Anlaşmazlıklardan sonra kilisede inşaat çalışmaları bir süreliğine askıya alınmıştır.После пожара богослужения в церкви на некоторое время прекратились.
Sarayın inşaatı emri dönemin kralı V. Karl tarafından verildi.Ворота были построены во времена правления короля Карлоса I по его повелению.
Ancak mali nedenlerden dolayı yapının inşaatı durduruldu.Однако, в связи с материальными трудностями, строительство было приостановлено.
İnşaat işlerini bizzat kendisi yapardı.Конструировать её решил лично.
1970 - Mısır'daki Asvan Barajı 11 yıl süren inşaatın ardından tamamlandı.1970 — закончено 11-летнее строительство Асуанской плотины в Египте.
Uzun süren tartışmalar ve duraklamalar nedeniyle inşaatı ancak 10 yıl sonra tamamlanabildi.Несмотря на большие препятствия и затраты, постройка была окончена за год.
İnşaatı 1907’de tamamlandı.Окончено строительство в 1907 году.
1896’da 2. Ordu’ya bağlı Kırklareli İstihkâm İnşaat şubesine atandı.В 1896 году причислен ко 2-му армейскому корпусу.
Geminin inşaatı ilk başlarda sınıfındaki diğer gemilere göre oldukça yavaş ilerledi.Были внесены конструктивные изменения по сравнению с первым судном данного класса.
Bu sayede inşaatın hızla bitirilmesi sağlanmıştır.Закончилось всё тем, что здание быстро разобрали.
Şehir, Volga-Don Kanalı'nın inşaatı ile gelişmeye başlamıştır.Этапирован на строительство канала Волга-Дон.
Tepe İnşaat San.Гора, на которой св.
Köy merkezinde bir adet cami ve bir adet inşaat halinde cemevi mevcuttur.Сейчас на месте деревни некие строения, возможно военного ведения.
Tramvay hattı inşaatı başlıyor.Началось строительство трамвайных путей.
Şehrin kuzeyinde iki tane daha istasyon inşaat edilmektedir.Ещё две улицы находятся в северной части города.
İstasyonun inşaatı sırasında bulunan bazı arkeolojik kalıntılar istasyonun içerisinde sergilenmektedir.При строительстве станции сделан ряд археологических находок.
Bu önerilerin hiçbiri henüz planlanmış ya da inşaatına başlanmış değildir.Некоторые из этих проектов не были завершены или даже начаты.
2014 yılının Mayıs ayında finansman yetersizliği nedeniyle inşaat durmuştur.16 февраля 2013 года — проект остановлен из-за недостатка финансирования.
1586 kilometre de inşaat halindedir.743 км в стадии строительства.
Kanalın inşaatında gulagtan mahkum işçiler çalıştırılmıştır.При строительстве дороги были задействованы заключённые ГУЛага.
Parkın inşaatı ise filmden iki yıl sonra yani 1938 yılında tamamlanmıştır.Строительство кинотеатра закончилось спустя четыре года — в 1958 году.
2014'te inşaatı tamamlanmış ve kullanıma açılmıştır.В 2014 году было завершено проектирование и начато строительство.
İnşaat 1972 yılında başladı.Строительство началось в 1972 году.
Anıt inşaatında Türkiye'nin farklı illerinden getirilen mermerler kullanılmıştır.В качестве строительного материала был использован красный песчаник различных оттенков, привезённый из Индии.
Gemi inşaatı, bir geminin tasarımına başlanmasından işletmeye alınmasında kadar olan süreçtir.Этот торжественный момент происходит при начале строительства корабля.
Bu inşaatta kilisenin kuzeye bakan kısmı yıkılmış.С северной стороны территория церкви была застроена.
Yapılan ihale sonucu yapım işlerini Aras İnşaat üstlendi.Предположительно, вход уничтожен строительными работами.
İnşaat 14 yıldır devam ediyordu.Строительство продолжалось на протяжении четырёх лет.
Kiev Ulusal İnşaat ve Mimarlık Teknik ÜniversitesiКиевский Национальный Университет Строительства и Архитектуры.
İnşaat aşamasında 8000 işçi çalıştı.На строительстве было занято 1800 рабочих.
1938'de yeni "Strigino" havaalanı inşaatını tamamladı.В 1938 году окончил Таганрогский аэроклуб.
Ancak binanın inşaatı 2011 yılında durdurulmuştur.Строительство было остановлено в 2011 году.
Romalılar da Mısır'dan Mısır tarzı yapılar kurmak için inşaat malzemesi ithal ettiler.Римляне стремились не допустить прекращения поставок зерна из Египта.
