Oyuncakların inşa olması icin bir fikre ve sisteme ihtiyacı vardıThe toys need an idea and a system built around it.
-Bak ne inşa ettim."Look what I just built".
Artık,tüm inşaa sisteminin sonsuz imkanları vardı vardı.Now, it was no longer just bricks but a whole construction system with endless possibilities.
Şimdi de bir havalimanı inşa etmek istiyordu.Now, he wanted to build an airport.
Bamboo inşasını öğreniyorsunuz.You learn bamboo building.
Bu yüzden büyük modeller inşa ettik.So we built big models.
Green School, bizim dünya için inşa ettiğimiz bir model.Green School is a model we built for the world.
Bali için inşa ettiğimiz bir model.It's a model we built for Bali.
Babbage tamamen matematik ile saplantılıydı. matematik yapmak için bir makine inşa ediyorduBabbage was totally obsessed with mathematics.
Ve bu bağlamda, bağlantı kurmak istersek Babbage inşa ettiği bu şey gerçekten bir bilgisayardı.And so suddenly, you get this link where you say this thing Babbage had built really was a computer.
Burada South Kensington, biz analitik makine inşa edeceğiz.Here in South Kensington, we will build the analytical engine.
Kendinizi ifade ve işbirliği için yeni platformlar inşa ediyorsunuz.You build platforms for self-expression and collaboration.
Fakat bir tane inşa etmeyi düşünüyorsanız, bundan daha belirleyici bir tarif yapmanız gerekir.Well, you have to get a little more specific than that if you're going to build one.
1991'e geldiğimizde, inşaatı nihayet tamamlamıştık.But by 1991 we finally had this thing built.
Sistemimizin ve alt yapımıza derin bir şekilde inşa edilmiş.It's built deeply into our systems and infrastructure.
Dalay Lama bir keresinde Portekiz'deydi ve her yerde bir sürü inşaat devam ediyordu.The Dalai Lama was once in Portugal, and there was a lot of construction going on everywhere.
Belki ben inşaatçıyım, bu adam balıkçı ve bu çiftçi.Let's say in one year I use a seashell to get some fish.
Yemek, temizlik, alışveriş, inşaat yapıyor olacaklar.They'll be cooking, cleaning, buying things, shopping, building.
Ancak o zaman inşa ederdim.Only then do I construct it.
Depo alanı direk duvarın içine inşa edilmiş.)The storage is built right into the wall.)
Gerçek şu ki, daha iyi bir dünya inşa edebiliriz, ve bunu şimdi yapabiliriz.The truth is, we can build a better world, and we can do so right now.
Kutunun kapağını açtığınızda "Dünya bir inşa kitidir." yazıyor.When you open the lid of the box, it says, "The world is a construction kit."
Ve amaç gidip ev inşa edip oturmak değil.And the purpose is not to walk in and construct a home and live there.
Binanın inşaası tamamlandığında, aklımda bir kaç iyi fikir vardı.So when the building was ready, I had a couple of ideas,
Yolların, binaların ve inşa ettikleri tahkimatların haritasını çıkarıyorlar.They're mapping the roads, the buildings, these fortifications that they built.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.So we would take the landscape and we would build up the topography.
Gelecekte şehirleri nasıl inşa edeceğimizi öğrediğimizi düşünüyorum.And I think this is what we're learning about building cities in the future.
"Bunu inşa edebilir misiniz?" dedik.We said, "Could you build this?"
Fabrika ardına fabrika inşaa etti.He built one plant after another.
Daha iyi inşa edebiliriz."We can build this better."
Bu üç farklı element, birlikte daha iyi hissetmemiz için ışıklandırma çevresi inşa ediyor.These three distinct elements, together, make a lighting environment that helps us to feel better.
O da eski Babil'i yeniden inşa etmektir, o da eski Mexico City'dir.This is a reconstruction of ancient Babylon, and this is Tenochtitlan.
