inanıyor ile cümle
inanıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Güneydoğu Avrupa'nın büyük bir potansiyel olasılığı olduğuna inanıyorum.I believe that southern Europe has the possibility of great potential.
Ekip, bulguların M.Ö. ikinci yüzyıldan kalma olduğuna inanıyor.They believe the findings date back to the second century BC.
Goykoviç, Sırbistan'da 2009 yılında erken seçimler yapılabileceğine inanıyor.Gojkovic believes Serbia could see snap elections in 2009.
Gençliğin sesinin ... tüm Karadağ'da duyulduğuna gerçekten inanıyorum."I really believe that the voice of youth was heard all over Montenegro.”
Yüzde 94'lük bir bölüm, ekonomik kalkınmada dış yatırımların kilit önemde olduğuna inanıyor.As many as 94 per cent believe foreign investments are key to economic progress.
Bunun turistler için de iyi bir imkan olduğuna inanıyoruz.We believe this can be a good tourist offer, too.
Fajon sözlerine "AB'nin bu finansal ve ekonomik krizden her zamankinden güçlü çıkacağına inanıyorum."I am convinced that EU will get out of this financial and economic crisis even stronger.
Gazeteye göre, uzmanlar Kosova'nın krizden kaçamayacağına inanıyorlar.According to the newspaper, experts believe Kosovo cannot escape the crisis.
Makedonya'daki bazı analistler isim anlaşmazlığının bu örgüte de taşabileceğine inanıyorlar.Some analysts in Macedonia believe the name battle can spill over into this organisation.
Analist, PTK'nın satışı yine başarısız olursa, sorunların çok daha büyük görüneceğine inanıyor.He believes that if the PTK sale fails again, the problems will loom much larger.
Bu yüzden bekaya seviyesinin aynı kaldığına inanıyorum," diyor.That's why I tend to believe the arrears level is the same."
Zugiç, "Turizmin diğer sektörleri yukarı çektiğine inanıyoruz." dedi."We believe that tourism pushed up the other sectors," he concluded.
"Müzakerelerin sürdürülmesi gerektiğine inanıyoruz.""We believe the negotiations should be resumed."
Genç Sırp, Kosova'nın bu bölümünde "iyileşmelerin kesinlikle gerçekleşeceğine" inanıyor.The young Serb believes "improvements will definitely come" in that part of Kosovo.
Madalyalardan bir tanesini alabileceğimize inanıyoruz."I believe we can get one of the medals."
"Halk onun seçilmiş olduğuna inanıyor.""The people believe he is the chosen one."
Uygulamanın bu yıl gerçekleşeceğine inanıyorum," dedi.I believe implementation will occur sometime later this year," Gonul said.
Ben özgürlüğe ve eşit haklara inanıyorum. Bunu unutmayalım!"We believe in freedom and equal rights… Let's not forget that!"
Sırbistan-Karadağ'ın süreçte ilerleyeceğine inanıyorum," dedi.I believe that Serbia-Montenegro will progress in this process," Solana said.
Pek çok zorluklar olacak, fakat zamanla bunların üstesinden geleceğimize inanıyorum."There will be many difficulties, but I believe we will overcome them in time."
Arıkan, mevcut aktivizmin büyük oranda korkudan kaynaklandığına inanıyor.Arikan believes that current activism springs in large part from fear.
Eşit muamelenin bütünleşmeyi doğuracağına inanıyorum.I strongly believe in the idea that equal treatment produces integration.
Egro, ev içi şiddet mağdurlarına sığınma evi sağlamanın çözüm olmadığına inanıyor.Egro believes providing shelters for domestic violence victims is not a solution.
Petrov, "Gerekli imzaların bir ay içinde toplanacağına inanıyorum."I believe the necessary signatures will be collected in a month," Petrov said.
Uzmanlar şirketlerin KDV'ye adapte olmalarının altı ay kadar zaman alabileceğine inanıyor.Experts believe it could take as much as half a year for companies to adjust to VAT.
Siz buna inanıyor musunuz?Do you trust him when he says this?
SETimes: Kosova ile Sırbistan arasındaki diyaloğun somut sonuçlar üreteceğine inanıyor musunuz?SETimes: Do you believe the dialogue between Kosovo and Serbia will produce concrete results?
BM, her iki zanlının da Sırbistan'da saklandığına inanıyor.The UN believes that both are hiding in Serbia.
Uzman, bombalama olayının arkasında hizipçi bir grubun olma olasılığının yüksek olduğuna inanıyor.He believes a splinter group is likely to be behind the bombing.
Yerel hakimler, sistemin dogru yonde paralellik gosterdigine inaniyor.Local judges believe the system is geared towards parallelism.
