance and a mercy unto a people who believe.
Onların ceza görmesine, inananlardan bir topluluk da şahit olsun.And let witness this torment a band of the believers.
Senden izin isteyenler, işte onlar, Allah'a ve Peygamberine inananlardır.Verily those who ask thy leave, those are they who believe in Allah and His apostle.
İnananlardan, Allah'a verdiği ahdi yerine getiren adamlar vardır.Of the believers are men who have fulfilled that which they covenaned with Allah.
Bu, Allah katında da, inananların yanında da öfkeyi arttırır.It is greatly abhorrent Unto Allah and Unto those who believe.
İnanan, soyları da inançta kendilerine uyan kimselere soylarını da katarız.And those who believe and whose progeny follow them in belief.
İnananlarla buluştular mı inandık derler.And when they meet those who have believed, they say: We believe.
İnananlar bilirler ki bu örnek, yerindedir ve Rablerindendir.Then as to those who believe, they know that it is the truth from their Lord.
İnananlarsa, Allah'ı onlardan daha kuvvetli bir sevgiyle severler.And those who believe are strongest in love of Allah.
Onlar, inananları bırakırlar da kafirleri dost edinirler.Those who take infidels for, friends, instead of the believers.
Onlar, inananlarladır ve Allah, müminlere pek büyük bir ecir verecektir.These then shall be with the believers, and presently Allah shall give the believers a mighty hire.
Şüphe yok ki senden izin isteyenlerdir Allah'a ve Resulüne inananlar.Verily those who ask thy leave, those are they who believe in Allah and His apostle.
Ancak tövbe edip inanan ve iyi işler işleyen müstesna.Save him who repenteth and believeth and worketh righteous work.
Böyle bir durumda, inananlar bilirler ki o, Rablerinden bir gerçektir.Then as to those who believe, they know that it is the truth from their Lord.
Âhirete inananlar, ona da inanırlar ve onlar namazlarına/dualarına devam ederler.And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
İnananları kendisinden güzel bir imtihanla denemek için yaptı bunu. Allah; işitendir, bilendir.Verily Allah is Hearing, Knowing.
Tövbe ederek inanan ve hayra/barışa yönelik bir iş yapan müstesna.Save him who repenteth and believeth and worketh righteous work.
İnananlardan öyle erler vardır ki, Allah'a verdikleri sözde sadakatle dururlar.Of the believers are men who have fulfilled that which they covenaned with Allah.
Âhirete inananlar buna da inanırlar ve onlar namazlarını hakkıyla kılmaya devam ederler.And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Fakat Peygamber ve onunla beraber inananlar, mallarıyla, canlarıyla cihad ettiler.But the apostle and those who believed in his company strave hard with their riches and their lives.
İnananlar, yalnız Allah'a dayanıp güvensinler.In Allah, then, let the believers trust.
Ey inananlar, Allah'ın gazab ettiği kimselerle dostluk etmeyin.O ye who believe! befriend not a people against whom Allah is Wroth.
İnananlar, bunun Rab'lerinden gelen bir gerçek olduğunu bilir.Then as to those who believe, they know that it is the truth from their Lord.
İnananlar ise en çok ALLAH'ı sever.And those who believe are strongest in love of Allah.
Onları (inananları), gözleriyle kendilerinin iki katı olarak görüyorlardı.And Allah aideth with His succour whomsoever He will.
Onlar ki inananlardan ayrı inkarcılarla işbirliği yapar.Those who take infidels for, friends, instead of the believers.
Bunlar, inananlarla birliktedir. ALLAH inananlara daha sonra büyük bir ödül verecek.These then shall be with the believers, and presently Allah shall give the believers a mighty hire.
Ahirete inananlar ona inanırlar ve onlar namazlarına da devam ederlerAnd those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Bunlar, Rabbinizden aydınlatmalardır, inanan bir toplum için bir hidayet ve rahmettir.This is an enlightenment from your Lord and a guidance and a mercy unto a people who believe.
