"Ve imzalar atılıyor!".И они поставили мою подпись».
Scuderia Ferrari takımı ile sözleşme imzalamıştır.Всё имущество было продано команде Scuderia Ferrari.
31 Temmuz 2013 tarihinde ise Southampton ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.31 июля 2013 гола подписал новый четырёхлетний контракт с «Саутгемптоном».
2014 yılında King Kong Entertainment ile sözleşme imzaladı.В мае 2015 года Starship приобрела компанию King Kong Entertainment.
Ne yazık ki, her bir Lamport anahtarı sadece bir mesajı imzalamakta kullanılabilmektedir.Одним секретным ключом Лэмпорта может быть подписано только одно единственное сообщение.
28 Mayıs - Türkiye ile Amerika Birleşik Devletleri arasında Atom Enerjisi İşbirliği Antlaşması imzalandı.4 мая — в Вашингтоне заключено Соглашение по вопросу использования атомной энергии между США и Турцией.
19 Ekim - Türkiye-Fransa-Britanya Üçlü Yardım (Ankara Paktı) Antlaşması imzalandı.19 октября 1939 года был подписан трёхсторонний британо-франко-турецкий договор о дружбе и взаимопомощи.
İkinci albümü, It's Only Time, 2006'da Universal/Motown'la imzaladığı anlaşmadan sonra piyasaya çıktı.Его второй альбом, «It’s Only Time», вышел в свет в 2006 году после договорённости с Motown Records.
1929 - Türkiye ve İran dostluk antlaşması imzaladı.1929 Иран и Ирак подписали договор о дружбе.
18 Haziran 2013 tarihinde Lens, Ukrayna kulübü Dinamo Kiev ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.18 июня 2013 года Ленс заключил 4-летний контракт с киевским «Динамо».
25 Temmuz 2015'te Houston Rockets ile sözleşme imzalamıştır.25 февраля 2013 года подписал контракт с «Хьюстон Рокетс».
1962 - Avrupa Birliği üyesi ülkeler arasında "Karşılıklı Sağlık Yardımı Anlaşması" imzalandı.Вступили в силу ″Общие условия поставок 1968 года″ между странами Совета экономической взаимопомощи.
İki buçuk yıllık bir sözleşme imzaladı.Он подписал контракт на два с половиной года.
9 Eylül 2015'te Cleveland Cavaliers ile sözleşme imzalamıştır.30 сентября 2013 года подписал контракт с «Кливленд Кавальерс».
İlk kez bir grubun Korea Post’la pul üretmek için anlaşma imzalaması dikkat çekti.Это был первый случай, когда знаменитости подписали контракт с Korea Post на производство почтовых марок.
Mayıs 2002 yılında Styles, Total Nonstop Action Wrestling (TNA) ile özel olmayan bir sözleşme imzaladı.В июне 2002 года подписала контракт с Total Nonstop Action Wrestling.
Riise 2005 yazında Lillestrøm ile üç buçuk yıllık sözleşme imzalayarak Norveç'e döndü.Летом 2005 года футболист вернулся в Норвегию, подписав контракт с «Лиллестрёмом», сроком на 3,5 года.
Stone, Warner Bros ile bir anlaşma imzaladı.В Нью-Йорке Патриция заключила контракт с Warner Bros..
2001'de ise her iki ülke Çin-Rus Dostluk Antlaşması'nı imzaladı.В следующем, 1876 году, обе стороны заключили японско-корейский договор о дружбе.
Türkiye ile Ermenistan arasında Gümrü Anlaşması imzalandı.Договор был подписан между Арменией и Турцией.
I. Dünya Savaşının sonunu getiren ateşkes 11 Kasım 1918 tarihinde imzalanır.День перемирия, посвящённый концу Первой мировой войны 11 ноября 1918 года.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^4 июня Османская империя подписала с новыми республиками Батумский договор.
İlk profesyonel sözleşmesini Nisan 2013'te imzaladı.Свой первый профессиональный контракт подписал в 2013 году.
Çok kısa bir süre sonra Island Records'la bir anlaşma imzalamıştır.Вскоре Трики подписал контракт с Island Records.
30 Ekim 1918 tarihinde Mondros'ta ateşkes anlaşması imzalandı.30 октября 1918 года было подписано Мудросское перемирие.
Kanté Panathinaikos ile Haziran 2009'da üç yıllık bir anlaşma imzaladı.Канте подписал трехлетний контракт с клубом «Панатинаикос» в июне 2009 года.
2014'te A takımla profesyonel sözleşme imzalamıştır.В июле 2014 года подписал с командой профессиональный контракт.
Kulüp ile iki yıllık bir sözleşme imzaladı.С клубом подписал 2-летний контракт.
5 Temmuz tarihinde takımıyla sözleşme imzaladı.5 июля подписал контракт с клубом.
6 Şubat - Türkiye ile Avrupa Birliği arasında Gümrük Birliği antlaşması imzalandı.6 января — подписано соглашение о Таможенном союзе между Республикой Беларусь и Российской Федерацией.
