Sırbistan ise ilk tesisini gelecek yıl inşa etmeyi planlıyor.Serbia, meanwhile, is planning to build its first factory next year.
Bekay, "Yolsuzlukla dolu bir sistem inşa edenler yolsuzlukla mücadele edemez."Those who build a corrupt system cannot fight corruption.
Tesisin inşası için gerekli fonu AB sağladı.The EU provided funding for its construction.
Tüm ülkede sorumlu ve etkili bir yönetim inşa ediyoruz." dedi.We are building responsible and effective governance across the country," he said.
Hırvat inşaat sektöründe bu yıl işsizlik yüzde 11,4 oranında arttı. [Getty Images]Croatia's construction sector saw an 11.4% unemployment increase this year. [Getty Images]
İşsizlik, inşaat sektöründe yüzde 11,4 oranında artarken, konaklama sektöründe bu oran yüzde 11 idi.Construction saw an 11.4% increase, compared to 11% for the hospitality industry.
Ülkede Türklerin yürüttüğü inşaat projelerininin toplam değeri 15 milyar doları buluyor.Turkish construction projects in the country are worth $15 billion.
Şirket başta tarım, turizm ve inşaat projelerine yatırım yapmayı planlıyor.The company plans to invest mainly in agriculture, tourism and construction projects.
Bunun yanı sıra, inşaat hizmetlerine yönelik bir talep yokluğu da yaşanıyor.On top of that, there is also lack of demand for construction services.
Baraj gölü Zletovica Nehri üzerine inşa edilecek. [hszletovica.com]The dam will be created on the Zletovica River. [hszletovica.com]
Yerel sakinler, inşaatın tamamlanmasını sabırsızlıkla beklediklerini söylüyorlar.Locals say they could hardly wait for the construction to be completed.
Bunun gibi bir su sistemi inşa etme fikri yaklaşık 50 yıl önce ortaya atılmıştı.The idea for such a hydro-system was proposed about 50 years ago.
Sırbistan, AB ile karşılıklı güven inşa etmeyi hedefliyorSerbia aims to establish mutual trust with EU
Ancak Kukiç, çağdaş demokratik bir toplumun inşası için daha fazlasına gerek olduğunu savunuyor.But building a modern democratic society, he argues, requires something more.
Nis'te 43 milyon avro değerinde bir fabrika inşa edilecek. [Reuters]A 43m-euro factory will be built in Nis. [Reuters]
İtalyanlar Cirokastra havaalanını yeniden inşa edeceklerItalians to reconstruct Gjirokastra’s airport
Arnavutluk'un Cirokastra havaalanı yeniden inşa edilecek. [Getty Images]Albania's Gjirokastra airport will receive a makeover. [Getty Images]
Bir diğeri, kuzeydoğudaki Kukesi Havaalanı da inşaat halinde.Another, Kukesi Airport in the northeast, is under construction.
Hükümet, Makedonya'daki kaçak inşaat projelerine karşı saldırgan önlemler başlattı.The government has launched aggressive measures against illegal building projects in Macedonia.
Kaçak inşaatları yasallaştırmadan elde edilen gelirler muazzam boyutlarda.The profits from legalising illegal construction are enormous.
Tesisin inşaatı, dört buçuk yılda tamamlanancak.The plant should be built in four and a half years.
Mezar bir inşaat firması tarafından tesadüfen ortaya çıkarıldı.It was discovered accidentally by a construction firm.
Planda, Nikola Tesla B termik santralinda yeni bir blok inşa edilmesi öngörülüyor. [Nikola Barbutov]The plan foresees constructing a new block at the Nikola Tesla B thermal plant. [Nikola Barbutov]
Anlaşma kapsamında, Rus ortak Banatski Dvor'un yeniden inşasına yatırım yapacak.As part of that deal, the Russian partner would invest in the reconstruction of Banatski Dvor.
BH ihtilafı sırasında yıkılan yapının yeniden inşasına 150 bin avronun üzerinde para harcandı.It cost over 150,000 euros to rebuild the structure, destroyed during the BiH conflict.
SOFA anlaşması Kosova'nın silahlı kuvvetlerinin inşasına yardımcı olacak. [Laura Hasani/SETimes]The SOFA agreement will help build Kosovo's armed forces. [Laura Hasani/SETimes]
Bu santrallerden ilkinin inşaatını Avusturyalı APET konsorsiyumu yüklenecek.The first of these will be built by the Austrian consortium APET.
AB okul inşaatı için 265 bin avroluk kaynak sağladı.The EU provided 265,000 euros in financing for construction.
Saraybosna’nın tarihi simgelerinden biri yavaş yavaş yeniden inşa ediliyorSarajevo slowly rebuilds a piece of history
Bina ile ilgili olarak, inşaat çalışmalarının başladığı tarihe kadar uzanan efsaneler anlatılıyor.Legends surround the building, some dating all the way back to its inception.
