Frida bu yarışmayı kazanır ve ilk anlaşmasını imzalar.Ронда выигрывает и получает право назначить первый бой.
"Ve imzalar atılıyor!".И они поставили мою подпись».
Müziklerde ise üç MFÖ üyesinin de imzaları bulunmaktadır.На улице они находят трёх парней, которые также являются музыкантами.
Asya Altyapı Yatırım Bankası'nın kurulumu için imzalar atıldı.Средства на достройку выделены Азиатским банком развития.
Bu açıdan DKIM, uçtan uca dijital imzalardan farklıdır.В этом смысле они не отличаются от большинства телекомунникационных вышек.
Fakat, eğer Lizzie kâğıdı imzalarsa Mary'nin gözünde yükselecektir.لكن إذا وقعت ليزى على الوئيقة فستعلو في نظر مارى .
Büyük Britanya, ABD ve Sovyetler Birliği, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması'nı imzalarlar.الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي والمملكة المتحدة يوقعون معاهدة حظر إجراء التجارب النووية.
Antivirüs yazılımı, geleneksel olarak, kötü amaçlı yazılımları tanımlamak için imzalara güvenir.تقليديا، برامج مكافحة الفيروسات شديدة الاعتماد على التوقيعات لتحديد البرمجيات الخبيثة.
12 Nisan 2006 tarihinde Peru ABD ile serbest ticaret sözleşmesi imzalar.يتوقع ازدهار التجارة بعد تنفيذ اتفاق التجارة الحرة مع الولايات المتحدة الموقع في 12 أبريل/ نيسان 2006.
Krizin aşılmasından sonra Angola ile Zaire 22 Temmuz 1977 günü sınır antlaşması imzalarlar.وقع موبوتو ونيتو اتفاقا حول الحدود في 22 يوليو 1977.
Önceki yapılandırma kullanılmış olsa bile dijital imzalar gerekli kılınmıştır.حيث كانت تستخدم سابقاً قبل إدخال عملية الدمج الرقمي.
"Ve imzalar atılıyor!".لابد من إبطال سحرها!"
1984 yılında Tankard Noise Records isimli plak şirketiyle anlaşma imzalar.Em 1984, o Tankard assinou com o selo Noise Records.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Assinaturas digitais podem ser suscetíveis a um ataque do aniversário.
2005’te Universal Müzik Grubu, Tokio Hotel ile sözleşme imzalar ve bir satış planı geliştirir.Em 2005, a Universal Music Group apareceu com um plano de marketing e um contrato para os rapazes.
"Ve imzalar atıldı!Foi dada a largada!».
Robert okumadan mektubu imzalar ve Joffrey'nin iyi eğitilmesi için Ned'e yalvarır.Robert assina o documento e pede para Ned cuidar do princípe.
Decca Records ile anlaşma imzalar.Foi lançado pela Decca Records.
Evlilik imzaları atılır.Verloven worden ingetrokken.
Rahibe Angelica bu açıdan harap olmuştur; hemen vesikayı imzalar ve ağlayarak yere yığılır.Zuster Angelica, total geruïneerd, tekent het document en stort ineen.
Parlamento ise İskoçya'daki Protestanlarla müttefiklik antlaşması imzalar.Hij sluit een vredesverdrag met de Picten in Schotland.
Büyük Britanya, ABD ve Sovyetler Birliği, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması'nı imzalarlar.De Sovjet-Unie en Amerika sloten het START-verdrag om nucleaire wapens te verminderen.
Marie Samuels olarak defteri imzalar.Ze signeerde haar werk als Marie Wuytiers.
Bunu benim için imzalar mısın, lütfen?Wilt u dit voor mij signeren, alstublieft?
Evlilik imzaları atılır.Akt małżeństwa zostaje podpisany.
Deb ile boşanma kararı alırlar ve ertesi gün de boşanma kâğıtlarını imzalarken kalp krizi geçirir.Dan decyduje się podpisać papiery rozwodowe, ale tuż przed dostaje rozległego ataku serca.
Ertesi hafta Strowman ve Reigns, Fastlane'deki maç için sözleşme imzalarken aralarında yine kavga çıktı.Tydzień później Strowman i Reigns podpisali kontrakt na walkę na Fastlane.
Erişim tarihi: 19 Ağustos 2017. ^ "İmzalar atıldı".Krajowe eliminacje 2017: oto finaliści!
Decca Records ile anlaşma imzalar.Podpisał umowę z RCA Records.
Bu da dijital imzaların kullanılmasını imkansız kılar.Niedopuszczalne jest także zastosowanie ich przed dyrektywami językowymi.
"Ve imzalar atılıyor!".Sk******a powinno się zastrzelić.”
