inançla ile cümle
inançla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Gemi personelinin güveni kendine gelmişti, kısa bir süre içinde güvende olacaklarına dair inançları tamdı.Les marins avaient donc toutes les raisons de croire que les secours seraient rapidement sur place.
Bu anlamda tekrar dirilme inançları vardır.On assiste ainsi à la résurgence de certaines croyances.
Yine de eski inançlar bütünüyle silinmedi.La philosophie antique ne disparaît toutefois pas complètement.
Daha önceki dönemlerde Berberilerin dini inançları çoktanrıcılık ve animizm bileşimidir.Pour les Pères de l'Église chrétienne, la beauté est vanité et tentation.
Çünkü Altaylılar'ın inançlarına göre Erlik, kötü (zayıf ve sakat) kurbanlardan hoşlanır.De même, les sikhs ne croient pas en l'adoration des idoles, dans les rituels ou les superstitions.
Bunlar sosyal hareketlilik ve sosyal değişim inançlarıdır.Y a-t-il des liens entre croissance et changement social ?
Lilith, Musevilik ve Hristiyanlık apokrif inançlarında Âdem'in ilk eşidir.La première prise de position de Christin et Mézières est peut-être leur défense du féminisme.
İnançlarına göre totem olan hayvana ne zarar verebilir, ne de öldürebilir.Croyant ses maîtres morts, Fadet refuse de se nourrir et dépérit.
Gandi inançlarını ilk olarak "Tanrı Doğruluktur" diyerek özetlemiş.Il résuma ses croyances quand il dit d'abord « Dieu est vérité ».
Katoliklik boş inançlardan başka bir şey değildir.Ces objets ne sont pas de simples décorations religieuses.
Bu gerçekten de inançlarıma sadık kalmamın tek yolu.C'est la foi seule qui suffit pour affermir les cœurs sincères.
Juan Primito: Ova insanının batıl inançlarını ve pagan inanışlarını temsil eder.Juan Primito: Representa la superstición y la creencia pagana de los hombres del llano.
Alışılmadık inançlara bağlı olmaya daha fazla meyillidirler.Es más probable que tengan creencias no convencionales.
İran köylülerinin gelenekleri ve inançları da filmin pek çok yerinde görülür.Las tradicionales creencias de la gente rural iraní son también mostradas en la película.
Aksine onu inançlarına davet ederler.Quiero que creen en su nombre.
Bazı inançlarda ölü gömülür, bazılarında ise yakılır.Algunos muertos fueron enterrados en fosas comunes, otros fueron quemados.
İşte bu döneme kabilelerin oluşumu, ilk sanat ve inançlarındaki (tapınma, ibadet) oluşması tesadüf ediyor.El semblante tiene triste, - pensando está en Antequera.
Efesliler Kibele'ye taparlardı ve inançlarının büyük bir kısmında Artemis'i de dahil ettiler.Los efesios adoraban a Cibeles, e incorporaron gran parte de sus creencias al culto de Artemisa.
Ayrıca haç simgeleriyle güçlü Hristiyan inançlarını göstermektedirler.Sus letras sugieren creencias cristianas fuertes.
İnançları uğruna ölmeye hazırdılar ve en nihayetinde öldüler."Las estrellas murieron para que ustedes puedan vivir».
Sınıflandırma Hinduizm inançlarından kaynaklanmaktadır.La religión hinduista impregna la educación.
Devlet, dini inançlardan herhangi birisini ya da hiçbirisini desteklememeli ya da önlememelidir.Lo practican personas de cualquier religión o sin ninguna.
En sık kullanım biçimi dini inançlara agnostik yaklaşımdır.A menudo su uso es una expresión de religiosidad personal.
Bu durum Hıristiyan inançlarını benimseyen kitleler üzerinde baskıya yol açtı.La razón: se sienten perseguidos por sus creencias cristianas.
Batıl inançlardan vazgeçilmelidir.La imaginación contra la superficialidad.
Aybastı’da inançlara büyük önem verilir.También se usa mucho el "piensen en los niños".
Bu anlamda tekrar dirilme inançları vardır.En ese momento vuelve a crearse la vida, renaciendo.
Katolik inancının statüsü tanınsa da inançlara tolerans korundu.Se definía la confesionalidad católica del estado y la tolerancia hacia otras religiones.
Bu gerçekten de inançlarıma sadık kalmamın tek yolu.Ser fiel a las propias convicciones.
Müslümanlarda, bazı inançlar gibi tektanrılı yani,bir Tanrının varlığına inanır.Para sus contemporáneos, esta idea es tan peligrosa que amenaza la existencia de Dios.
İnançlarına göre günah işleyerek günahtan çıkılabilir.Creemos en el perdón del pecado.
