imzalamış ile cümle
imzalamış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
EBRD BCR ile 16 Ocak'ta 50 milyon ABD Doları tutarında bir kredi anlaşması imzalamıştı.On 16 January, the EBRD signed a credit line for 50m euros to BCR.
Liberya, Panama, Marshall Adaları ve Hırvatistan da ABD ile benzer anlaşmalar imzalamış durumda.Liberia, Panama, the Marshall Islands and Croatia have all signed agreements with the United States.
Arnavutluk, BH ve Sırbistan-Karadağ ise henüz söz konusu anlaşmaları imzalamış değil.Albania, BiH and Serbia-Montenegro have not yet signed such agreements.
Geçtiğimiz hafta Klaus, Arnavutluk'un NATO'ya katılım protokolünü imzalamıştı.Last week, Klaus signed the protocol for Albania's accession to NATO.
Yakın tarihte bu üç kurum, sorumluluk alanlarının tanımlandığı bir anlaşma imzalamıştı.The three institutions recently signed an agreement defining their areas of responsibility.
Estée Lauder sözleşmesinin sona erdiği gün L'Oréal bunu imzalamıştı.On the day that her Estée Lauder contract expired L'Oréal signed her.
Halen Dunkirk'te arşivlenen evlilik sözleşmesini "Jan Baert" adıyla imzalamıştı.He signed his marriage contract, which is still on file in Dunkirk, with the name "Jan Baert".
İsviçre bulunan bütün uluslararası insan hakları anlaşmalarını imzalamıştır.Switzerland is signatory to all relevant international human rights instruments.
Daha önce Amazon Studios ile sekiz film için anlaşma imzalamıştı.[1]It had previously signed a deal with Amazon Studios for eight films.[32]
Altı devlet daha Paris Anlaşması'nı imzalamış ancak resmen onaylamamıştır.A further six states have signed but not ratified the Paris Agreement.
Oğlu Nikolaos da fresklerin bazılarını imzalamıştır.It was in the Church of the Dormition at Prodromi Sfakidia in the Selino district.
Portekiz, bugüne kadar tüm Birleşmiş Milletler narkotik ve psikotrop sözleşmelerini imzalamıştır.Portugal signed all the UN conventions on narcotics and psychotropic to date.
1902'ye gelindiğinde, Melbourne'de çalışan tüm avukatlar levhayı imzalamıştı.By 1902, all barristers practising in Melbourne had signed the Roll.
Bugüne kadar 74 ülke imzalamış ve 52 ülke ISA'nın Çerçeve Anlaşmasını onaylamıştır.To date 74 countries have signed and 52 countries have ratified the Framework Agreement of the ISA.
12 Temmuz'da ölüm yatağında bu yeni anayasayı imzalamıştır.Er unterzeichnete die neue Verfassung am 12. Juli auf dem Sterbebett.
11 Temmuz 2014'te Jazz ile sözleşme imzalamıştır.Am 11. Juli 2014 folgte die Vertragsunterschrift bei den Jazz.
Devamında bu sözleşmeyi binlerce kişi imzalamıştır.Auch wenn du tausendmal dein Versprechen gebrochen hast.
1979 yılında başbakan Ian Smith bağımsızlık mücadelesi veren gruplar ile ateşkes imzalamıştır.1979 vereinbarte Regierungschef Ian Smith mit den Befreiungsbewegungen einen Waffenstillstand.
Yunanistan da bu antlaşmaları imzalamış durumdadır.Deutschland erkannte diese Verträge an.
19 Temmuz 2013'te Palermo ile 4 yıllık sözleşme imzalamıştır.Am 19. Juli 2013 unterschrieb Terzi einen Vier-Jahres-Vertrag beim US Palermo.
Çok kısa bir süre sonra Island Records'la bir anlaşma imzalamıştır.Wenig später unterschrieben sie einen Plattenvertrag mit Island Records.
Daha sonra Stoke City ile 2 yıllık sözleşme imzalamıştır.Er stand zuletzt bei Stoke City unter Vertrag.
Sezonun sonlarında doğru Rusya'nın FK Moskva takımıyla ön protokol imzalamıştır.Aber wiederum unterlagen sie im Finale dem russischen Team Lok Rekord Moskau.
Dört yıl sonra ise Samsunspor'la sözleşme imzalamıştır.Vier Jahre später schloss er mit Auszeichnung ab.
Zamenhof eserini "Doktoro Esperanto" (Umut eden Doktor) takma adı ile imzalamıştır.Der Sprachgründer Zamenhof hat mit Esperanto auch eine „innere Idee“ (interna ideo) verbunden.
10 Temmuz 2009 tarihinde Orlando Magic ile sözleşme imzalamıştır.Letztendlich unterschrieb er am 19. August 2009 einen Vertrag bei den Orlando Magic.
7 Ocak 2015'te New York Knicks ile 10 günlük sözleşme imzalamıştır.Im Januar 2009 bekam er ein 10-Tages Vertrag bei New York Knicks.
31 Temmuz'da Nuggets ile çaylak sözleşmesi imzalamıştır.Am 31. Juli unterschrieb er bei den Nuggets einen Rookievertrag.
Yasa ABD başkanı Barack Obama teklifi kanun haline getiren mevzuatı imzalamıştır.Der US-Präsident Barack Obama hat angekündigt, das Gesetz abschaffen zu wollen.
