İkincisi bir kültür inşa ediyorlar.The second thing is, they build a culture.
Başkenti orada inşa etti.He built the capital over there.
Gördüğünüzde aklınızda tutmanız gereken birkaç şey, tamamen elle inşa edilmiş olması,A couple of things to keep in mind when you see it, it was built entirely by hand,
Yani inşası o öldükten sonra uzun bir süre devam etti.So it continued on for many years after he died.
Bizim gibi bir ülke için böyle bir bina inşa etmek neredeyse imkansızdı.It was almost impossible, building for a country like ours.
Köprüyü sizin inşa etmeniz gerekir.You have to build a bridge.
Sonuçta gerçek bir helikopter inşa edecek halimiz yok.We're not about to go out there and build a helicopter.
Daha sonra inşa etmeye başlamam gerekiyordu. ve işin asıl kısmı da bu.And then I've got to start building it, so this is the real thing.
Bu kadar büyük bir binayı nasıl olur da kerpiçten inşa edebilirler?How could they build such a big building with adobe?
Sadece patlatma ve sadece inşa etme çağıydı.Just exploit it; just build things."
Paralel olarak, MIT'dekiler standart kayıtlı biyolojik uzuvlar inşa ediyorlarIn parallel, the folks at MlT have been building a standard registry of biological parts.
Bakterileri aslında böbreklerinizmiş gibi davranacakları şekilde inşa etmeye çalıştılar.They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys.
Gemiyi dediğim gibi 24 ayar altından inşa ettim.And that's 24-karat gold. And it's constructed. I built it.
Onlar inşa etmiyorlar, yalnızca parçalıyorlar.They do not build, they only destroy.
Peki şirketin bu cinsiyet-nötr başlayan evrensel inşa deneyimi nasıl daha ataerkil bir hal aldı?Transform to attack mode. Prepare for battle. Arm the rockets.
monogami olmak için tekeşli genini inşa edebilirsin. doğal olarak çok eşli olduğun zamanYou can engineer a prairie vole to become monogamous when it's naturally polygamous.
Güzel istasyonlar inşa edebilirsiniz.You can build nice stations.
Bu bizim kenar mahallede inşa ettiğimiz yine, yüksek kaliteli sağlık ocağıdır.This is primary assistance in health that we built inside a favela, again, with high quality.
Buraya bir tiyatro -- 3D sinema bile inşa ettik.We even built a theater there -- 3D movie.
Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.It's an old temple-building technique from Japan but bamboo is very fire-susceptible.
Buraya inşa ettiğim bu ekolojik kulübe, üç yıl önce boş sarı bir arazideydi.This ecolodge that I built here, three years before, was an empty, yellow field.
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.So we hope this year to prototype each of these devices.
Hadi bu cenneti tekrar inşa edelim." dedi.Let's build the paradise again.
Şans eseri geri dönüp ekosistemimizi inşa ettik.By an accident that happened to me, we went back, we built an ecosystem.
Ve inşallah, bunu okumanız gerekiyor.And hopefully, you should be able read this.
Tamir ettiğimiz şeylerin %21'i hatalı inşaattan kaynaklıydı.Twenty-one percent of the things we fix are due to faulty construction --
Hiç bir atomik yığın inşa etmedim.I have never built an atomic pile.
Bilirsiniz, fikir oluşturmada ve bazı şeyleri inşa etmede çok zaman harcadık.You know, we spent a lot of time ideating and even building some of these things.
Bunu inşa ederken inanılmaz derecede zor anlar vardı.There were incredibly difficult moments in the building of this thing.
Bu şehrin yanına yeni bir şehir inşa ediyoruz, şu peyzaja bir bakın.We're building a new city next to this city; look at that landscape.
Ben, bir inşaat alanındaki gösterilere katıldığımda, sanırım 14 yaşındaydım.I was probably about 14 years old and I was involved in demonstrations at this construction site.
Bu soruya verilecek tek cevap binaları yangına ihtimal bırakmayacak şekilde inşa etmek.The answer to that question is building buildings that are completely fireproof.
Bu inşaat ve belki hatta tür bir sezgi olabilirYou put it up there.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.We want to learn how to build biological artifacts,
Eğer kelimeler olmazsa, bizim üzerine inşa edeceğimiz bir şeyimiz olmaz.You must start with a strong foundation or base and slowly build on it, day by day.
Bu S.S Great Western, yolculugun ikinci yarisini bitirmek icin inşa edildi.This is the S.S. Great Western that he built to take care of the second half of that journey.
Dünyanın olması gerektiği halini inşaa edecek kadınlar sizlersiniz.You are the women who will build the world as it should be.
Dünyanın gidişatını değiştiren kabileleri inşa edenler, böyle yaparlar.See, people who build world-changing tribes do that.
Bunu inşa etmek için gereken alt yapıyı bir düşünün.Think about the infrastructure to build it.
İşte bu yüzden bu sülfür bloğu piramitleri inşa ediliyor.That's why you're building these pyramids of sulfur blocks.
Gerçek soru "Böyle bir projeyi inşa edebilecek kaynağımız var mı?" Evet var."Do we have the resources to build that kind of project?" Yes, we do.
Çiftlikler, su, inşaat malzemeleri var oldukca, istedigimiz her şeyi hala inşa edebiliriz.As long as there are farms, water, building materials, we can build anything we want to build.
Bunun cevabı, "Evet, böyle bir dünya inşa edecek yeterliliğimiz ve kaynaklarımız var"The answer to that is "Yes, we do have the ability and resources to build such a world."
Şilililer yıllardır yığma yapılar inşa etmektedirler.Chileans have been building with confined masonry for decades.
Bu nedenle geçici bir yapı inşa ettim. 1990'da.Then I built the temporary structure, 1990.
Bu nedenle geri dönüşümlü kağıt tüplerden... ...fuar pavyonu inşa etmek için seçildim.So I was chosen to build the pavilion out of paper tubes, recyclable paper.
"Neden kiliseyi kağıt tüpler kullanarak yeniden inşa etmiyoruz?""Why don't we rebuild the church out of paper tubes?"
Bu nedenle yeniden inşa etmeyi önerdim.So I proposed to rebuild.
Yaz boyunca öğrencilerimle birlikte... ...50 adetten fazla barınak inşa ettik.So during the summer with my students, we built over 50 units of the shelters.
Sonunda rahip, yeniden inşa için bana güven duydu.Finally the priest, finally he trusted me to rebuild.
Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık.So we spent five weeks rebuilding the church.
2001'de, Batı Hindistan'da, yine bir barınak inşa ettim.2001, in West India, I built also a shelter.
Benden geçici bir kilise inşa etmem istendi.I was asked to rebuild the temporary church.
Geçici konferans salonu inşa etmek istiyordum.I'd like to rebuild the temporary auditorium.
Beyzbol sahalarında üç katlı konut inşa etmemi istedi.He asked me to build three-story housing on baseball [fields].
Geçici katedrali yeniden inşa etmek için gelmem istendi.And I was asked to come to rebuild the temporary cathedral.
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.They are building an epic story.
Piramitleri kimlerin inşa ettiğini?The secret formula for Coca-Cola.
Ben, bütün hayatım boyunca, tüm bu iş inşa sizin için.I built up this whole business, my whole life for you. For you!
Buranın inşasının 100 milyon dolara mal olacağını düşünmüştük.We thought it would cost 100 million dollars to build.