Din öğretmenleri “Guru”lar, onların inançlarında büyük önem taşırlar.Los Padres de Du eran estrictos, hicieron hincapié en la importancia de la educación.
Âhiret inançları kuvvetlidir.Credere nel Destino parte della vita (qadar).
Muğlak ve hoş sözler genellikle böyle hareket ve inançları haklı göstermek için kullanılır.Frasi vaghe e piacevoli sono spesso usate per giustificare tali atti o credenze.
Şah’ın ilk kitapları “azınlık inançları” dediği konudaki araştırmalardı.I primi libri di Shah riguardavano studi di quelle che chiamava “credenze minoritarie”.
Günümüzde, bu inançların birçoğu kademeli olarak değişime uğramıştır.Attualmente, molte di queste credenze sono state gradualmente sostituite.
Aksine onu inançlarına davet ederler.È chamadeiro creredes neso.
Geleneksel inançlara göre hareket etme."Non agite seguendo le credenze comuni".
Diğer inançlarda ise, Ölüm Hayaleti sadece bir psikopomp'dur.Nelle storie, Morte è sia la fine della vita che uno psicopompo.
Emunoth ve-Deoth (İnançlar ve Fikirler Kitabı) Gaon'un en önemli çalışmasıdır.Il suo magnum opus è l'Emunoth ve-Deoth (Libro delle credenze e delle opinioni).
Ruhun ölümsüzlüğü ile ilgili inançların Babilliler'in dinsel inançlarından kaynaklandığını düşünürler.I babilonesi credevano nella immortalità dell'anima,.
Din öğretmenleri “Guru”lar, onların inançlarında büyük önem taşırlar.Questo « Consiglio degli Anziani » è di guida ai Cosmi nelle loro decisioni.
Batıl inançlardan vazgeçilmelidir.Principio della credibilità superficiale.
Yakut inançlarına göre ölen kişilerin ruhları “Üğör”e dönüşür.Si crede che le anime dei morti consumino l'"essenza" del cibo.
İnançları uğruna ölmeye hazırdılar ve en nihayetinde öldüler."Mi vogliono morta, e alla fine ci riusciranno".
İnançlarına göre günah işleyerek günahtan çıkılabilir.Il suo compito è funzionale alla presenza nel mondo del peccato.
Önceki tüm ibadetlerin ve dinsel inançların terk edilmesi.Via via i restanti apostoli e profeti.
İnançlar sistemi dinin, en durağan, en sabit, en mutlak bilgilerini oluşturur.Deve stabilire una comunicazione nel modo più chiaro, potente e preciso possibile.
İnsanlar dünyadaki hareketlerine ve inançlarına göre cennete veya cehenneme giderler.Qualunque cosa accada, in terra, per mare o in cielo, è a te che penso..
Şah’ın ilk kitapları “azınlık inançları” dediği konudaki araştırmalardı.Ранние книги Шаха изучали то, что он называл « малыми верованиями».
Âhiret inançları kuvvetlidir.При этом сделка совершается самим подопечным.
Babası bir rahip ve güçlü kişisel inançları olan bir Hristiyandı.Его отец был священником и глубоко верующим христианином.
Aksine onu inançlarına davet ederler.Но они отказываются ей верить.
Yehova ("YeHoWaH"), Yahudilik ve Hristiyanlık inançlarında tek; zıddı, benzeri ve ortağı olmayan yaratıcıdır.Таухид отвергает утверждения иудеев о том, что Творец благоволит только одному избранному народу.
İnançlarına göre günah işleyerek günahtan çıkılabilir.Даже если бы вы смогли уничтожить Греха...
Din evrenin kökeni, kuruluşu ve işleyişi üzerine birtakım inançlara (metafizik hipotezlere) sahiptir.Бог сотворил вселенную Своей щедростью, премудростью и благостью.
İsrâfil (إسرافيل), İslam inançlarına göre dört büyük melekten birisidir.В исламе Джибриль (Джабраил) один из четырёх особо «приближенных» к Аллаху ангелов.
İşte bu döneme kabilelerin oluşumu, ilk sanat ve inançlarındaki (tapınma, ibadet) oluşması tesadüf ediyor.Слушает он первого же, кто с доносом к нему является, и доносу верит .
Çeşitli batıl inançlara ve ruhlar alemi ile ilgili görüşlere sahiptir.Существует множество религиозных верований и суеверий, связанных с духами умерших людей.
Kalanı ise Hristiyanlık, Konfüçyanizm, Budizm ve Putperestlik gibi inançlara sahiptirler.В его основе лежала смесь христианства, конфуцианства, даосизма и буддизма.
İlgili Sayfalar