Bir hata bir insanın hayatına mâl olabilir.One mistake will cost a person his life.
Taksiden inmeden önce yol parasını öderiz.Before we get out of the taxi, we pay the fare.
Taksiden inelim.Let's get out of the taxi.
Ana caddeden bir sürü insan geçti.A lot of people went by on the main street.
Bir sürü insan otobüs bekliyordu.Plenty of people were waiting for the bus.
Bir sürü insan onu bekliyordu.A lot of people were waiting for him.
II. Dünya Savaşında bir sürü insan öldürüldü.A lot of people were killed in World War II.
Savaşta birçok insan öldürüldü.A lot of people were killed in the war.
Yeni köprünün açılış törenine oldukça fazla insan katıldı.Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
Birçok insan konsere gitti.Quite a few people went to the concert.
Bu yaz bir sürü genç insan Hawaii'ye gitti.A lot of young people went to Hawaii this summer.
Doğrudan pazarlama insanların evden alışveriş yapmasını sağlayan bir yoldur.Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
Çok sayıda insan vardı.There were so many people.
Çok şaşırdım, şarkım birçok genç insanı cezbetti.Much to my surprise, my song appealed to many young people.
Tayland'ta insanlar yiyecek içecek ve oyuncaklar için hindistan cevizi kullanırlar.In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
Çoğu insan mutluluğun peşinde yaşıyor.Most people live in pursuit of happiness.
Sanırım birçok insan şimdi önce olduklarından daha varlıklı.I think most people are better off now than they used to be.
Çoğu insan yaz mevsimini sever, ama bana gelince, kışı daha çok severim.Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
Çoğu insan TV izlemeyi sever.Most people like watching TV.
Çoğu insan altmış yaşında emekli olur.Most people retire at the age of sixty.
Çoğu insan erkekleri sadece onların başarıları ya da iyi şansıyla değerlendirir.Most people judge men only by their success or their good fortune.
Çoğu insanın hayatı çevreleri tarafından belirlenir.The lives of most people are determined by their environment.
Çoğu insan, öyle düşünüyor.Most people think so.
Darwin'in evrim teorisini inceledin mi?Have you studied Darwin's theory of evolution?
Onlar böyle saçmalıklara inanmak için deli olmalılarThey must be crazy to believe such nonsense.
Bunun bir kelimesine inanamazsın.You can't believe a word of it.
Böyle şeylerin var olduğuna inanmıyorum.I don't believe such things exist.
Böyle aptalca bir şey yaparsanız, insanlar size güler.If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
Böyle saçma bir batıl inanç artık yok.Such a ridiculous superstition no longer exists.
Ben ona neredeyse hiç inanamıyorum.I can scarcely believe it.
Kimse bu söylentiye inanmayacaktır.Nobody will believe that rumor.
Onun doğru olduğuna inanıyorum.I believe it to be true.
Ona inanmak sizin saflığınızdandır.It's naive of you to believe that.
Ona inanmak benim salaklığımdı!It was stupid of me to believe that!
Bize %5'lik bir fiyat indirimi vermenizi istiyoruz.We would ask you to give us a price reduction of 5%.
Onlar insanları mutlu etmek için kullanılacak.They will be used for making people happy.
Bu insanlar dünya barışına çok büyük katkı sağladı.Those people contributed greatly to world peace.
Yaklaşık dört inç kanat genişliğine sahiptir.It has a wingspan of about four inches.
Bu inkar edemeyeceğin bir gerçektir.It's a fact you can't deny.
Bu çok sayıda insan tarafından kullanılmaktadır.It is used by a great many people.
O benim inançlarıma ters düşüyor.That goes against my beliefs.
Bu, suçlular için en insancıl ceza değil midir?Isn't that the most humane punishment for criminals?
Sözüne inanabilir miyim.Can I take your word for it?
O, inanılmaz bir hikaye.That's an incredible story.
O çok saçma. Bir aptalın dışında ona kimse inanmaz.That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
Bu, çoğu insanın hiç duymadığı küçük bir ülke.It's a tiny country that most people have never heard of.
Aksine kanıt olmadığı için herkes onun hikayesine inanıyor.Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
Gelenek, öyleyse, insan yaşamının büyük bir rehberidir.Custom, then, is the great guide of human life.
Bir insan ayda ilk kez yürüyüş yaptı.That was the first time that a man walked on the moon.
Onun doğru olduğuna yemin etsem bile bana inanmazlar.They won't believe me even if I swear it is true.
Yaşlı adam insanlardan uzaktı.The old man kept to himself.
Yaşlı adam insanlarla iç içe değildi.The old man kept to himself.
Zengin aile büyük bir ev daha inşa etti.The wealthy family built another large house.
İlacı henüz insanlar üzerinde denemedik.We haven't tried the drug out on humans yet.
Soruyu bütünü ile inceleyin.Examine the question in its entirety.
Bu batıl inanç onların arasında hala devam ediyor.This superstition still lingers on among them.
O ismi duyduğuma inanmıyorum.I don't believe I've heard that name.
Az sayıda insan kitabı okumuş gibi görünüyor.Few people seem to have read the book.
Hazinenin dağdaki gizli bir yerde yattığına inanılıyor.The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
Lütfen incelemesi için belgeyi idari ofise gönderin.Please forward the document to the administrative office for review.