Vali Martin O'Malley'nin teklifi imzalayıp yasalaştırması ise 2 Mayıs 2013'te mümkün olmuştur.Уже 1 марта 2012 года закон подписал губернатор штата Мартин О’Мэлли.
Bahar sonlarında Çin takımı Fujian Xunxing ile sözleşme imzaladı.В конце года подписывает контракт с командой Katusha.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.В следующем году были проведены переговоры о мире.
17 Mart 2011 tarihinde, IFK Norrköping ile üç yıllık sözleşme imzaladı.17 марта 2011 года Торвальдссон подписал контракт сроком на 3 года с «Норрчёпингом».
Bunun üzerine Taouil ile sözleşme imzalanmıştır.После подписал контракт с «Тоболом».
2013 yılında Orduspor kulübüyle sözleşme imzalamıştır.В 2013 году подписал профессиональный контракт с клубом.
1983 - İsrail, Lübnan ve ABD arasında, 17 Mayıs Antlaşması imzalandı.17 мая 1983 года заключается мирный договор между Ливаном и Израилем.
İlk profesyonel sözleşmesini Kayseri Erciyesspor ile imzalamıştır.Первый профессиональный контракт подписал с «Ростовом».
Bu ziyaret esnasında, Türkiye ile Sovyetler Birliği arasında bir iş birliği antlaşması imzalandı.Во время её правления было подписано таможенное соглашение между Турцией и ЕС.
Sonunda her iki taraf da uzlaşmayı kabul eder ve İzvança Antlaşması imzalanır.После этого обе стороны сели за стол переговоров и подписали договор, зафиксировавший создавшееся положение.
31 Mayıs'ta barış antlaşması imzalandı.30 мая 1913 был подписан мирный договор.
2009 yılında Orduspor'la profesyonelliğe geçiş mukavelesi imzalayarak buranının altyapısına transfer oldu.К 2009 году он признался своей семье и друзьям, что стал атеистом.
27 Haziran 1996'da Williams Chrysalis Records ile anlaşma imzaladığını resmi olarak duyurdu.После долгих судебных разбирательств Уильямс объявил, что подписан на Chrysalis Records.
Bu statü 1659'da imzalanan "Pireneler Antlaşması" ile kurulmuştur.Установлено в 1659 году после подписания Пиренейского мира.
2010-2011 ara transfer döneminde Vitesse'ye transfer oldu ve 3.5 yıllık sözleşme imzaladı.В начале 2011 года перешёл в «Томь», подписав контракт на 3,5 года.
2007'de World Wrestling Entertainment (WWE) ile sözleşme imzalamıştır.Беннет подписал контракт с World Wrestling Entertainment (WWE) в октябре 2007 года.
1699 yılında imzalan Karlofça Antlaşması, savaşın sonunu getirdi.После подписания договора в Карловице 1699 года, который положил конец войне, он вернулся в Литву.
Asya Altyapı Yatırım Bankası'nın kurulumu için imzalar atıldı.Средства на достройку выделены Азиатским банком развития.
1986 yılında imzalanan Avrupa Tek Senedi ile birlikte resmîleştirilmiştir.Что было официально зафиксировано в Едином европейском акте 1986 года.
Devletler arasında barış antlaşması imzalanır.Голубка — между государствами заключён мирный договор.
Antlaşma, imzalanmasından üç gün sonra yürürlüğe girecektir.Мэр говорит, что их машина будет готова через три дня.
23 Haziran 2014 tarihinde Kairat ile 2016 yılının sonuna kadar süren sözleşmeyi imzaladı.В июне 2014 года подписал контракт до конца 2016 года с «Кайратом».
2010'da West Ham United'dan transfer edilmiştir ve 5 yıllık sözleşme imzalamıştır.В августе 2010 года перешёл в английский «Вест Хэм Юнайтед», подписав трёхлетний контракт.
Bunun üzerine futbolcuyla üç sezonluk sözleşme imzalandı.С футболистом подписывается трехлетний контракт.