12 Nisan 2006 tarihinde Peru ABD ile serbest ticaret sözleşmesi imzalar.Den 12 april 2006 undertecknade Peru ett bilateralt frihandelsavtal med USA.
Büyük Britanya, ABD ve Sovyetler Birliği, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması'nı imzalarlar.USA och Sovjetunionen skriver under att avtal för att minska på kärnvapnen.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Digitala signaturer kan vara föremål för en födelsedagsattack.
Decca Records ile anlaşma imzalar.Hon har skivkontrakt på Decca Records.
2005’te Universal Müzik Grubu, Tokio Hotel ile sözleşme imzalar ve bir satış planı geliştirir.У 2005 році, Universal Music Group підписав з Tokio Hotel угоду та розробив маркетинговий план.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Цифровий підпис може бути чутливий до атаки «днів народження».
Eğer doğrulayıcı gerçek imzaları her zaman kabul ediyorsa imza şeması doğrudur.При підтвердженні справжності підпису автентифікація вважається пройденою.
Transfer dönemi gelincede sözleşme imzalar.Тимчасова реєстрація обмежується терміном дії договору фрахтування.
Tehditleri hafifletmek için sürekli değişen imzalar kütüphanesi gerekiyor.Pro snížení hrozeb je nutné stále aktualizovat jejich knihovnu.
Bu sözlere kanan Lizzie belgeyi imzalar.Na tento článek je přesměrováno heslo Tin Lizzie.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Digitální podpisy mohou být náchylné na narozeninový útok.
Mussolini bir sene sonra, 6 Kasım 1937'de antlaşmayı imzalar.Zhruba o rok později 6. listopadu 1937 se k paktu připojila i Itálie.
Coriolanus bunun yerine Roma'lılar ve Volski'liler arasında bir barış anlaşması imzalar.Coriolanus tak zprostředkuje mezi Volusky a Římem mír.
2005’te Universal Müzik Grubu, Tokio Hotel ile sözleşme imzalar ve bir satış planı geliştirir.În 2005, Universal Music Group a semnat un contract cu Tokio Hotel și a întemeiat un plan de vânzări.
Çoğunlukla mektuplarını "Devrim için" diye imzalardı.El și-a încheiat adesea scrisorile cu expresia „Yours for the Revolution”.
Maç öncesi takım cetvelini imzalar ve kurada takımını temsil eder.Înaintea meciului, căpitanul echipei semnează foaia de arbitraj și reprezintă echipa la tragerea la sorți.
Nisan 2006'da ise, Bulgaristan'ın önemli kulüplerinden CSKA Sofya ile üç yıllık sözleşme imzalar.În 2006 a semnat un contract pentru trei sezoane cu gruparea bulgară ȚSKA Sofia.
Hesap Başına İmzalar ......Számvetés helyett...
Sonra ortaklar bir söze varırlar ya da kontrat imzalarlar.Így a partnerek megszavazzák hogy tárgyalást vagy az megegyezést választják.
Bu da dijital imzaların kullanılmasını imkansız kılar.Emellett digitális aláírásra is képes.
Asya Altyapı Yatırım Bankası'nın kurulumu için imzalar atıldı.Létrejön az ALASKA Befektetési Kft.
"Ve imzalar atılıyor!".Küldjék le a Feketét!”.
Cliff de kapıya gelip 'Tabii ki imzalarım.' dedi.".Pléh-pofával azt mondta: »Rendicsek, aláírom.
1994 yılında BMG International ile bir anlaşma imzalar.Eros 1994-ben szerződött a BMG International kiadóhoz.
Sonra ortaklar bir söze varırlar ya da kontrat imzalarlar.Pelaaja joko allekirjoittaa sopimuksen tai repii sen.
Geleneksel olarak birçok batılı artist resimlerini sadece bittikten sonra imzalar.Joskus outsider-taiteilijoiden tuotanto löydetään vasta heidän kuoltuaan.
Çoğunlukla mektuplarını "Devrim için" diye imzalardı.Συχνά υπέγραφε τις επιστολές του με το «Ημέτερος για την Επανάσταση».
Tuğralar kaligrafik mühür ya da Osmanlı sultanları tarafından kullanılan imzalardır.Οι τουράδες ήταν καλλιγραφικές σφραγίδες ή υπογραφές που χρησιμοποιήθηκαν από τους Οθωμανούς σουλτάνους.
Leonid Krasin ile beraber Londra’ya giderek İngiliz- Sovyet Ticaret Antlaşmasını imzalar.Συνόδευσε τον Λεονίντ Κράσιν στο Λονδίνο στις διαπραγματεύσεις για την Συμφωνία Αγγλο-Σοβιετικού Εμπορίου.