17. yüzyılda, Rönesans tarzında yeniden inşa edilmiştir.The pulpit was made in the 17th century in Renaissance style.
Halk mahalleyi yeniden inşa eder.The children rebuild the village.
Aynı yıl, ön dökümlü beton bloklarının kullanıldığı prefabrik yapıların inşasına önayak oldu.That same year the power board also began manufacturing pre-stressed concrete power poles.
2. ve 3. hatların inşaatına 1991 yılında başlanmış olup 2000 yılında tamamlanmıştır.Construction of phases 2 and 3 were completed in the summer of 2013.
Heineke Music Hall, müzik şovları için özel olarak inşa edilmiştir.Preservation Hall was designed solely for listening to the musicians.
Başkent Yekaterinodar ("Katerina'nın hediyesi"; günümüzdeki adıyla Krasnodar) inşa edildi.The administrative centre of Yekaterinodar (literally "Catherine's gift") was built.
Kanije Kalesi 13. yüzyıl sonu ya da 14. yüzyıl başlarında inşa edildi.The castle was probably built at the end of the 13th century or in the early 14th century.
Yeni projenin inşaatı 2009 yazında başladı.Construction of the new facility began in 2009.
Hacı Özbek tarafından 1333-1334 yılları arasında inşa edilmiştir.The proposed bill was defeated, 331–88.
Ancak söz konusu pazar yeri muhtemelen hiç inşa edilmemiştir.However, this proposed Interstate was never built.
Bu sinagog 18. yüzyılda tekrar inşa edildi.The synagogue was constructed in the 18th Century.
1979 yılında ailesi Kiev'de yeni inşa edilen binaya taşındı.In 1905, the family moved to a newly built small palace in the Crimea.
Sümer'de ilk Ziggurat inşa edildi.First ziggurats built in Sumer.
Kasım 2007'de Krnjača'da bir liman inşa edilmesiyle ilgili projeler kamuoyuna duyuruldu.In November 2007 plans for construction of the Krnjača port were announced.
Bu istasyonlar kaya ya da buz üzerine inşa edilmişlerdir.The land is dominated by rock and ice.
MÖ 5100 civarı- Güney Mezopotamya'da tapınaklar inşa edildi.5100 BC: Temples founded in southern Mesopotamia. c.
Osmanlılar şehri Belgrad (Beyaz Kale) olarak isimlendirdi ve camiler inşa etti.They named the city Belgrade ("white city", from Serbian Beograd) and built mosques.
2008'de inşaat başlamış ve 10 Eylül 2011'de resmi açılışı gerçekleştmiştir.Construction began in June 2008 and it formally opened on September 10, 2011.
Olanak oldukça, yükseltilmiş arazide inşa edilmiştir.Can be grown on very heavy clay soil.
Kazı çalışmalarına başlandığında baraj inşaati de tamamlanmış ve su tutulmaya başlanmıştı.Once these pumps were shut down, the quarry began filling with water.
Mevcut inşaatlar şimdiki yüksekliğine göre listede yer alır.The present building is Grade I listed.
Bu inşa şeklinin asıl amacı ise sismik sartıntılara karşı daha dayanıklı bir yapı oluşturmasıydı.Its overall goal is to make such structures more resistant to earthquakes.
Friedrich Carl, Hamburg'daki Blohm + Voss tersanesinde inşa edildi.Friedrich Carl was built by the Blohm & Voss shipyard in Hamburg.
Şehrin kuzeyinde iki tane daha istasyon inşaat edilmektedir.Two additional runestones are located in the city.
Günümüzdeki kulüp binası ise 1963 yılında inşa edildi.Today's entrance building was built in 1963.
1920'lerde Masonlar tarafından bir Mason tapınağı olarak inşa edildi.It then became a Masonic Temple in 1920.
Devletin birçok inşaat işinin başında bulundu.Many employment programmes were started by the government.
Artık otoyollar inşaa edilmiyor... ...ve bu bir gerçek.Highways are no longer being built, and that's a fact.
Fiziksel dünyayı inşa etme konusunda kendi sınırlarımızı anlayabiliyoruz.When it comes to building the physical world, we kind of understand our limitations.