Sivil havacılık ve eğitim sektörlerinde imzalanan bir işbirliği anlaşmasıyla imzaladı.Сторонами был подписан договор о военно-техническом сотрудничестве.
Yapılan görüşmeler neticesinde 27 Temmuz 1953'te ateşkes imzalandı.27 июля 1953 было подписано соглашение о перемирии.
Michelangelo'nun imzaladığı tek eseridir.Единственным исключением являлись работы Микеланджело.
Belge imzalatmada ise, saldırgan var olan bir belge için kolaylıkla sahte bir imza üretemez.Раньше это делалось для того, чтобы сделать невозможной подделку документов.
24 Ağustos'a kadar Sovyetler Birliği ile Nazi Almanyası saldırmazlık pakta imzalamış oldular.В ночь на 24 августа в Кремле был подписан Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом.
Eylül 2010'da kulübüyle ilk profesyonel sözleşmesini imzalamıştır.В сентябре 2009 года заключила с клубом свой первый профессиональный контракт.
1980 yılında da endüstri ürünleri ile ilgili bir anlaşma imzalandı.В 80-е годы в ней был устроен склад промышленных товаров.
Vivid Entertainment ile sözleşme imzaladı.Работала по контракту с Vivid Entertainment.
Moskova Hükümeti siparişleri Moskova Belediye Başkanı tarafından imzalanır (Moskova Hükümeti emir) verir.Награжден знаком губернатора Московской области «Благодарю».
Çin ile Rusya arasında imzalanan tarihteki ilk antlaşmadır.Первый равноправный договор между Японией и Китаем.
9 Temmuz, 2015 tarihinde Dallas Mavericks ile dört yıllık sözleşme imzaladı.9 июля 2015 года подписал четырёхлетний контракт с «Даллас Мверикс».
Vestfalya Antlaşması imzalandı.Подписано Утрехтское соглашение.
11 Haziran 2008 yılında ise Polonya Ligi takımlarından Lech Poznań ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.11 июня 2008 года он заключил четырёхлетний контракт с клубом «Лех» (Познань).
2009 yılında Lionheart Records'la sözleşme imzalamıştır.В 2009 году Бергендаль заключила контракт с Lionheart Records.
Bir ay sonra ise 2018 yılına kadar yeni bir sözleşme imzaladı.Примерно месяц спустя он подписал новый контракт с басками до 2016 года.
1996 - Rusya ile Çeçenistan arasında resmî olarak ateşkes antlaşması imzalandı.2001 — введён полномасштабный визовый режим между Россией и Грузией.
İlk işi babasının imzaladığı anayasayı iptal etmek oldu.Уолтер обещает закончить работу, начатую его братом.
Bugüne kadar imzaya açılan 31 sözleşmenin 27’sini imzalamış, 24’ünü onaylamış olup, 22’si yürürlüğe girmiştir.«В зависимости от успехов» этих трёх дивизий решалось, наступать или нет остальным двадцати двум...
Kasım 2007'de Nuclear Blast şirketiyle anlaşma imzaladılar.В ноябре 2007 группа подписала контракт с лейблом Nuclear Blast.
1997 - AB üyesi ülkeler Amsterdam Antlaşması'nı imzaladı.Следующим важным документом стал «Амстердамский договор государств-членов ЕС» от 1997 года.
1957’de imzalanan Roma Antlaşması, bugünkü Avrupa Birliği’nin temelini oluşturdu.Римский договор 1957 года стал документом, заложившим основу для Европейского экономического сообщества.
Antlaşma, onun yerine geçen III. Hattuşili tarafından imzalanmıştır.Принят Устав в редакции III Съезда.
İzin verilen kümeden imzalama için x {\displaystyle x} gizli anahtarı seçilir.Пусть x — секретный ключ подписывающей стороны.
Ağustos 2008'de LA Direct Models şirketiyle sözleşme imzalamıştır.В порноиндустрию пришла в августе 2012 года, подписав контракт с LA Direct Models.
Şirket, ilk 18 ayında 125.000'den fazla "patron" imzaladı.За первые 18 месяцев на сайте было зарегистрировано более 125 000 «поклонников».
Hafif kruvazör tabiri 1930 yılında imzalanan Londra Deniz Antlaşması ile belirtildi.Стали британским вариантом крейсера, соответствующего условиям Лондонского морского договора 1936 года.
EP'nin kısa sürede başarı yakalamasıyla birlikte 1983 yaz ayında grup, EMI ile sözleşme imzalamıştır.Для EMI это было весомым аргументом, и в марте 1973 года группа, наконец, заключила с EMI контракт.
Müziklerde ise üç MFÖ üyesinin de imzaları bulunmaktadır.На улице они находят трёх парней, которые также являются музыкантами.
Anlaşmanın imzalanmasından sonra Güney Sudan Savunma Kuvvetleri'nin (SSDF) (1997-2002) lideri oldu.После распада Сомали был президентом Республики Сомалиленд (1993-2002).
3 Kasım - Türkiye ile İsrail arasında teröre karşı işbirliği anlaşması imzalandı.3 апреля — подписано временное соглашение о перемирии между Израилем и Иорданией.