Kosova heyeti, yeni inşa edilen Priştine-Üsküp demiryolu hattını kullanarak geldi.The Kosovo delegation arrived via the recently re-established Pristina-Skopje railway line.
Sırp hükümetinin finansmanı ile yeni binalar inşa ediliyor.New buildings have sprung up, financed by the Serbian government.
Planda bir dökümhane inşa edilmesi ve bir maden açma amaçlı jeolojik etütler de öngörülüyor.The plan envisions construction of a smelting plant and geological surveys aimed at opening a mine.
Vidin-Calafat arasına ikinci bir köprü inşa etme çabaları da çeşitli gecikmelerle karşılaştı.Efforts to build a second bridge at Vidin-Calafat have faced numerous delays.
Rugova Kampı adı verilen tesis 2000 yılında inşa edilmiş.It's called Rugova Camp and was built in 2000.
Savaş dönemi sona erdi ve şimdi inşa etme zamanı.The times of war are over and now it is time to build.
Kosova ivedi seçimlerle yeniden inşaya hazırlanıyorKosovo looks to rebuild with snap elections
Kasabada Osmanlı döneminde inşa edilmiş çok sayıda cami de yer alıyor.The town has also several mosques built during the Ottoman period.
Makedonya'daki büyük bir Türk yatırımı da Üsküp Havaalanının yeniden inşası ve genişletilmesi.One major Turkish investment in Macedonia is the reconstruction and expansion of Skopje Airport.
Demiryolunun açılmasıyla, Irak'a gıda ve inşa malzemesi gönderilmesi kolaylaşacak.That will facilitate sending food and reconstruction equipment to Iraq.
Japonya, baraj inşaat projesi için Makedonya'ya 81 milyon dolarlık kredi açmaya karar verdi.Japan decided to disburse to Macedonia a soft $81m loan for a dam construction project.
Bina yeniden inşa edilmesine karşın şu anda boş durumda.The building is reconstructed, but empty.
Bence iki ülke arasındaki en önemli sorunlar, ortak altyapı inşaatı konusunda yaşanıyor.I think the main challenges between the two countries are building a common infrastructure.
Hükümet 2012 yılına kadar 1100 adet yeni daire inşa etme sözü verdi. [Getty Images]The government pledged to build 1,100 new apartments by 2012. [Getty Images]
Diğer bir kamu inşaat şirketi, Hidrogradnja da ağır zarara uğrayabilir.Another state-owned construction company, Hidrogradnja, could face heavy losses.
Bosna Hersek'te Zetra Olimpik Merkezi'nin yeniden inşası projesine başlandı.A reconstruction project has kicked off for the Olympic Centre Zetra in Bosnia and Herzegovina.
Başbakan, "BH'nin bir hukuk devleti olarak inşa edilmesi son derece önemlidir." dedi."It is very important that BiH is built as a legal state," the prime minister said.
Uluslararası yönetmelikler ülkeyi kalıcı bir tesis inşa etmeye mecbur kılıyor.International regulations compel the country to construct a permanent facility.
En fazla iyileşme turizm sektöründe kaydedilirken, onu inşaat izledi.The largest improvement was registered in tourism, followed by construction.
Rakamlara gerekçe olarak turizm, inşaat ve ticaret alanlarındaki iyi performans gösterildi.The figures were attributed mainly to good performance in tourism, construction and trade.
Türkiye PKK mensupları için yeni cezaevi inşa ediyorTurkey building new prison for PKK members
AMBO boru hattının inşaat maliyeti 1.13 milyar dolar olarak hesap ediliyor.The cost for the construction of AMBO pipeline is estimated at $1.13 billion.
Bildirildiğine göre, bir çok kişinin aklında bina inşaatının kalitesi hakkında soru işaretleri var.Many reportedly questioned the quality of the building's construction.
Türkiye, eleştirilere rağmen tartışmalı bir barajın inşasına Cumartesi günü başladı.Despite criticism, Turkey began the construction Saturday of a controversial dam.
12. yüzyılda inşa edilen Sighisoara Hisarı neredeyse tamamen sağlam durumda.Built in the 12th century, Sighisoara Citadel is almost completely intact.
Sadece 190 gün içinde, gençler 92km demiryolu inşa ettiler ve bu rekor hala kırılamadı.In only 190 days, the youth built around 92km of rail -- still a record today.
Böylece yerel kurumsal kapasite inşası gerçekleşebiliyor.In this way, it helps to build local institutional capacity.
Koridor 10 inşaatına ise önümüzdeki yılın ilkbahar aylarında başlanacak.In the spring of next year, construction of Corridor 10 will begin.
Cemaatin içinde, dört çocuklarıyla birlikte yaşadıkları bir ev inşa etmişler.They have built a house inside the community where they live with their four children.
Saraybosna'da yeni camiler inşa etme kararı yeni bir tartışmaya yol açtıDecision to build more mosques in Sarajevo sparks new debate