Yapmanız gereken her şey bu evrakı imzalamaktır.All you have to do is sign this paper.
Tüm yapmanız gereken bu kağıdı imzalamaktır.All you have to do is sign this paper.
O, sözleşmeyi imzalamak zorunda bırakıldı.He was compelled to sign the contract.
Çekini imzalamak için bir kalem çıkardı.He took out his pen to sign his check.
Belgeyi imzalamak zorunda kaldı.He was forced to sign the document.
Ben formu imzalamak zorunda kaldım.I was forced to sign the form.
Öncelikle anlaşmayı imzalamak istiyorlardı.They wanted to sign the agreement first.
Bir sonraki adım belgeyi imzalamaktı.The next step was to sign the document.
Dilekçeyi imzalamak için aşağıya tıklayınız!Click below to sign the petition!
Onu imzalamak istemiyorum.I don't want to sign that.
Sözleşmeleri imzalamak istiyorum.I want to sign the contracts.
Tom'un neden sözleşmeyi imzalamak istemediğini merak ediyorum.I wonder why Tom doesn't want to sign the contract.
O anlaşmayı imzalamak zorunda kalırsan o geçersizdir.If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
Bunu imzalamak zorunda kalırsanız sözleşme geçersiz.If you were forced to sign it, the contract is invalid.
Eğer sözleşmeyi imzalamak zorunda kalırsanız bu geçersiz.If you were forced to sign the contract, it's invalid.
Toplam gizliliği kabul etmek ve bir gizlilik sözleşmesi imzalamak zorundaydık.We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement.
Bir şey imzalamak için bana ihtiyacın olduğunu söyledin.You said you needed me to sign something.
Adını imzalamak zorundasın.You've got to sign your name.
Tom bu belgede adını imzalamak zorunda.Tom has to sign his name on this document.
Ben bir anlaşma imzalamak zorunda kaldım.I had to sign an agreement.
Araç sigorta belgelerini imzalamak için bir kaleme ihtiyacım var.I need a pen to sign the car insurance documents.
Sami bu belgeyi imzalamak zorunda kalacak.Sami will have to sign this document.
Sami bu dökümanı imzalamak zorunda kalacak.Sami will have to sign this document.
Ne yazık ki, her bir Lamport anahtarı sadece bir mesajı imzalamakta kullanılabilmektedir.Unfortunately, each Lamport key can only be used to sign a single message.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^On June 4, the Democratic Republic of Armenia was forced to sign the Treaty of Batum.
İkincisi, diğer kayıtları imzalamak için kullanılan bölge imzalama anahtarları (ZSK) vardır.Second, there are zone signing keys (ZSK) which are used to sign other records.
Fakat bu müzakereler çıkmaza girerek bir barış anlaşması imzalamak imkânı olmadı.There was no excuse for closing the conference without a peace agreement.
Sonunda küçük düşürücü derecede kötü şartlarda bir barış antlaşması imzalamak zorunda kaldı.He eventually concluded a peace treaty with Alyattes.
-İmzalamak zorunda değilsiniz.-You don't have to sign them.
-İmzalamaktan memnun olurum. Teşekkürler.Thank you.
Kral 'bunu imzalamak etmediyseniz,' sadece bu konuda daha kötü yapar 'dedi.'If you didn't sign it,' said the King, 'that only makes the matter worse.
Einstein'ın son eylemi olmak üzere onu Bertrand Russell'ın ünlü bildirisini imzalamak için ikna ettiHe persuaded Einstein, as his last act, to sign the famous memorandum of Bertrand Russell.
Bir süre önce San Francisco'daydım kitap imzalamak için.And I was up in San Francisco a while ago doing a book signing.
Ve sizler için istediğiniz ressamın ismi ile imzalamaktan memnun olurum.And I'm happy to sign it for you with any name of any artist.
İletileri şifrelemek ve imzalamak için anahtar seçin@ info: tooltipSelect the key you want to use to sign and encrypt messages
İmzalamak için kullanılan anahtar:Key used for signing:
Sertifikanın CA' sının (Certificate Authority) sertifika imzalamak için yetkisi yok.The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
Bu alıcılar için çelişkili imzalama seçenekleri var. Bu iletiyi imzalamak istiyor musunuz?There are conflicting signing preferences for these recipients. Sign this message?
İletilerinizi imzalamak için kullanılacak OpenPGP anahtarını seçin.Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages.
İletilerinizi elektronik olarak imzalamak için S/ MIME sertifikasını seçin.Select the S/ MIME certificate which should be used to digitally sign your messages.
İmzalamak içinFor Signing
Haberlerini imzalamak için kullanılacak OpenPGP anahtarını seç.Select the OpenPGP key which should be used for signing articles.
Burada seçtiğin ve haberlerini imzalamak için kullanılacak OpenPGP anahtarı.The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.
Sırp Telekom Srbija'nın başlangıç arzını imzalamak için yedi firma teklif verdi.Seven companies bid to underwrite the initial public offering of Serbia's Telekom Srbija.
Ancak anayasaya göre, meclisin ikinci defa geçirmesi sonrasında imzalamak sorunda kaldı.Under the constitution, however, he was obliged to sign the bill after MPs passed it a second time.
O zaman cumhurbaşkanı hukuken tedbiri imzalamak zorunda kaldı.The president was then legally required to sign the measure.
Kıbrıs'la bir üyelik anlaşması imzalamak da Yunanistan'ın öncelikleri arasında bulunuyor.Signing an accession treaty with Cyprus is also high on Greece's list of priorities.
Makedonya AB'yle, NATO ile 1998'de imzalanan anlaşma benzeri bir anlaşma imzalamak istiyor.Macedonia wants an agreement with the EU that is modelled after the one signed with NATO in 1998.
ACR ile anlaşmayı imzalamak için bekliyoruz.We are waiting to sign the agreement with ACR.
Kalinin'e göre NEK yeni eki imzalamaktan "kaçınıyor".NEK, according to him was "avoiding" signing the new annex.
Avrupa Liderleri AB Anayasasını İmzalamak İçin Roma'daEuropean Leaders in Rome for EU Constitution Signing
AB, Sırbistan ile paktı Mayıs seçimlerinden önce imzalamak istiyorEU intends to seal pact with Serbia before May elections
Bir Sloven heyeti dört adet işbirliği anlaşması imzalamak için Makedonya'daydı.A Slovenian delegation was in Macedonia to sign four co-operation agreements.
E-postanın bütünlüğünü sağlamak ve gönderenin kimliğini onaylamak için bir e-posta mesajı imzalamak.Signing an email message to ensure its integrity and confirm the identity of its sender.
Burayı imzalamaktan başka bir şey yapmanız gerekmiyor.Sie brauchen weiter nichts zu tun, als hier zu unterschreiben.
Ne yazık ki, her bir Lamport anahtarı sadece bir mesajı imzalamakta kullanılabilmektedir.Jedoch kann ein einzelner Lamport-Schlüssel nur verwendet werden, um eine einzige Nachricht zu signieren.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^Am 4. Juni musste die Demokratische Republik Armenien den Vertrag von Batumi mit den Osmanen unterzeichnen.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^Le 4 juin, la République démocratique d'Arménie dut signer le traité de Batoumi.
Birkaç plak şirketlerinin yöneticileri şarkıyı duyunca, onu bir sözleşme imzalamak için istekli oldu.Contacté par une maison de disques anglaise, il décide de saisir cette opportunité.
RSA ayrıca mesajları imzalamak için de kullanılabilir.(RSA) De plus, il donne la possibilité de signer des données.