ABD'li yetkililer söz konusu rakamın dört milyona kadar ulaşabileceğine inanıyorlar.The US authorities, however, believe the number could be as high as four million people.
Yapabileceklerine inanıyorum.I believe they can.
Mungiu: Yaptığınız filmin mümkün olduğunca çok sayıda insana ulaşmayı hakettiğine inanıyorum.Mungiu: I believe the film you make deserves to reach to as many people as possible.
Bu paketin bu amaca ulaştığına samimi bir biçimde inanıyorum." dedi.I sincerely believe that this package achieves this goal," Ban said in Brussels.
Başbakan, "Dayanışma göstermemiz gerektiğine inanıyorum."I believe that we should demonstrate solidarity.
Dumitresku, "Bu ulusun zaman zaman gerçekleştirebildiği mucizelere inanıyorum." demişti."I believe in the miracle this nation is capable of from time to time," Dumitrescu concluded.
Meta: Pek çok kişi bu ziyaretin sonuç vereceğine inanıyor.Meta: We believe that this visit will continue to provide results.
Arkeologlar Trakyalı bir aristokratın mezarını bulduklarına inanıyorlar.Archaeologists believe they found the tomb of a Thracian aristocrat.
Biraz acele etmek gerektiğine inanıyorum." demişti."There is a sense of urgency which needs to be found."
Ancak bunun geri kalan ortaklarımızla eşit bir ülke olarak yükümlülüğümüz olduğuna inanıyoruz.We believe, however, that this is our obligation as a country equal to the rest of our partners.
Yunan vetosunun yeni NATO'nun değil, Soğuk Savaş döneminin tipik bir aracı olduğuna inanıyorum.I believe that the Greek veto is a typical instrument of the Cold War, but in the new NATO.
De Kermabon: İlerlemenin yalnızca diyalog yoluyla elde edilebileceğine inanıyorum.De Kermabon: I believe that progress can only be achieved through dialogue.
Onun uzlaşma ve bölgesel işbirliği politikasına sadık olduğuna inanıyorum." dedi.I believe he is true to his policy of reconciliation and regional co-operation," Topic told SETimes.
Curciç, bağışların yerel hastanenin iyileştirilmesi için de kullanılması gerektiğine inanıyor.She also believes that the donation should be used to improve the local hospital.
Analistler, sonucun son ana kadar belirsiz olacağına inanıyorlar.Analysts believe the outcome will be uncertain until the very end.
Bunun şimdi de, cumhurbaşkanlığını üyesi olduktan sonra da devam edeceğine inanıyorum." dedi.I believe that this will continue now, after he becomes a member of the presidency," Topic said.
Drougos, Belgrad'ın ortak çabalara büyük değer katabileceğine inanıyor.Drougos believes Belgrade could add great value to the joint efforts.
Bazı iyimser kesimler müzakerelerin 2006 yılı sonuna kadar tamamlanabileceğine inanıyorlar.Some optimists believe the talks could be completed by the end of 2006.
Ancak Makedon bilim insanları hükümetin daha fazlasını yapabileceğine inanıyorlar.However, Macedonian scientists believe the government can do more.
Biz, her iki tarafın da uzlaşmadan fayda göreceğine inanıyoruz." dedi.We believe both sides would benefit from a settlement," she said.
Analistler en son çabaların gerçek sonuçlar verebileceğine inanıyorlar.Analysts believe the latest efforts could achieve real results.
SETimes'a konuşan Fırat, "Bu sorunları çözmeye doğru gerisayımın başladığına inanıyorum." dedi."I believe that the final countdown to solve these problems has begun," he told SETimes.
Günter, sorunun çözümden çok uzak olduğuna inanıyor.He believes the problem is far from being resolved.
Herkes orduda gerekli reformları gerçekleştirebileceğimize inanıyor.Everyone believes we can succeed in reforms for the army.
Bu yüzden de Türkiye'nin AB'ye kabul edilmesinin barışın yararına olduğuna inanıyorum." dedi.And so I believe it's in the interest of peace that Turkey be admitted into the EU," Bush said.
Türk halkının çoğu iktidar partisi adaylarının belediyelerde daha iyi hizmet verdiğine inanıyor.Many Turks believe that the ruling party's candidates provide better services in municipalities.
Uzman, "Çözümün siyasi seviyede bulunacağına gerçekten inanıyorum."I truly believe that the solution will be found at the political level.
Birçok kişi, Uzan hanedanının yolun sonuna geldiğine inanıyor.Many now believe the Uzan dynasty is approaching the end of the road.
Coviç, "Matijaseviç'e inanıyorum," dedi."I believe in Matijasevic," he said.
Altun, daha fazlasının gerekli olduğuna inanıyor.Altun believes that more is necessary.