Leyla bir inşaat şirketi yürütüyordu.Layla was running a construction company.
Leyla bir inşaat şirketini yönetiyordu.Layla was running a construction company.
İnşaat işleriyle uğraşıyorum.I'm in the construction business.
Sami inşaat malzemeleri satan bir şirket için çalıştı.Sami worked for a company that sold building materials.
Sami inşaat alanına gitti.Sami went to the construction site.
İnşaat ne zaman bitirilecek?When will the construction be finished?
Ben bir inşaat işçisiyım.I'm a construction worker.
Evinizin inşaatı pahalı mıydı?Was your home expensive to build?
Gazze'de çok sayıda işsiz inşaat mühendisi var.In Gaza, there are a lot of unemployed civil engineers.
Orada bir inşaat şirketinde çalıştı.He worked for a construction company there.
İnşaat 20 Ekim 2013 tarihinde başladı.Construction started on October 20, 2013.
İnşaat ruhsatı almam gerekecek.I'll have to get a construction permit.
1881'de Carl Röchling yeni inşaata başladı.In 1881, Carl Röchling began new construction.
Uluslararası Uzay İstasyonu hala inşaat halindedir.The International Space Station is still under construction.
İnşaat Danube’nin sağ tarafında başladı.The construction started on the Danube's right side.
Parkın sahibi olan Paris şehri, 2007 yılında inşaat ruhsatı verdi.The city of Paris which owns the park granted a building permit in 2007.
Bu olay, İsrail'deki en kötü inşaat kazalarından biri oldu.This goes down as one of Israel's worst construction disasters.
İnşaat sırasında, hat 1874'te iki Fransız yatırımcıya satıldı.During construction, the line was sold to two French investors in 1874.
Güney Koreli inşaat şirketleri 1989'da 7 milyar doların üzerinde denizaşırı sözleşmeler imzalamıştı.South Korean construction companies signed over US$7 billion of overseas contracts in 1989.
1938'de yeni "Strigino" havaalanı inşaatını tamamladı.In 1938, the new "Strigino" airport completed construction.
2012 - Tokyo Skytree binasının inşaatı tamamlandı.2012 – Tokyo Skytree construction completed.
Lakhta Center’in inşaatı için toplam yaklaşık 400,000 metre küp beton kullanılacaktır.Around 400,000 cubic meters of concrete will be used for Lakhta Center's construction.
Otis Lamont Williams, Detroit'te bir inşaat işçisi iken bir işyeri kazasında 1983 yılında öldü.Otis Lamont Williams was a construction worker who died in a workplace accident in Detroit in 1983.
Schroeder, Münih'te bir inşaat şirketinde sekreter olarak çalıştı.Schroeder worked as a secretary for a construction company in Munich.
Bazı tahminler, inşaat projelerinin% 40'ının hızlı yol yapımı olduğuna işaret ediyor.Some estimates suggest that 40% of construction projects are now fast-track construction.
İnşaat 1992 yılında başladı ve 1993 yılında Sobrato Development Company tarafından tamamlandı.Construction began in 1992 and was completed in 1993 by the Sobrato Development Company.
Endüstriyel çıktıların azalışı en çok inşaat işkesiminde (2009'da -25%, 2013'te -15,5%) idi.Most decrease of industrial output was in construction industry (-25% in 2009, -15,5% in 2013).
İlk aşama 1989'da tamamlandığında inşaat ikinci aşamada başladı.When the first stage was completed in 1989, construction began on the second stage.
Tekfen İnşaat.Tekfen İnşaat.
Bazen inşaat faaliyetleri için köleler kullanılıyordu.Occasionally, slaves were used for construction work.
2009 yılında Rus inşaat sektörü en zor yılını atlattı.In 2009 the Russian construction industry survived its most difficult year in more than a decade.
İnşaat biterken Garrincha hemen hemen 40 yaşındaydı.It was built when Garrincha was approximately 40 years old.
Kilisenin inşaatı 23 Ekim 1725'te başladı ve 1726 sonbaharında bitti.Construction of the church started on October 23, 1725 and finished in the autumn of 1726.
Jül Sezar kendi adını taşıyan büyük bir forum inşaatına karar verdi.Julius Caesar decided to construct a large forum bearing his name.