Sınırlarımızın farkındayız. Ve üzerine inşa ediyoruz.We understand our limitations, and we build around them.
Soru o kadar ilgi çekici idiydi ki, Siftable'ları inşa ederek, cevabını bulmaya çalıştık.This question was so compelling that we decided to explore the answer, by building Siftables.
Yolumuzda bir adam var... ...bizim gibi ülkesini seven ve inşa eden kişilerin yolunda.There's a man who's in our way, in the way of us who love this country and build it.
Siz de inşaat sektöründesiniz, beni anlarsınız.You're a builder too, you'll understand.
Saçmalığa bak! Biz eskiden en güçlü inşaat şirketiydik.We used to be the strongest civil engineering company.
Yalnızca kendi hayallerinin peşinden koşmaları için değil, bu ülkeyi inşa etmeleri için.Not just to pursue their own dreams, but to help build this country.
Aslında çatıya çok fazla şey inşa edemezsin, bunun için tasarlanmamışlardır.You can't actually build much on a roof, they're not designed for that.
Açık kaynaklı donanımları kullanarak yükselen bir ahır gibi inşa edilmiştir.It's built as a barn raising, using open source hardware.
Soğuk Savaş dönemine ilerliyoruz, denemeye devam ediyoruz ve duvarlar inşa ediyoruz..We go into the Cold War, and we continue to try and build walls.
Güney Amerika'nın ormanlarında inşa edilmiş.It was built in the jungles of South America.
Onları inşaat işleri gibi uygulamalarda Kullanabilirsiniz.You can also use them for applications like construction.
Tek bir takım dahi ayakta duran bir yapı inşa edemedi.Not one team had a standing structure.
Lokumları nasıl inşa edeceğinize bakabileceğiniz bir blog.It's a blog that you can look at how to build the marshmallows.
En azından evimiz yeniden inşa edilene ya da başka bir ev bulana kadar.At least until the house is rebuilt or we find another one.
Benim baca inşa etmek için geldiğinde ben okudu duvar.When I came to build my chimney I studied masonry.
Ben herhangi bir adam bugüne kadar inşa ettiği farkında değilim Ben işgal yerinde.I am not aware that any man has ever built on the spot which I occupy.
Amerika'nın en büyük yıkımına karşın insanlar tekrar inşa ediyor.In the face of America's worst destruction people are building again.
Aslında bana tekrar inşa etmem için AIA birliğinin başkanı olmam teklif edildi.I was actually asked to be a committee chair on an AlA committee to rebuild.
Ertesi gün inşaata başlamamız gerekiyordu.And we had to start construction the next day.
Bir inşaat iskelesi bir de kontraplak.It's scaffolding and plywood.
Şimdi en yalın ve sade ürünü nasıl inşa edeceğimize bakalım.Why don't we just figure out how to build the minimum viable product?
Geri bildirim almak için minimum özellikleri inşa edin.Build the minimum features in order to get feedback.
"Steve Jobs, iPhone'u... ...müşterilerine sorarak inşa etmedi.""Steve Jobs didn't build the iPhone by asking customers."
"Evini kayaların üstüne inşa eden bilge adam""The Wise Man Built His House Upon the Rock."
"Akılsız adam evini kumun üstüne inşa etti/"The foolish man built his house upon the sand /
Bu inşa ettiğim ilk ev.This is the first house I built.
Bu yaptıklarımı yapmak için, inşa sektöründe harcamaya neden olan şeyi anlamalısınız.In order to do what I do, you have to understand what causes waste in the building industry.
İşte bu inşaat sektöründe israfa neden olur.That causes a lot of waste in the building industry.
Büyüleyici bir şey inşa ettiniz ve görünen o ki altın çağınızı daha yaşamadınız.You have build something very fascinating, and it looks like its best times are still ahead of it.
Yolculuğumuza, 80 yıl önce İngilizlerin inşa ettiği... ...Hayber Demiryolu'ndan başlıyoruz.We start on the Khyber Railway - pushed through the mountains by the British 80 years ago.
Muhtemelen en az mevcut fizik kadar derin yapılar inşa etmeliyiz.One's got to build a structure that's probably at least as deep as existing physics.