Oylamanın ardından Romanya ile Moldova birleşme antlaşması imzalamıştır.Später trat sie auch für eine Vereinigung der Moldau mit Rumänien ein.
Ancak ilerleyen günlerde Eskişehirspor kulübü resmi sözleşme imzalamıştır.Im Vorfeld des Specials wurde das offizielle Filmlogo veröffentlicht.
12 Temmuz'da ölüm yatağında bu yeni anayasayı imzalamıştır.Le 12 juillet, il signe cette nouvelle Constitution sur son lit de mort.
Eserlerini "Leonardo" ya da "Io, Leonardo (Ben, Leonardo)" olarak imzalamıştır.Léonard lui-même signe simplement ses travaux Leonardo ou Io, Leonardo (« Moi, Léonard »).
Ayrıca Kyoto Sözleşmesi'ni imzalamıştır.Il est également en faveur de l'accord de Kyoto.
8 Ağustos 2014'te Suns ile sözleşme imzalamıştır.Le 8 août 2014, il signe officiellement avec les Suns.
2010 yılında tekrar ülkesine dönerek ENNPI Club takımıyla sözleşme imzalamıştır.En 2010 il retourne en Égypte en signant à l'ENPPI Club.
Mart 2011’de WWE ile sözleşme imzalamıştır.En mars 2013, il signe un contrat de "legend" avec la WWE.
Yüzyılın en ağır antlaşmasını imzalamıştır.Il s'agit du plus long conclave du XVIe siècle.
Beşiktaş ile yıllığı 2,5 milyon €'dan 2,5 yıllık sözleşme imzalamıştır.Il signe un contrat d'un an pour 2,5 millions de dollars.
18 Ocak 2008'de Vivid Entertainment ile anlaşma imzalamıştır.Le 18 janvier 2008, le protocole avec la société Severstal est prolongé.
Türkiye, anlaşmayı 1949 yılında imzalamıştır.Ce traité remplace celui signé en 1949.
LuaLua bunun üzerine bu külüp ile 5 yıllık kontrat imzalamıştır.LuaLua a signé un contrat de cinq ans avec le club.
12 Haziran 2008'de Konyaspor'la anlaşıp sözleşme imzalamıştır.Il arrive à la TNA le 12 juin 2008 et signe un contrat.
Yunanistan da bu antlaşmaları imzalamış durumdadır.La Grèce avait fait des concessions.
Döneminde 13 Aralık 2007 tarihinde AB üyesi ülkeler Lizbon Antlaşması, Portekiz'in başkentinde imzalamıştır.Le Traité a été signé le 13 décembre 2007 à Lisbonne, capitale du Portugal.
Desmond 23 Temmuz 2007'de iki yıllık aranın ardından tekrar Bucks'la sözleşme imzalamıştır.Le 23 juillet, 2007 Mason a signé un contrat avec les Bucks après deux saisons d'absence.
Tello 2014 yaz transfer döneminde Şanlıurfaspor ile sözleşme imzalamıştır.Un autre entrepreneur a été désigné à l'été 2014 au terme d'un processus d'appel d'offres.
1 yıllık sözleşme imzalamıştır.Il signe un contrat de 1 an.
10 Temmuz 2009 tarihinde Orlando Magic ile sözleşme imzalamıştır.Le 10 juillet 2009, il signe un contrat de quatre ans avec le Magic d'Orlando.
Digital Playground daha sonra Devon`la iyi bir kontrat imzalamıştır.À la fin de son contrat avec Vivid, Devon signe avec Digital Playground.
13 Aralık 2009'da ise kulübüyle 2012'ye kadar sözleşme imzalamıştır.Le 13 janvier 2009, il prolonge son contrat avec le club jusqu'en 2012.
25 Ağustos 2014'te ise Lakers ile sözleşme imzalamıştır.Le 25 août, il signe avec les Lakers.
4 Ocak 2012'de NEXT Model Management ile sözleşme imzalamıştır.Finalement, elle a choisi de signer un contrat avec NEXT Model Management.
Burada yarım sezon oynamış ve sonra bonservisiyle birlikte Lorient ile 4 yıllık sözleşme imzalamıştır.À l'issue de son prêt, il s'engage définitivement avec Lorient en signant un contrat de quatre ans.
7 ülke daha Sözleşmeyi imzalamış, ancak henüz onaylamamıştır.Quatre États l'ont signée mais pas encore ratifiée.
Aralık 2013'te ise Katar Ligi ekiplerinden Umm Salal SC ile 6 aylık kontrat imzalamıştır.En septembre 2012, il est prêté une saison au club qatari de Umm Salal SC.
6 Temmuz 2010'da Pistons ile sözleşme imzalamıştır.Le 6 juillet 2010, il signe avec les Pistons.
22 Ağustos 2014'te Hornets ile sözleşme imzalamıştır.Le 22 août, il signe avec les Hornets.
Temmuz 2014'te Milwaukee Bucks ile sözleşme imzalamıştır.En juillet 2013, il signe un contrat avec les Bucks de Milwaukee.
14 Ağustos’ta, Francesc Viladomat ve Comú of Encamp2 firmayı birleştirmek adına bir sözleşme imzalamışlardır.El 14 de agosto, Francesc Viladomat y el Comú of Encamp firmaron el acuerdo de fusión de las dos compañías.