Kogre sonunda imzalanan Berlin Antlaşması sonucu, Rusların kazancı azaldı.После этого затягивание подписания пограничных договоров потеряло для России всякий смысл.
19 Ekim - 15 yıl sürecek İngiliz-Fransız-Türk Karşılıklı Yardım ve İttifak Antlaşması Ankara'da imzalandı.4 марта — в Дюнкерке подписан англо-французский Договор о взаимной помощи сроком на 50 лет.
A Bill of Divorcement 'ın gücüyle RKO aktrisle uzun süreli bir anlaşma imzaladı.После успеха этого фильма, RKO подписала с актрисой долгосрочный контракт.
14 Temmuz 2016 tarihinde Bennett, Brooklyn Nets ile sözleşme imzaladı.14 июля 2016 года подписал контракт с «Бруклин Нетс».
7 Ağustos 2018 tarihinde Aston Villa, Nyland ile üç yıllık sözleşme imzaladıklarını açıkladı.Летом 2018 года Ниланд перешёл в английскую «Астон Виллу», подписав контракт на три года.
12 Eylül 2005 tarihinde serbest oyuncu olarak Atlanta Hawks ile sözleşme imzaladı.2 сентября 2005 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Атлантой Трэшерз».
2007 yazında Olsen, Danimarka kulübü Bjerringbro-Silkeborg ile sözleşme imzaladı.Летом 2007 года, Ольсен становиться игроком датского клуба Бьеррингбро-Силькеборг.
Bu takımla 3,5 yıllık sözleşme imzaladı.Подписал контракт на 3,5 года.
Palmeiras takımıyla sözleşme imzalamıştır.Он подписал контракт с клубом «Палмейрас».
16 Mayıs 1916 tarihinde gizli Sykes-Picot Anlaşması'nı imzaladı.16 мая 1916 года в Каире было заключено тайное соглашение Сайкса — Пико.
24 Haziran 2014'te Türkiye Basketbol Ligi takımlarından Anadolu Efes ile 2+1 süreli kontrat imzaladı.24 июня 2014 года подписал контракт с турецкой командой «Анадолу Эфес» по схеме 2+1.
Bu açıdan DKIM, uçtan uca dijital imzalardan farklıdır.В этом смысле они не отличаются от большинства телекомунникационных вышек.
Bu, doğum günü kartı olarak kullanılacaktı ve oyuncu ve ekip tarafından imzalanmıştı.Она была записана до съёмок фильма и исполнялась во время съёмок игры актёров.
28 Haziran 2008 tarihinde, eski takımı Omonia'ya geri dönmüş ve beş yıllık sözleşme imzalamıştır.28 июня 2008 года Алонефтис вернулся в «Омонию» и подписал с ней пятилетний контракт.
Devre arasında bir başka Lig A takımı Altay ile sözleşme imzaladı.Оставшись без команды, Сергей подписал соглашение с «Адмиралом».
5 Mayıs 1951 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri ile bir savunma anlaşması imzalandı.في 5 مايو 1951، تم التوقيع على اتفاقية دفاع مع الولايات المتحدة.
Antlaşmalar, ilk imzalandıktan sonra 65 yıl boyunca defalarca başka antlaşmalarla değiştirildi.تم تعديل المعاهدات مراراً وتكراراً من قبل المعاهدات الأخرى على مدى 65 سنة منذ توقيعها لأول مرة.
Fakat, eğer Lizzie kâğıdı imzalarsa Mary'nin gözünde yükselecektir.لكن إذا وقعت ليزى على الوئيقة فستعلو في نظر مارى .
Yunan işgali, Türk barış antlaşmasının imzalanmasına kadar sürecek bir güvenlik tedbiri olarak sunulmuştur.الاحتلال اليوناني تم عرضه على انه تدبير وقائي لمدة كى يتم التوقيع على معاهدة السلام التركية.
