Şu anda ikinci kısımda da inşaata başladık.And we've already started construction on section two.
Bunlar aslında inşa etmek için alternatiflerinden daha ucuza geliyor.These things actually become cheaper to build than the alternatives.
"Bu New York daire, efendim inşa yoludur."It is the way these New York apartments are constructed, sir.
Şimdi benim kadar çelişik birinin bir ev inşa etmeye çalıştığını düşünün.Now imagine someone as twisted as me trying to build a house.
Sonra biraz daha ileri gittik ve Çin'de üretim hattımızı inşa ettik.So then we went forward and built our production line in China.
8000 galon benzin, bir evi inşa etmeye denk.8,000 gallons of gas equivalent to build one house.
Sular dindiğinde gecekondular daha önceden hiç inşa edilmemiş gibiydi.When the waters subsided, it was as if it had never existed.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.That, it seems to me, is a way to begin to restore the art of democratic argument.
Yeni inşa edilen saraya gitmiş.She's moved to a newly-built palace.
Çekirdeğin bir parçası inşa aldığı tüm denilen nükleolus veya nucleole.Եվ նրանք բոլորը ստեղծվում են կորիզի մեջ գտնվող կորիզակում:
Ama sonra, protein, amino asit zinciri inşa edilmiştir membran Bu amaçla dışarı açılır.Բայց հետո սպիտակուցը, որպես ամինաթթվի շղթա կառուցվում է դուրս է մղվում այս թաղանթի վերջում
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock.
Çünkü Kraliyet Sarayı... ...ve Başkanlık Anıtı'nın buraya inşa edilmesi gerekiyor.Because the Imperial Resort... and Presidential Memorial Hall that are supposed to be built here...
İnsanlar art arda Bionicle inşa ettiler.People built one Bionicle after another.
İnsanlar kansere çare buluyor ya da köprüler inşa ediyor falan değiller.People were not curing cancer or building bridges.
Parayı yiyemezsiniz veya paradan bir ev inşa edemezsiniz.You can't eat money or build a house of it.
Bugün, gelişmiş bir toplum inşa etmek için,... ...gereğinden çok daha fazla kaynağımız var.We have today more than enough resources to build a far more advanced society.
Bu, kaç tane hastane inşa etmemiz gerektiğini ve nereye inşa edeceğimizi belirleyecektir.This would determine where hospitals are built and how many.
Bu tarz bir dünya nasıl inşa edilir biliyormusunuz? "Hayır""Do you know how to build that kind of world?" "No I don't."
Peki inşa etmeye nasıl başlayacaksınız?How do you go about building?
Tüm bu bahsettiklerimiz, şu andaki bilgilerimizle inşa edilebilir.All of these things can be built with what we know today.
Konstantin'den sonra gelenler benzersiz güçte savunma engelleri inşa etti.Constantine's successors built the finest defensive fortifications ever made.
Tanrı yeryüzündeki insanları yok etmeden önce Nuh'tan bir gemi inşa etmesini istedi.Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark.
Salt kişisel çıkar olmayan bir temel üzerine inşa ediyorsunuz.So you're building on something that is not pure self-interest.
İnsanları, bu sağlam inşaatın kendi çıkarlarına olduğuna nasıl ikna edeceksiniz?How do you persuade people that it is in their interest to build strong --
Bu yüzden dünya kurumlarını yeniden inşa etmeliyiz.So, we've got to rebuild the world institutions.
Her zaman daha hızlı artan bir fonksiyon inşa edebilirsin.Well, you can always construct a faster expanding function.
Lever binası, savaş sonrası dönemin uluslararası stilde inşa edilmiş ikonik binalarından birisi.It's georgeous and it's so perfect.
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.A few years ago, my eyes were opened to the dark side of the construction industry.
Yeni Mars Gezgini'ni inşa ediyorum.I'm building the next Mars Rover.
Ve ondan sonra asıl inşa ve uçuşu yapıyoruz.And then we actually do the actual building and the flight.
Tesla bobinini inşaa etti.Built the Tesla coil.
Sınıfıma geldi ve ve içeride yenilebilir bir duvar inşa ettik.He came to my class and we built an indoor edible wall.
