imzaladı ile cümle
imzaladı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
29 Temmuz - ABD ve Japonya Harris Antlaşması'nı imzaladı.7월 29일 - 미국과 일본이 미·일 수호 통상조약을 맺다.
Gömbös ekonomik krizden kurtulmak için Almanya ile yeni bir ticari anlaşma imzaladı.이 전투는 구스타브를 독일의 상황과 함께 대처하는 데 자유롭게 놓은 알트마르크 조약으로 이끌었다.
1950 - SSCB ve Çin, ortak savunma antlaşması imzaladı.1950년 - 중국과 소비에트 연방이 우호동맹상호원조조약을 조인하다.
19 Kasım - Çin ve Birleşik Krallık, Hong Kong'un geleceği hakkında bir katılım anlaşması imzaladılar.12월 19일 - 영국과 중국, 홍콩 반환 협정에 조인하다.
Bu konser ardından Amerikalı menejerlik şirketi Monolith Management ile menejerlik anlaşması imzaladılar.미국의 케이블 제작 회사인 몬스터 케이블과 계약을 맺다.
1988 yılında, Salomon Brothers şirketi uzun bir kira kontratı imzaladı ve binanin ana kiracısı haline geldi.1988년 샐러먼브라더스는 장기임대차 계약을 했고, 건물의 주요 임차인이 되었다.
26 Ağustos 2009'da 250,00 euro karşılığında Club Brugge'e transfer oldu ve üç buçuk yıllık sözleşme imzaladı.2009년 8월 26일, 페리시치는 €250,000의 가격에 클럽 브루게 KV와 3년 계약을 체결하였다.
İki ülke de 1 Nisan 2009'da antlaşmayı imzaladı ve NATO'ya katıldı.이듬해 2009년 4월, 두 국가는 동맹에 참여하였다.
18 Ağustos 2009 tarihinde, Matić Chelsea'ye 1.5 Milyon Euro'ya transfer oldu ve 4 yılık sözleşme imzaladı.2009년 8월 18일, 마티치는 £1.5M의 가격에 첼시 FC와 4년 계약을 체결하였다.
8 Kasım 2013'te Green, Münih ekibi ile 2017'ye kadar süren profesyonel sözleşme imzaladı.2013년 11월 8일, 그린은 바이에른 뮌헨과 2017년까지 유효한 계약을 체결하였다.
1986'da Avrupa bayrağı kullanılmaya başlandı ve liderler Avrupa Tek Senedi'ni imzaladılar.합병 조약 이래로의 유럽 연합의 조약의 최초의 주요 개정에서, 1986년 2월, 지도자들은 단일 유럽 법령에 사인하였다.
29 Temmuz - ABD ve Japonya Harris Antlaşması'nı imzaladı.29 ביולי – ארצות הברית ויפן חותמות על אמנת האריס.
28 Ağustos, 2012’de Mahone Chase/Universal Republic Records ile resmi olarak anlaşma imzaladığını duyurdu.ב-28 באוגוסט 2012, מאהון הכריז שהוא חתם חוזה רשמית עם Chase/Universal Republic Records.
Michelangelo'nun imzaladığı tek eseridir.זוהי היצירה היחידה עליה חתם מיכלאנג'לו.
2002 yılında, Robinho, 18 yaşındayken, ilk profesyonel sözleşmesini Santos ile imzaladı.בשנת 2002, בגיל 17, רוביניו חתם על החוזה המקצועני הראשון שלו עם סנטוס.
15 Ekim 1944'te Horthy Macaristan'ın Sovyetler Birliği ile ateşkes imzaladığını ilan etti.ב-15 באוקטובר 1944 ניסה הורטי להכריז על שביתת נשק עם ברית המועצות.
17 Ekim 2015 tarihinde Clark'ın WWE ile gelişim sözleşmesi imzaladığı açıklandı.ב-17 באוקטובר 2015 דווח שקלארק חתם על חוזה פיתוח עם ה-WWE.
Foureira, 2015 yılında Minos EMI'den ayrıldı ve Panik Records ile imzaladı.פוריירה עזבה את חברת התקליטים Minos EMI בשנת 2015, וחתמה אצל Panik Records.
