Bizim nasıl ahlaklı makineler inşa etmeyi düşünmemize... gerek olmadığını düşünüyorum.I think we do need to think about how to build machines that are ethical.
Kuşlar gibi uçan makineler inşa edebilmek.Being able to build a flying machines that fly like birds
Zeki makineler inşa edebilir miyiz?Can we build intelligent machines?
Portekizliler inşa etmiş, asırlar önce.Built by the Portuguese, centuries ago.
Bir tutku diğerinin üzerine inşa edilir.One passion builds upon another.
CERN'de, Cenevre İsviçre'de, Büyük Hadron Çarpıştırıcısı denilen bir makina inşa ediliyor.In CERN, Geneva, Switzerland, a machine is being built called the Large Hadron Collider.
İlk inşa edenlerin biz olmadığımızı -hepimizin unuttuğu bir şey bu- nasıl bilmiyordu?How did he not know -- it's what we've all forgotten -- that we're not the first ones to build.
21. yüzyıl, daha büyük bardaklar inşa etmemize olanak veriyor; çok daha büyük bardaklar.The 21st century now allows us to build bigger glasses -- much bigger glasses.
Makinalar, Pennsylvania İstasyonu inşaatı için bu muazzam büyüklükteki çukuru kazmaktalar.And of course this is also but just not as clearly in the directness of that reference
Aslında değer önerisi inşa ettiğiniz ürün veya hizmete verilen süslü bir tanımdır.Now value proposition is a fancy word for what product or service are you building.
Bu aslında inşaa edilmiş bir kan damarı.This is actually an engineered blood vessel.
Va sağda da aslında inşaa edilmiş bir Carotis arteri görülüyor.And on the right you actually see a carotid artery that was engineered.
Bu örneğin biizim inşaa ettiğimiz bir kalp kapağı.This is actually a heart valve, which we engineered.
Ve bu kalp kapağının inşaası da aynı stratejiye dayanıyor.And the way you engineer this heart valve is the same strategy.
Bunlar aslında inşaa ettiğimiz parmak eklemleri.This is actually digits that we're engineering.
Bu aslında bir örnek-- içi dolu organların inşaası için pek çok strateji var.This is actually an example -- several strategies to engineer solid organs.
Ve işte inşaa ettiğimiz minyatür böbrekleri görüyorsunuz.And then you can see these miniature kidneys that we've engineered.
Ve bu anılar bizden uzaklaşırsa, Kayıp geçmişi yeniden inşa etmek kaç yıl sürer?And if this instant goes away how many years will it take to rebuild the lost past?
Bir anı yeniden inşa etmek, kaç yıl sürer?How many years does it take to rebuild a moment?
Bunun gibi elektronik tasarım ve inşanın nasıl yapılabildiğini?And so what if you could design and build electronics
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.They're splitting the cost of installing these green roofs with home and building owners.
Aslında dövüşçü değilim inşaat mühendisiyim geç oldu, seni evine bırakayımI don't do this for a living I'm a civil engineer It's quite late.
Aslında, bu sokağı ben inşa ettim.Actually. I built this street
Açık konuşursam, bu sokağı bu yüzden inşa ettim.Frankly speaking. that's why I built this street
Ah, hayallerimizde adalar inşa ederiz. kaçışları temsil eden.Well, but, but, who's gonna keep it? [LOUD KNOCKlNG] Rogers!
Hayal edilmiş güvenliğin adasını inşa ediyorum.Good morning. Oh, it's such a pretty pattern. I thought I'd like to copy it for a new shawl.
Bu arka bahçedeki şu yalnız çocuğu andırıyor, var ya "Kazara bir 747 inşa ettim."And that's sort of like this lone guy in the backyard, you know -- "I accidentally built a 747."
O kocaman bir beton bina inşa ediyordu.He's building this huge concrete place.