Yanıp kül olan mahallelerde çadırlar inşa ediyoruz.And we're building teepees in neighborhoods that were burning down.
Vadesi dolmuş bir hava alanı inşa etmeye, onu yeniden yapılandırmaya çalışıyorduk.We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.
Şimdi, önceki verdiğim iki örnek sektörel yolsuzluğun inşaasıyla ilgiliydi, değil mi?Now, the previous two examples I gave were to do with construction sector corruption, okay?
Bu Amerika'nın inşa edilmiş tüm altyapısını 15 yıl içinde inşa etmeye eşdeğer bir durum.That means building the equivalent of the entire built infrastructure of the US in 15 years.
Müteahhitler, tamam o zaman, minicik apartmanlar inşa edelim diyor.Developers say, OK, we'll build little teeny apartments.
Bence budala evler inşa edip içlerine akıllı şeyler koymalısınız.I think you have to build dumb homes and put smart stuff in it.
Hep birlikte inşa ettiğimiz çocuk istismarının yolunu ancak bu şekilde bitirebiliriz.Together, this is the one form of child abuse that we could eradicate in our lifetime.
Onları aynen büyük şirketlerde yaptığımız gibi inşa edeceğiz.We built them exactly like we built them in large companies.
Birşeyler inşa ettim. Ve ayrıca verilen görevleri nasıl yapacağımı da öğrenmek zorundaydım.I was building things, and I also had to learn how to do assignments.
Ona farklı şeyler inşa ettirin.Let's get him working on building different things.
Nüfusun amacı kendi egonuzu inşaa etmek için değildir, veya kendi değerinizi.The purpose of influence is not to build your ego. Or your net worth.
Bazı yardımlar bir hastahane inşa edebilir, aç bir köyü doyurabilir.Some aid may have built a hospital, fed a hungry village.
Bir yol inşa etmiş olabilir ve bu yol, çok iyi bir amaca hizmet edebilir.It may have built a road, and that road may have served a very good role.
50 yaşında zenci bir inşaat işçisi.Fifty-year-old African-American construction worker standing on a subway.
Ben bir biçimi alıp, parçalara ayırıp, sonra da onu tekrar inşa etmekle ilgileniyorum.So I'm interested in taking a form, breaking it apart, and then rebuilding it.
Geçmiş mirası yeni inşaatlarla... ...yok olmamış.The vestiges of its past are still retained... ...among the constructions of the present.
Çocuklara, ormanları korumayı öğretmek için... ...okullar inşa etti.He's built schools to teach children to care for the forest.
Köprüler inşa ettiler, ve onların arasında yürüdüler.They've built bridges, and they've walked across them.
Kolej okuma yazması olmayan 12 yalınayak mimar tarafından metrekaresi 16,5 dolara inşa edildi.It was built by 12 Barefoot architects who can't read and write, built on $1.50 a sq. ft.
Yani bu proteinler daha gittikçe daha çok viral kabuklar inşa ediyorlar. .So those proteins just start constructing more and more viral shells.
Taşlarla katedraller inşa edebilirsiniz, nasıl yapılacağını bilmeniz yeter.You can build cathedrals out of stones, you just have to know what it does.
Bir komuta merkezi inşa edebiliriz.They're all on I-2. We can then build a command center.
Ev inşa etmek, mesafe ölçmek, mevsimleri takip etmek ve objeleri saymak.Building homes, measuring space, keeping track of seasons and counting objects.
Ve inşa etmeye çalıştığımız köprünün diğer tarafından çok fazla güzel haber geliyor.And a lot of the good news comes from that part of the bridge that we are trying to build as well.
Yani, bir Al sistemini inşa etmek oldukça zordur.So it is going to be extremely difficult to build an AI system
Bu fikir beyinin kendini bir şekilde inşa ettiğini... öğrenme deneyimlerinden.There is this idea that somehow the brain built itself from experience by learning.
Al bilinçlendiğinde, diyelim ki bir insan beyni modeli inşa ettiniz,When it comes to consciousness in Al, let's say you build a simulation of a human brain,