6 Şubat 1930'da İtalya'yla dostluk anlaşması, Almanya'yla da ticaret anlaşması imzaladı.ב-6 בפברואר חתמה הממשלה הסכם ידידות עם איטליה והסכם סחר עם גרמניה.
Aralık 1943'te Beneš hükümeti Sovyetlerle bir anlaşma imzaladı.בדצמבר 1943 חתמה ממשלת בנש ברית עם הסובייטים.
Ardından Fransa ile bir ticaret antlaşması imzaladı.הוא דרש הסכם סחר עם צרפת.
Kasım 2009'da ise kulübü ile 5 yıllık yeni sözleşme imzaladı.בנובמבר 2009 חתם ל-5 שנים נוספות במועדון.
18. doğum gününde VfB Stuttgart ile Haziran 2018'e kadar profesyonel sözleşme imzaladı.ביום ההולדת ה-18 שלו חתם ורנר על חוזה מקצועי בשטוטגרט עד ליוני 2018.
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.הדפדפן בודק שהתעודה בתוקף ושהיא חתומה על ידי רשות מוסמכת.
1996’da Türkiye ve İsrail, aralarında bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.בשנת 1997 חתמו ישראל וטורקיה על הסכם לאזור סחר חופשי (אס"ח).
2011 yılında ise bu takımıyla ilk resmi sözleşmesini imzaladı.ב-2011 חתם על החוזה המקצועי הראשון עם המועדון.
Bu takımla 3,5 yıllık sözleşme imzaladı.הוא חתם על חוזה למשך 3.5 שנים.
5 Haziran 2014 tarihinde, AS Roma ile 1 yıllık sözleşme imzaladı.ב-5 ביוני 2014 חתם לעונה אחת ברומא.
2 yıllık sözleşme imzaladı.הוא חתם על חוזה לשנתיים.
Yenilgi ile yüzleşen Çin Shimonoseki Antlaşması'nı 17 Nisan 1895 tarihinde imzaladı.החתימה על הסכם שימונוסקי ב-17 באפריל 1895 סיימה את המלחמה.
26 Eylül 2007 tarihinde, Boston Celtics ile sözleşme imzaladı.ב-26 בספטמבר 2007, חתם באטיסטה על חוזה בבוסטון סלטיקס.
17 Haziran 2011 tarihinde Ba, Newcastle United ile üç yıllık sözleşme imzaladı.ב-17 ביוני 2011, בה בניוקאסל יונייטד לשלוש שנים.
Kısa zaman sonra ilk profesyonal kontratını imzaladı.מאוחר יותר באותה שנה הוא חתם על חוזה המקצוען שלו.
Neven Subotic'in 4 Haziran 2008 tarihinde Borussia Dortmund ile 5 yıllık sözleşme imzaladığı açıklandı.ב-4 ביוני 2008 הוכרז כי סובוטיץ' חתם בבורוסיה דורטמונד על חוזה לחמש שנים.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.שתי המדינות חתמו על הסכם הידידות והשיתוף הראשון שלהן בשנת 1986.
Ocak ayının başında ise başkent ekibiyle 2,5 yıllık sözleşme imzaladı.בסוף דצמבר חתם 2.5 שנים במועדון.
Rolando, 15 Nisan 2008 tarihinde FC Porto ile dört yıllık sözleşme imzaladı.ב-15 באפריל 2008 אושר כי רולאנדו חתם בפורטו חוזה לארבע שנים.
Kasım 2015'te Rihanna, Samsung firmasıyla 25 milyon dolarlık bir sözleşme imzaladığını duyurdu.בנובמבר 2015, הוכרז כי ריהאנה חתמה על חוזה עם חברת סמסונג בשווי 25 מיליון דולר.
1998'de Universal Music Group ile anlaşma imzaladı.בשנת 2011 חתמו הלהקה ב-Universal Music.
Gömbös ekonomik krizden kurtulmak için Almanya ile yeni bir ticari anlaşma imzaladı.מיד לאחר מכן חתם גומבוש על הסכם סחר עם גרמניה שסייע מאוד לכלכלתה של הונגריה בשנות השפל הגדול.
TNA ile büyük bir anlaşma imzaladı ve WWE ile olan bağlarını kopardı.הדבר הכעיס מאוד את ורדי והוא ניתק את קשריו עם בויטו.
