inanıyor ile cümle
inanıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
"Hesabımla karşılaşacağıma inanıyordum."I was certain I'll be given my account."
O bir şair sözü değildir; ne de az inanıyorsunuz?And not the word of a poet. How little is it that you believe!
(Îsa): "İnanıyorsanız Allah'tan korkun!" dedi.He said, “Fear Allah, if you are believers.”
O, bir şa'irin sözü değildir. Ne de az inanıyorsunuz!And it is not the speech of a poet; how little do you believe!
O, bir şairin sözü değildir. Ne az inanıyorsunuz?And it is not the speech of a poet; how little do you believe!
Allah'a inanıyorsanız ve teslim olmuşsanız O'na güvenin" dedi.If you have accepted faith in Allah, then you should rely only upon Him, if you are Muslims.”
Ve eğer inanıyorsanız ribadan geri kalanı bırakın.Fear Allah and forego the remaining usury, if you are Muslims.
Dedi: "Göklerin, yerin ve bunlar arasındakilerin Rabbi. Eğer iyice anlayıp inanıyorsanız."Said Moosa, “Lord of the heavens and the earth and all that is between them; if you believe.”
Bir şairin sözü değildir o. Ne kadar da az inanıyorsunuz?And it is not the speech of a poet; how little do you believe!
Eğer gerçekten inanıyorsanız mevcut faiz alacaklarınızı terkedin.Fear Allah and forego the remaining usury, if you are Muslims.
İsa da: "İnanıyorsanız Allah'tan korkun" dedi.He said, “Fear Allah, if you are believers.”
"İnanıyorsanız ALLAH'a saygı gösterin," demiştiHe said, “Fear Allah, if you are believers.”
"İnanıyorsanız, Allah'ın geri bıraktığı helal kar sizin için daha hayırlıdır.God's remainder is better for you, if you are believers.
"İnanıyorsanız, ALLAH'ın (helal) bıraktığı, sizin için daha iyidir.God's remainder is better for you, if you are believers.
Böylece Musa'nın tanrısına bir bakayım. Onun bir yalancı olduğuna inanıyorum."the cords of the heavens, and look upon Moses' God; for I think that he is a liar.'
Ve eğer inanıyorsanız, Allah'tan korkup-sakının.And fear Allah if ye are believers.
İnanıyorsanız Allah'tan sakının.And fear Allah if ye are believers.
Eğer inanıyorsanız Allah'tan sakının.And fear Allah if ye are believers.
Hayır, onlar cinlere tapıyorlardı. Çokları onlara inanıyorlardı."Nay, but they used to worship the jinns; most of them were believers in them."
Senin iyilikseverlerden olduğuna inanıyoruz."Indeed we think that you are one of the Muhsinun (good-doers - see V. 2:112)."
Hal böyle iken Allah'tan ve onun ayetlerinden sonra hangi hadise/söze inanıyorlar?!Then in which speech after Allah and His Ayat will they believe?
İnanıyorsanız bunda sizi ikna edecek bir delil var."Verily, in this is a sign for you if you are indeed believers.
ALLAH'tan ve ayetlerinden başka hangi hadise inanıyorlar?Then in which speech after Allah and His Ayat will they believe?
Eğer inanıyorlarsa Allah'ı ve Peygamberini hoşnut etmeleri daha gereklidir.But it is more proper for them to please God and His Messenger, if they are believers.
Eğer inanıyorsanız üstün olan sizsiniz.You are the superior ones, if you are believers.
Gerçekten inanıyorlarsa bilmelidirler ki ALLAH ve elçisi hoşnud edilmeye daha layıktır.But it is more proper for them to please God and His Messenger, if they are believers.
Hayır, onlar cinlere tapıyorlardı. Çokları onlara inanıyordu."In fact, they used to worship the jinn, and most of them had faith in them.”
Doğrusu biz artık inanıyoruz (derler).Lo! we are believers.
Artık biz inanıyoruz" derler.Lo! we are believers.
Ben onun yalancı olduğuna inanıyorum," dedi.I deem him of the liars.
Yoksa kitabın bir kısmına inanıyor, bir kısmına inanmıyor musunuz?So what is the requital of those of you who do that except disgrace in the life of this world?