Fakat böylece inananları güzel bir sınavla ödüllendirir. ALLAH İşitendir, Bilendir.Verily Allah is Hearing, Knowing.
ALLAH'ın izni olmadan size bir yetki belgesi getirmemiz olanaksızdır. İnananlar ALLAH'a güvenmeli.On Allah then let the believers rely.
İnananlardan bir grup onların cezalandırılma işlemine tanık olsun.And let witness this torment a band of the believers.
İnananlardan öyle kimseler var ki ALLAH'a vermiş oldukları sözü gerçekleştirmişlerdir.Of the believers are men who have fulfilled that which they covenaned with Allah.
Böylece evlerini kendi elleriyle ve inananların elleriyle yıkıyorlar.So learn a lesson.
Ey inananlar, ALLAH'ın kendilerine kızgın olduğu bir topluluğu dost edinmeyin.O ye who believe! befriend not a people against whom Allah is Wroth.
Bunun üzerine Allah, kendi izniyle inananları, onların üzerinde ayrılığa düştükleri gerçeğe iletti.Then Allah by His Leave guided those who believed to the truth of that wherein they differed.
Allah, inananların dostudur.Allah is the Wali (Protector or Guardian) of those who believe.
Ey inananlar, belirli bir süreye kadar birbirinize borç verdiğiniz zaman onu yazın.O you who believe! When you contract a debt for a fixed period, write it down.
İnananlar Allah'a dayansınlar."And in Allah let the believers put their trust.
Ey inananlar, bir topluluk, başka bir toplulukla alay etmesin.O you who believe!
Ey inananlar, zandan çok sakının.O you who believe!
Allah, inananları, ayrılığa düştükleri gerçeğe kendi izni ile eriştirdi.Then Allah by His Leave guided those who believed to the truth of that wherein they differed.
Allah inananların dostudur, onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.Allah is the Wali (Protector or Guardian) of those who believe.
Allah inananların dostudur.And Allah is the Wali (Protector and Helper) of the believers.
Namaz şüphesiz, inananlara belirli vakitlerde farz kılınmıştır.Verily, the prayer is enjoined on the believers at fixed hours.
Allah inkarcılara, inananlar aleyhinde asla fırsat vermeyecektir.And never will Allah grant to the disbelievers a way (to triumph) over the believers.
Ancak, sizi öldürecek olan Allah'a kulluk ederim. İnananlardan olmakla emrolundum."But I worship Allah Who causes you to die, I am commanded to be one of the believers.
Buyruğumuz gelince, Şuayb'ı ve beraberindeki inananları katımızdan bir rahmet olarak kurtardık.And when Our Commandment came, We saved Shu'aib and those who believed with him by a Mercy from Us.
De ki: "Bu, inananlara doğruluk rehberi ve gönüllerine şifadır."Say: "It is for those who believe, a guide and a healing.
Oysa ey inananlar!You did not think that they would get out.
Ey inananlar, sabretmek ve namaz kılmakla Allah'tan yardım dileyin.O you who believe! Seek help in patience and As-Salat (the prayer).
Allah, dostudur inananların.Allah is the Wali (Protector or Guardian) of those who believe.
Ey inananlar, muayyen bir müddet için borçlandığınız vakit bunu mutlaka yazın.O you who believe! When you contract a debt for a fixed period, write it down.
Allah, inananların dostu ve yardımcısıdır.And Allah is the Wali (Protector and Helper) of the believers.
Sonra Allah kendi izniyle, inananları, üzerinde tartışmaya girdikleri gerçeğe tekrar ulaştırdı.Then Allah by His Leave guided those who believed to the truth of that wherein they differed.
Yalnız Allah'a güvenip dayansın inananlar."And in Allah let the believers put their trust.
Ey inananlar! Bir topluluk başka bir toplulukla alay etmesin!O you who believe!
İnananları gördüklerinde: "Şunlar var ya!And when they saw them, they said: "Verily!
Allah onlara şiddetli bir azap hazırlamıştır. Ey inanan akıl sahipleri!Allah has prepared for them a severe torment.