Sanatçı 1986 yılında BBC belgeseli The Celts'in soundtrack albümünü yapmak için sözleşme imzaladı.בשנת 1986 הפיקה את המוזיקה עבור הפסקול של הסרט התיעודי "The Celts" של רשת ה-BBC.
Kulüple beş yıllık bir sözleşme imzaladı.הוא חתם על חוזה לחמש שנים במועדון.
Haziran 2010'a kadar burada oynadı; 30 Haziran 2010'da FC Luzern ile sözleşme imzaladı.ב-30 באוגוסט 2007, הוא חתם על חוזה בלאציו עד יוני 2010.
19 Mayıs 2011'de Petersen Bayern Münih ile 3 yıllık sözleşme imzaladı.במאי 2011 חתם פטרסן על חוזה לשלוש שנים בבאיירן מינכן.
Haftalık 160.000 £ karşılığında dört yıllık bir anlaşma imzaladı.הוא חתם תמורת 18 אלף דולר בחודש לשארית העונה.
Palermo ile Haziran 2007'de 5 yıllık sözleşme imzaladı.ביוני 2007 הוא חתם על חוזה ל-5 שנים בפאלרמו.
Marcus Wallenberg Jr, Ericsson'u mali olarak yeniden inşa etmek için birçok İsveç bankasıyla anlaşma imzaladı.מרקוס ולנברג הבן סגר עסקה עם מספר בנקים שוודים לבניה כלכלית מחודשת של אריקסון.
30 Aralık 2010'da Stranzl, Borussia Mönchengladbach ile 2,5 yıllık sözleşme imzaladı.ב-30 בדצמבר 2010, שטרנצל חתם על חוזה לשנתיים וחצי במדי בורוסיה מנשנגלדבאך.
1970'li yılların ortalarında büyük petrol şirketleriyle iş anlaşmaları imzaladı.במהלך שנות ה־70 היה בעל תפקידים בכירים במספר חברות בתעשיית הנפט.
Wijnaldum, 6 Mart 2009 tarihinde Feyenoord ile 2012 yılına kadar geçerli olacak yeni bir sözleşme imzaladı.ב-6 במרץ 2009 חתם ויינאלדום על חוזה חדש בפיינורד, עד קיץ 2012.
19 Ağustos 1988'de Irak ve İran, ateşkes anlaşmasını imzaladılar.ב-19 באוגוסט 1919 נחתם הסכם בין בריטניה לאיראן.
Bangladeş ve Türkiye, 2012 yılında ticaret ve yatırım konusunda ortak bir protokol imzaladı.ארצות הברית ואיסלנד חתמו על הסכם מסגרת למסחר ולהשקעות בשנת 2008.
Mayıs 2002 yılında Styles, Total Nonstop Action Wrestling (TNA) ile özel olmayan bir sözleşme imzaladı.ב-4 באוקטובר 2012 דוראדו התאבק בקרב שנחשב קרב מבחן בארגון Total Nonstop Action Wrestling נגד קאזריאן.
Daha sonra Minesotta takımı ile 65 milyon dolar değerinde 5 yıllığına sözleşme imzaladı.עם נחיתתו במינסוטה, חתם במהירות על חוזה לחמש שנים בשווי 65 מיליון דולר לפני תחילת העונה.
8 Temmuz - Türkiye, Afganistan, İran ve Irak'la Sadabat Paktı'nı imzaladı.ב-8 ביולי 1937, נחתם הסכם ידידות בין טורקיה, איראן, עיראק ואפגניסטן.
Catherine okuma yazma bilmediği için evlilik cüzdanını “X” ile imzaladı.קתרין הייתה ילדה ענייה שלא ידעה קרוא וכתוב (על הסכם הנישואין חתמה בסימון X).
Bu yüzden imzaladık dedi.אמר: אכן נשלח.
Fransız Tümgeneral François Sevez ise resmi tanık olarak imzaladı.Френският майор-генерал Франсоа Севез подписва като официален свидетел.
Aynı yıl Mavi Jeans'in yeni reklam yüzü oldu ve iki yıllık bir sözleşme imzaladı.Тя е и новото рекламно лица на Blue Jeans с договор за две години.