Öyleyken batıla inanıyorlar ve Allah'ın nimetini inkar mı ediyorlar?Do they then believe in falsehood and reject the bounties of God?
Onlar bizim ayetlerimize gereğince inanıyorlardı.They had firm belief in Our revelations.
Onlar, bizim âyetlerimize kesin bir şekilde inanıyorlardı.They had firm belief in Our revelations.
Onun bir yalancı olduğuna inanıyorum."I think that Moses is lying."
Yoksa onlardan korkuyor musunuz? İnanıyorsanız asıl çekinmeniz gereken ALLAH'tır.But Allah is most deserving that you should fear Him, if you are believers.
Haksız yere Allah hakkında, cahiliye devrinde olduğu gibi inanıyorlar.They entertained false notions about God, like the notions of the days of ignorance.
Onlar puta ve şeytana inanıyorlar.They believe in idols and devils.
Yerel İnsan Hakları Topluluğu 370'e yakın sivilin öldürüldüğüne inanıyor.Local Human Rights Organization believes that close to 370 civilians were killed.
Tacikistan halkının çoğu, cinsel eğitim düşüncesinin Batıdan alındığına inanıyor.Many Tajiks believe sex education is imported from the West.
İnanıyoruz ki toplumda huzur da direniş olmadan var olmayacak.We believe that peace in society will not be born out of a lack of resistance.
Sadece zamanlamayla alakalı, benim de bir çıkış yolum olduğuna inanıyorum" dedi."It’s just about time that God has a solution for me.”
Fakat insanların ulaşabildikleri ve de alıştıkları şeyleri satın alacağına inanıyoruz.”“But we think people are going to buy what they have access to and what they’re used to.”
Kültürümüze ve değerlerimize son derece inanıyordum.I believed strongly in our culture and our values.
İnanıyorum ki değişim insana hayatta bir kez gelir.I believe that change happens with one person at a time.
Bu fikrin de Avrupa entegrasyonu olduğuna inanıyorum.And I believe that this is the idea of the European integration.
Yunanistan'da halkın %85'i geçen yıla kıyasla daha yoksul hale geldiğine inanıyor.In Greece, 85% of people believe they have grown poorer compared to last year.
Drougas, Perşembe günkü saldırının amacının grubun yenilmediğini göstermek olduğuna inanıyor.Drougas believes the aim of Thursday's attack was to show that the group has not been defeated.
Ancak Savunma Bakanı Dragan Sutanovac Sırbistan'ın NATO'ya katılmasının mantıklı olduğuna inanıyor.Defence Minister Dragan Sutanovac, however, believes it is logical for Serbia to join NATO.
Yüzde 87 civarında bir kesim Hırvat pazarında üçüncü bir operatörün gerekli olduğuna inanıyor.About 87 per cent believe that a third mobile operator is needed on the Croatian market.
"Türk hükümeti, bölgede rüzgârın İslami demokrasi lehine döndüğüne inanıyor."They [the Turkish government] believe the tide has turned in the region for Muslim democracy.
O ve diğerleri halktan gelecek tele oyların daha çok ulusal hatlar üzerinde çalıştığına inanıyor.She and others believe tele-voting from the public mostly runs along national lines.
Turizm uzmanları bunun fazlası olduğuna inanıyor.Tourism specialists believe there’s more to it.
Bu zorlukların aşılmasında akıllıca bir politika izleneceğine inanıyorum.I believe that a wise policy will be pursued to answer these challenges.
Sosyalist görüşlü Gökşin, silahın siyasi hedeflere ulaşmada kullanılmaması gerektiğine inanıyor.Goksin, a socialist, believes that arms should not be used to achieve political aims.
Yine de ordunun değişmekte olduğuna inanıyor.Still, he believes the military is changing.
Ekonomik bütünleşmenin, siyasi farklılıkların üstesinden geleceğine inanıyorlar." diyor."Turks believe that economic integration helps overcome political differences."
Mercan, "Onun çok başarılı olacağına inanıyorum." dedi."I believe he would be very successful," he said.
Noel Baba'ya inanıyorlar.They do believe in Santa.
Biser, "Artık durumun kontrol altına alındığına inanıyoruz."Now we believe that everything is under control.