Ground Zero'dan bahsetmek veya oraya herhangi birşey inşa etmek beni rahatsız ediyor.I just feel uncomfortable talking about or building anything on Ground Zero
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.For some reason I wrote about cairns -- stacks of rocks -- that a man was building.
Ve bu temel olarak inşa etmeye çalıştığımız şey.And that's essentially what we're trying to build. Thank you.
Kendi içinde kendine güveni inşa etmelisin.You build that trust in yourself.
İşte güven bu şekilde kendi içinde inşa edilebilir.That is the way you can build trust in you, by those incident.
Raylar ve buhar makineleri sayesinde demir yolları inşa edildi.Rails and steam engines combined make a railroad.
Art Deco stilindeki ev sinemasını inşa etti.I don't think accidentally -- in Art Deco style.
Bende onları yeniden inşa edip onlara yeni bir yaşam verdim,And I rebuild them and give them new life.
İnsanlardan ölümüne vazgeçilen çok sert bir mahallede inşaa edildi.Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead.
Ve bu su fıskiyesinden yola çıkarak bu binayı inşa ettim.So, from that fountain I built this building.
Ve biz konuşurken bu halen inşa edilmekte.And this is in the process of being built as we speak.
Ve ilk binayı inşa ettim ve tahmin edin ne oldu?And I built the first building, and guess what happened?
Ve şimdi ben gerçekten bir tane inşa etmek istiyorum" dedi.And now I really want to build one."
Bende "Peki, böyle bir şeyi nereye inşa edeceksin?" diye sordum.I said, "Well, where would you build this thing?"
Pittsburgh Üniversitesi Tıp Okulunun inşaati ise 40.000 dolar tutuyor.It's 40,000 dollars to build the University of Pittsburgh Medical School.
Bir tıp okulu inşa etmek tüm o insanları hapiste tutmaktan 20.000 dolar daha ucuz.It's 20,000 dollars cheaper to build a medical school than to keep people in jail.
Sadece tekrar inşa Murrah sokağın aşağısında bir göz attım.It's a great opportunity.
Şu anda inşa ediliyor yeni dünya düzeni oluşturma etrafında döner.In this New World Order.
Monetarism, bilmediğiniz, ama iyi olur, ayrıca Euro inşaat temeli budur.Monetarism, you may not know, but you ought to, is also the basis of the construction of the Euro.
Ve orada, biz bu büyük diyagramı inşa edilmiştir.And from there, we constructed this bigger diagram.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik.So, we've built this idea of a commons.
Devletten hiçbir destek almıyor, ... ve daha büyük bir ikinci tekne inşaa ediyor.He's getting no assistance from the government, and he's building a second, bigger boat.
Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.
Büyük işlere girdim. Kendime evler inşa ettim, bağlar diktim.I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
Bir kimsenin inşa ettikleri ateşe dayanırsa, o kimse ödülünü alacak.If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.
Siz de Ruh aracılığıyla Tanrı'nın konutu olmak üzere hep birlikte Mesih'te inşa ediliyorsunuz.in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.
(Çocuk): "Babacığım, sana emredileni yap, inşallah beni sabredenlerden bulacaksın." dedi.He replied: "Father, do as you are commanded. If God pleases you will find me firm."
Biz (oradaki) kadınları da yeniden bir güzel inşa' etmişiz,We have formed them in a distinctive fashion,
Onda (kasabada) yıkılmaya yüz tutmuş bir duvar buldular, hemen onu inşa etti.There they found a wall that was crumbling, which he repaired.
O, sizin için kulakları, gözleri ve gönülleri inşa edendir; ne az şükrediyorsunuz.It is He who gave you hearing, sight, and hearts, but only few of you give thanks.
"Siz, her yüksekçe yere bir anıt inşa edip (yararsız bir şeyle) oyalanıp eğleniyor musunuz?"You construct monuments on every hill in vain,
Ben sana zorluk çıkarmak istemem; beni de inşaAllah salih olanlardan bulacaksın."I do not wish to impose any hardship on you. God willing you will find me a man of honour."