Romalılar da Mısır'dan Mısır tarzı yapılar kurmak için inşaat malzemesi ithal ettiler.The Romans also imported building materials from Egypt to erect Egyptian-style structures.
Terminal, 1965 yılında inşaatını tamamladı ve aynı yıl ilk yolcusu oldu.The terminal completed construction in 1965, and had its first passengers that same year.
1947'de Dachstein Cablecar'ın inşaatına başlandı.In 1947 the construction of the Dachstein Cablecar is started.
1928'e gelindiğinde 32 yaşına ulaşmış olan Ritola, on yıldan fazladır inşaat işlerinde çalışıyordu.In 1928 Ville Ritola was already 32 years old and had worked in construction for more than a decade.
Takımın takma adları "Konstruktor" (İnşaatçı) ve "Stroitel" (Rusça'da "İnşaatçı")'dır.The team is nicknamed as, "Konstruktor" (Constructor) and "Stroitel" (Russian for "Builder").
İnşaat süreci, Nisan 2015'te Karşıyaka Tramvayı'nda ve Kasım 2015'te ise Konak Tramvayı'nda başladı.Construction began in April 2015 on the Karşıyaka Tram, and in November 2015 on the Konak Tram.
16 Mart 1996'da yaklaşık üç yıl süren inşaatın ardından açıldı.It opened on March 16, 1996, after nearly three years under construction.
1977'de Tahran Üniversitesi'ne kabul edildi ve burada sivil (inşaat) teknolojisi üzerine çalıştı.In 1977 he was admitted to Tehran University, where he studied civil (construction) technology.
İlk hattın inşaat çalışmasına, 4 Mayıs 1957'de viale Monte Rosa'da başlandı.The construction site of the first line was opened in viale Monte Rosa on 4 May 1957.
Boydak Enerji Şirketi, Bora Şti.'ni devraldıktan sonra inşaat 2012'de başladı.After Boydak Energy Company took over Bora Co., the construction began in 2012.
Augsburg'un dönüm noktasına getiren bir mimar ve inşaatçıydı: Augsburg Belediye Binası.He was the architect and constructor of Augsburg's landmark: the Augsburg Town Hall.
İnşaat, 1537-1541 yılları arasında dört yıl sürdü.The work took some four years, between 1537 and 1541.
13 Temmuz 1972 yıllında fabrika inşaatı başlandı.13 July 1972 started construction of the plant.
Belediye Başkanı Hacı Yunus'un da inşaat için önemli bir katkısı olmuştur.Mayor Hacı Yunus also made a significant contribution to the construction.
O konuyu 'Astronomik Araçlar ve İnşaat' olarak seçti.He chose the subject "Astronomical Instruments and their Construction".
14 Temmuz: İnşaatın başlangıcı için tören yapıldı.14 July 2008: A ceremony was held at the site to mark the start of construction.
Binanın inşaatını yapan şirket Parnell & Son of Rugby idi.The builders were Parnell & Son of Rugby.
Anıt kompleksi "20 Ocak" Ekim 2009'da inşaat başladı.The construction of the January 20 memorial complex began in October 2009.
Orijinal minare kulesinin inşaati 1184 yılında mimar Ben Ahmad Baso yönetiminde başladı.Construction began in 1184 under the direction of architect Ben Ahmad Baso.
Şehir, Volga-Don Kanalı'nın inşaatı ile gelişmeye başlamıştır.It grew in size due to the construction of the Volga–Don Canal.
Ancak diğerleri, köprü inşasında yer alan toplam inşaat uzunluğudur.Yet others are the length of the total construction involved in building the bridge.
İnşaatan 17 ay sonra yeni saray 11 Eylül 1911 tarihinde açılır.After 17 months of construction, the new palace was inaugurated on 11 September 1911.
İnşaat daha sonra MS 6. yüzyılda az çok devam etmiştir.Construction then continued more or less in the 6th century AD.
Inşaat Taş aynı zamanda bir yapı malzemesi olarak kullanılabilir.The stone can be used as a building material.
Nisan, 2016 - kulenin çekirdeğinin inşaatı 22.-26. katlar yükseklikte devam etmektedir.April 2016 – construction of the tower core at the level of the 22-26 floors.
Soda gibi alkaliler sert su iyonlarını çökelir ve inşaatçılar olarak kullanılır.Alkalis like soda ash precipitate hard water ions and are commonly used as builders.