1923 yılında batık kurtarıldı ve yolcu-kargo gemisi olarak yeniden inşa edildi.The ship was decommissioned 1920 and was rebuilt as an accommodation ship.
Bir ağaç deliği veya benzer oyuklarda açık bir yuva inşa ederler.They build an open nest in a tree hole or similar recess.
Orada kendisine bir tekke inşâ edildi.There he established himself as a draper.
Şirket, 1887 tarihinde kurulmuş olup dünyanın beşinci büyük inşaat şirketidir.Built in 1887, it was the fifth large factory in the area.
Stadın inşası 27 ay sürüp yaklaşık olarak 11 milyon $ mal oldu.The construction of the stadium took 27 months to complete at a cost of almost 11 million USD.
Neoklasik tarzdaki sarayın inşaatı 1803'te başladı ve 1806'da tamamlandı.The original Neoclassical style palace was begun about 1803, and completed about 1806.
Türlerin hiçbiri yuva inşa etmez; dalların üstünde uyurlar.They did not build houses but slept under trees.
Piramitler, Eski Krallık ve Orta Krallık dönemleri boyunca inşa edildiler.Mortuary temples were built around pyramids in the Old Kingdom and Middle Kingdom.
1676 yılında bugünkü Büyük Orta Salon'un ilk kısmı kolejin hemen kuzeyinde inşa edilmiştir.In 1676 the first part of today's Senior Common Room was constructed, just North of the chapel.
Yeniden inşası ise tam kırk yıl sonra 13 Şubat 1989 tarihinde gerçekleşmiştir.The opera's reconstruction was completed exactly 40 years later, on 13 February 1985.
Forum'un yakınlarında Septimus Severus'a adanmış bir kemer inşa edildi.An arch dedicated to Severus is erected near the Forum.
Okul inşaatı.School building.
İlk havalimanı 1939 yılında inşa edildi ve 1998'de kapatıldı.The airport was first built in 1939, but ceased operation in 1998.
Bilecik Saat Kulesi, 1907 tarihinde inşa edildi.The clock was built into the tower in 1907.
Savaştan sonra restore edilmiş ve 1998 yılında yeniden inşa edilmiştir.It was restored in the aftermath of the war and reconsecrated in 1998.
1907 yılında, Belediye Meclisi ikinci bir cami inşa etme kararı aldı.In 1907 the city council decided to construct a new city hall.
Orada büyük bir saygı kazanmış, bir manastır inşa etmiş ve keşiş hayatı yaşamıştır.There he gained widespread respect as he built a monastery and lived a pious life.
1978 yılında Tishreen Üniversitesi'nde inşaat mühendisliği diploması aldı.He earned a degree in civil engineering from the Tishreen University in 1978.
Trajan'ın inşa ettirdiği sukemeri hala izlenebilmektedir.Trajan's arch is also visible.
Plaka, antik Atina kentinin yerleşim alanları üzerine inşa edilmiştir.Plaka is built on top of the residential areas of the ancient town of Athens.
Kilise, 1994 yılında Almanya'nın yeniden birleşmesinin ardından yeniden inşa edilmiştir.The church was rebuilt after the reunification of Germany, starting in 1994.
1932'de aynı yerde, 40 kişi alabilen daha büyük bir kulübe inşa edilir.At the same site, a larger hut for 40 people was built in 1932.
İlk olarak, 553 yılında Silla keşişi Uisin tarafından inşa edildi.It was initially constructed in 553 by Silla monk Uisin.
Hem ikililer hem kaynak kod bulunmakla birlikte mevcut inşa sadece Linux içindir.Both binaries and source are available, though the current build is available only for GNU/Linux.
Humeyni'nin 3 Haziran'da ölümünden sonra 1989 yılında inşaatın inşasına başlandı.Construction commenced in 1989 following Khomeini's death on June 3 of that year.
4 hattın ve mevcut olan beş hattın inşaat ve uzatma çalışmaları da sürmektedir.Projects for a fourth and fifth line exist and are currently being studied.
1970'lerin sonuna doğru Bükreş metrosu inşaatına başlandı.In the late 1970s, the construction of the Bucharest Metro system was started.
Trajan Hamamları ve Venüs ve Roma Tapınağı'da bu bölge üzerine inşa edildi.The Baths of Trajan, and the Temple of Venus and Rome were also built on the site.
Hisarın inşaatına 15 Nisan 1452'de başlanmıştır.Construction began on April 15, 1452.