Tablo "IVMeer" şeklinde imzalanmıştır, ancak tarih atılmamıştır.اللوحة موقعة بـ "IVMeer" ولكنها ليست مؤرخة.
19 Haziran 1547 tarihinde İstanbul'da imzalanan belge, iki devlet arasındaki ilk yazılı antlaşma oldu.وفي 19 يونيه عام 1547 وقعت الوثيقة في إسطانبول وكانت تلك أول اتفاقية مكتوبة بين الدولتين.
Moskova Hükümeti siparişleri Moskova Belediye Başkanı tarafından imzalanır (Moskova Hükümeti emir) verir.تصدر حكومة موسكو أوامر (أوامر من حكومة موسكو) التي تم توقيعها من قبل رئيس بلدية موسكو.
Bunların yalnızca (hepsi Mayer tarafından imzalanmış) 25'i halka sunuldu.وقد أصدر منه 25 نسخة فقط للجمهور وكانت جميعها موقعه من قبل ماير.
17 Ekim 2008'de, Eriksen'in Ajax Amsterdam ile iki buçuk yıllık kontrat imzaladığı açıklandı.في 17 أكتوبر 2008، تم الاعلان أن إريكسن قد وقع عقدًا لمدة عامين ونصف مع أياكس أمستردام.
Bu anlaşmalar 1999 yılında imzalandı ve 2001 yılında yürürlüğe girdi.تم توقيع هذه الاتفاقيات في عام 1999 ودخلت حيز التنفيذ في عام 2001.
2 Mayıs 2003'te Tiran'da ABD'nin himayesi altında imzalandı.وقد وقع الميثاق في 2 أيار/مايو 2003 في تيرانا تحت إشراف الولايات المتحدة.
Lizzie belgeyi imzalamamakta direnince, onu hayat kadını olmak suçundan tutuklamakla tehdit ederler.بينما تُقاوم ليزى لعدم التوقيع يهددوا في نفس اللحظة بالقبض عليها كونها عاهرة .
Bu olay, aynı yıl içinde imzalanan İki Artı Dört Antlaşması'nda kabul edilmişti.وقد تم الاتفاق على ذلك في معاهدة الاثنين زائد أربعة في وقت سابق من العام.
Lizzie'ye eğer imzalamazsa Thomas'ın cinayet sebebiyle tutuklanacağı söylenir.يقال أنه إذا لم تُوقِع ليزى ستُعتقل بسبب جناية طوماس .
31 Ekim 2006 tarihinde, 2009 Aralık ayına kadar Southampton ile sözleşme imzaladı.وقع عقدا جديدا يوم 31 أكتوبر عام 2006 لإبقائه في ساوثهامبتون حتى ديسمبر 2009.
Web sitesi geçerli bir sertifika sağlar, yani sertifika güvenilir bir yetkili tarafından imzalanmış demektir.ويوفر الموقع شهادة صالحة، وهذا يعني تم التوقيع عليها من قبل سلطة موثوق به.
1996’da Türkiye ve İsrail, aralarında bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.1994 - اتفاق بين تونس وإسرائيل على فتح مكتب للتمثيل التجاري لكل منهما لدى الآخر.
Protokol 17 Haziran 1925'te Cenevre'de imzalandı ve 8 Şubat 1928'de yürürlüğe girdi.تم التوقيع عليه في جنيف بسويسرا في 17 يونيو 1925 ودخل حيز التنفيذ في 8 فبراير 1928.
Bu sistem 1923 yılında imzalanan Lozan Antlaşması ile sona erdi.انتهى هذا النظام مع معاهدة لوزان في عام 1923.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^في4 يونيو اضطرت جمهورية أرمينيا للتوقيع على معاهدة باطومي.
1917 yılında, Rusya'da devrim oldu ve 17 Aralık 1917 tarihinde ateşkes imzalandı.في عام 1917 ميلاديًا، أندلعت الثورة الروسية، و تم توقيع اتفاقية وقف إطلاق النار في 17 ديسمبر 1917 ميلاديًا.