Bunlar aslında belli bir biçimde en rahat, en iyi zamanlarda inşa edilmedi.They were built in times that were not really the best of times in a certain way.
Daha önce bu boyutta hiç inşa edilmemiş alanlar yaratmak için alınan riskler.Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent.
Totaliter rejimler için inşa edilmiş güzel yapıları sevmiyorum.I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes.
Afgan halkı kendi egemenliklerini ilan etmek ve kalıcı bir barış inşa etmek istiyorlar.Afghans want to assert their sovereignty and build a lasting peace.
Ve onların fedakarlıklarına değer bir ulus inşa etmek için çabalarımızı iki katına çıkarmalıyız.And we must redouble our efforts to build a nation worthy of their sacrifice.
Şu an Viyana'da inşa ettiğimiz müzede duruyor.It is now permanently in Vienna, where we built a museum around it.
Yeni tür bir elektrik sistemi inşa ediyorsun.You're kind of building a new type of distributed utility.
Ba-ila bu köyü 400 metre çapında inşa etmiş.The Ba-ila built this village about 400 meters in diameter.
Aynı zamanda o döneme kadar inşa edilmiş en büyük şehirdi.But it was also the largest city that had ever been built.
Beton bloklar kısa bir sürede dünyada en çok kullanılan inşa malzemesi oldular.Very quickly concrete blocks became the most-used construction unit in the world.
Biz bu yenilikleri yeni yeni inşa etmeye başladık.This is something that we've just started building now.
Çocuklarını işyerlerinden çekebilirler, okul inşâ ederler, söylüyorlar ki:They take their kids out of the workplace, they build a school, they say,
Bunlar inşa edildi bile ancak Howard'ın görüşü ile iligili yapılabilcek bir şey yok.It even got built, but nothing to do with this vision that Howard had.
Biz birşeyler inşa etmekten hoşlanırız.We like to build things.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.The scientists and engineers of the world are building it piece by piece, in their labs.
Bununla bir şey inşa etmeye başlayabilirim.I've got something physical, yeah? And I can start to build something.
Böylece bir yapı inşa etmeye başlıyoruz.So we're starting to build a phrase.
Ve şimdi bir şey inşa edeceğiz, o yapıları düzenleyeceğiz. (Ritim tutar) (Ritim tutar)And we're going to build something now, organize it, the phrases.
Terörizmle olan bu savaşta, öldürücü olmayan silahlarla dolu bir cephane inşa etmeliyiz.We need to build an arsenal of noncombative weapons in this war on terrorism.
Gezegeni yönetmek için yeni bir yol inşa etmek zorundayız, birlikte, toplu akılla.We have to develop a new way of managing the planet, collectively, through collective wisdom.
Bir uçak inşa etmenin kapitalist ve komünistler için farklı yolları yoktur.There isn't a capitalist or a communist way of building an airplane.
Ve, ekleyecek olursam, bir gün, bunları inşa edeceğiz.And, if I may add, at one point we will build them.
Amerika doğuya doğru taşındığında daha fazla tren vagonu eklemedik, yeni demir yolları inşa ettik.When America began moving west, we didn't add more wagon trains, we built railroads.
Bundan sonra ne yaptık, bunlar savaşın manzarasıydı. her şeyi yeniden inşa etmeliydik.What we are doing after that -- that was the situation of the war -- we have to rebuild.
Bana birazcık destek verdiler ve bende bunu inşa ettim.And they supported me a bit, and I built this.
Peki silah endüstrisi yeniden inşa için bir gereç midir? Veya bir oyun mudur?But is gun industries a tool to rebuild, or is it a game?
Bize kapasiteler inşa ederek yardım edebilirsinizWhat you can assist us, it's by building capacities.
Neticede bunların hepsi trikordöre varıyor. Hepimiz tıbbi mir trikordör inşa etmeye çalışıyoruz.All of us want to build a medical tricorder. and we will get there because of nanotechnology.