Viyadüklerin üzerine inşa edildiğinden dolayı havaray sanılmaktadır.The Skaggs then claim they were de-edified by their upline.
İlk manastır 7. yüzyılda inşa edildi ve 10. yüzyılda genişletildi.The first monastery was built in the seventh century, and was later expanded in the 10th century.
Örneğin bir vilayet eğer “verimli topraklar”’a sahipse o vilayette bir kovanlık inşa edilebilir.For instance if a province contains fertile soil, an apiary can be built in that province.
"Ali Sami Yen'de inşaat başlıyor"."Ali Sami Yen Stadium".
Barok mimari stiliyle inşa edilen bina 1694'te açıldı.Built with Baroque style, the temple opened in 1694.
İlk inşa edilen kısmı kilise binasıdır.The first building was a church.
Kentin savunmasını güçlendirmek için duvarlarda inşaat çalışmaları yeniden başladı.In order to strengthen the defenses of the city, construction works on the walls began again.
Şirket, Mayıs 1889'da Ankara hattının inşasına başladı.The CFOA started building the line to Ankara in May 1889.
Şato yeniden inşa edilmedi ve daha sonrasında yıkıntıya dönüştü.The castle was not rebuilt again and fell into ruins.
11 yabancı otomobil üreticisi üretim operasyonları için Rusya'da tesisler inşa etmiştir.11 foreign carmakers have production operations or are constructing plants in Russia.
Andersona göre "ulus" yapay olarak inşa edilen birşeydir.According to Anderson, nations are socially constructed.
Özgür kölelerden oluşturulmuş 20,000 kürekçili bir donanma inşa edildi.A new fleet was built, with 20,000 oarsmen gathered by freeing slaves.
23 metre yüksekiğindeki yapı, 1917 yılında inşa edilmiştir.The tower, standing at 23 meters high, was built in 1917.
Bu yapıların kim tarafından inşa edildiği de belli değildir.It is unclear who built these cities.
Lüzinyanlar döneminde şehirde pek çok yeni yapı inşa etti.The Italians built a number of contemporary services in the town.
Darwin, iki kez yeniden inşa edilmiştir.Carora was founded twice.
Rivayete göre kale Deylem krallarından biri tarafından inşa edilmişti.It is thought to have been built by one of the Chola kings.
Ayrıca şehrin merkezinde simetrik bir park inşa edilmiştir.In Palmas a symmetrical park was developed at the city centre.
Her başkent değiştiğinde, içinde dişi muhafaza etmek için bir türbe inşa edildi.Upon each change of capital, a new palace was built to enshrine the Relic.
Viyana doğumlu Zagrebli mimar Franjo Klein sinagogu inşa etmekle görevlendirildi.Franjo Klein, a Vienna-born Zagreb architect, was commissioned to build the synagogue.
1837-1839 yıllarında hatların inşaatı tamamlandı.From 1837 to 1839 the building was renewed.
Kale, Orta Çağ boyunca köyün üstünde, Burgbühl tepesi üzerine inşa edilmiştir.A castle was built on the Burgbühl hill above the village during the High Middle Ages.
1784 Yılında yapımına başlanmış ve 1805'te halen inşası sürmekte iken kullanıma açılmıştır.Construction began in 1784 and was opened in 1805, while still under construction.
Daha sonra iki kalıcı stadia inşa edildi.Subsequently, two more station were built.
Bir dönem Hakkâri'de bir karakol inşaatında çalıştı.She spent time in a concentration camp.
Bulvarın kalan kısmının tünel olarak inşa edilmesi planlanmaktadır.The remaining portions of the line were to be built through tunneling.
Kuyruk teorisinde, model inşa ederek kuyruğun uzunluğu ve bekleme zamanı tahmin edilebilir.A queueing model is constructed so that queue lengths and waiting time can be predicted.
Bina başlangıçta Müzik salonu ya da vodvil sahnesi olarak inşa edilmiştir.It served initially as a music hall or vaudeville stage.
Kamu görevi dışında, Moliga bir inşaat firması sahibidir.Outside of public office, Moliga owns a construction firm.
2014 yılında Azerbaycan Halı Müzesi'nin yeni binası Bulvar'da inşa edildi.In 2014, the new building of the Azerbaijan Carpet Museum was constructed at the Boulevard.
Şato yapısı 1554 yılında Frands Brackenhaus tarafından inşa edildi.The castle structure was erected by Frands Brockenhuus in 1554.