Hattın inşaatına 1 Mart 2001 tarihinde başlandı ve 1 Ocak 2004 tarihinde hizmete açıldı.Фундамент моста был заложен 6 марта 2009 года, а для движения мост открылся 11 ноября 2011года.
Köprü Köprü İnşaatı Nasıl Yapılır?Что можно сказать о дате возведения этого моста?
İnşaat malzemesi, kâğıt ve yakıt yapımında hammadde olarak kullanılmaktadır.Древесина используется в качестве строительного материала и топлива.
İnşaatta çeşitli Fransız mühendisler de yer aldı.Также в работах принимали участие несколько французских инженеров.
İnşaat Otoyol A.Ş yürütmektedir.Канатная дорога на ВДНХ — строится.
İzmir’e yerleşenlerin hepsi İnşaatta çalışmaktadır.Все исары были построены очень экономно.
Bu kumlar inşaat sektöründe kullanılmaktadır.Песок используется в строительных нуждах.
Ancak kısa bir süre sonra II. Dünya Savaşı'nın getirdiği sıkıntılar inşaatı engelledi.Но нехватка ресурсов во время Второй мировой войны привела к остановке строительства.
Şirketin inşaatı ve işletmesini gerçekleştirmesi planlanmıştır.Задачей дирекции были организация и строительство завода.
1948'de Erzurum-Horasan demiryolu inşaatını taşeron olarak yapmıştır.Основан в 1948 году как посёлок в связи со строительством железной дороги.
İnşaat 1965 sonunda tamamlandı.Строительство закончено в 1965 году.
Yüklenici Firma Bozoğlu İnşaat'tır.Корпорации принадлежит завод по обработке отходов.
Müzenin inşaatı I. Dünya Savaşı döneminde de devam etti ve 1930'da müze açıldı.Коллекция музея начала формироваться после первой мировой войны, но музей был официально открыт в 1942 году.
Bu sınır kalesinin inşaatı 835 ile 838 yılları arasında sona erdi.وقد انتهى بناء هذا الحصن الحدودي بين أعوام 835 و 838.
28 Kasım 1971: Hattın inşaatına başlandı.28 نوفمبر، 1971 : البدء ببناء الخط.
Ericsson Globe şu anda dünyanın en büyük yarım küre binasıdır ve inşaatı iki buçuk yıl sürmüştür.يُعتبر إريكسون غلوب أكبر مبنى نصف كروي في العالم واستغرق بناءه عامين ونصف.
Piskopos Sully ömrünün büyük kısmını ve parasını katedralin inşaatına vakfetmiştir.ومع ذلك، كرس الأسقف دي سولي معظم حياته والثروة للبناء في الكاتدرائية.
Mısır'daki piramitlerin yapımı (yaklaşık M. Ö.2700-2500) büyük yapı inşaatlarının ilk örneklerindendir.وكان بناء الأهرامات في مصر (حوالي 2700-2500 قبل الميلاد) بعض الحالات الأولى من الإنشاءات الكبيرة.
İnşaatı 1892-1894 tarihleri arasında yapılmış ve aynı yerleşim yerindeki kiliselerden üçüncüsü olmuştur.تم بناء الكنيسة بين عامي 1892 و 1894، ويعد المبنى الثالث من سلسلة من الكنائس على نفس الموقع.
Mimarlık ve İnşaat Müh.التشييد و البناء.
29 Şubat: Kulenin inşaatı bitti.29 شباط 2012 : انتهاء بناء البرج.
İnşaat işini Fransızlar’a verir.لدى عودته اتّهم بالعمالة للفرنسين.
Kule'nin inşaatına 2 Ağustos 1990 tarihinde başlandı.قبيل الغزو العراقي للكويت في 2 أغسطس سنة 1990.
1970 - Mısır'daki Asvan Barajı 11 yıl süren inşaatın ardından tamamlandı.1970 - نهاية العمل في السد العالي بعد 11 عامًا من بدأ البناء.
Üç katlı ahşap yapının inşaatı, 1905'te tamamlandı.اتم بناء بيت ذو ثلاثه طوابق خشبيه عام 1905.
Köprünün inşaatı Kawasaki Heavy Industries tarafından gerçekleştirilmiştir.والذي تم تطويره بالاشتراك مع كاواساكي للصناعات الثقيلة.
İnşaat sektörü onbinlerce işsiz ile tamamen felç durumdaydı.أُصيبت صناعة البناء والتشييد بالشلل مع عشرات الآلاف من العاطلين عن العمل.