Burayı imzalayın veya mühürleyin.Поставьте здесь подпись или печать.
Buyurun imzalayın!Получите - распишитесь!
Beni bu kağıdı imzalamaya zorladılar.Я была вынуждена подписать бумагу.
O dilekçeyi imzalardım.Я бы подписал эту петицию.
Tablo "IVMeer" şeklinde imzalanmıştır, ancak tarih atılmamıştır.Картина подписана «IVMeer», но не датирована.
9 Mayıs'ta Tokyo'da barış antlaşması imzalandı.9 мая в Токио был подписан мирный договор.
Aralık 1984'te Kenya ve Somali arasında Kahire'de bir barış antlaşması imzalandı.В декабре 1984 в Каире подписано мирное соглашение между Кенией и Сомали.
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.4 апреля — подписание Североатлантического договора.
Aynı günün ilerleyen saatlerinde Meksika federal hükümeti şartları kabul etti ve anlaşmayı imzaladı.Позже, в тот же день, мексиканское федеральное правительство приняло условия и также подписало соглашения.
ASOA Valence 21 yaşındaki futbolcunun yeteneğini gördü ve onunla bir anlaşma imzaladı.«Валанс» увидел талант в 21-летнем пареньке и подписал его.
Bu yüzden imzaladık dedi.Поэтому я подписала.
Anlaşma, 12 Eylül 1963 tarihinde Ankara'da imzalandı.Соглашение было подписано 12 сентября 1963 года в Анкаре.
2009 yılında Azerfon ve Vodafone arasında iş birliği anlaşması imzalanmıştır.В 2009 году между ООО AZERFON и компанией Vodafone был подписан договор о неакционерном партнерстве.
Kısa zaman sonra ilk profesyonal kontratını imzaladı.Вскоре после этого подписал свой первый профессиональный контракт.
Bu albüm 666 kopyayla sınırlıydı ve her biri kan ile imzalanmıştı.Тираж записи составлял 666 экземпляров, и каждый из них был подписан кровью.
Fakat Pacers, Lorbek ile sözleşme imzalamadı ve Lorbek Avrupa'da basketbol oynamaya devam etti.Но «Пэйсерс» не подписали с ним контракт и Лорбек продолжал выступать в Европе.
Bu evlenme için anlaşma 2 Mayıs 1381'de imzalanmıştı.Сама помолвка состоялась 2 мая 1381 года.
Sürüm 2009 hala Outlook Express'in imzalanmış postayla aynı MIME sorununu içeriyor.Версия 2009 по-прежнему содержит ту же проблему с почтой, подписанной MIME, что и в Outlook Express.
11 Ocak 2013'te Gabon'un başkenti Libreville'de bir ateşkes anlaşması imzalandı.11 января 2013 года в столице Габона, городе Либревиль было подписано соглашение о прекращении огня.
OpenPGP standardı, mesajların dijital olarak imzalanması için çeşitli yöntemleri belirtir.Стандарт OpenPGP определяет несколько методов для подписанных цифровой подписью сообщений.
Berlin Alman Kalp Merkezi ve Charite Hastanesi arasında işbirliği anlaşması imzalanmıştır.Между Немецким кардиологическим центром и больницей Шарите заключен договор о кооперации.
Daha sonra WWE ile kontrat imzalamıştır.Позже подписал контракт с WWE.
1940 - Almanya, İtalya ve Japonya, Berlin'de askeri pakt imzaladı.1940 — Германия, Италия и Япония подписали в Берлине Тройственный пакт.
29 Mayıs 1919'da Köln Belediye Başkanı Konrad Adenauer modern üniversitenin kuruluş belgesini imzaladı.29 мая 1919 года бургомистр Кёльна Конрад Аденауэр подписал постановление об открытии нового университета.
1923 yılında Lozan Antlaşması bu otelde imzalandı.Летом 1923 года в отеле был заключён Лозаннский договор.
Neher 2003 yılında 21 Nobel Ödülü sahibinin imzaladığı Hümanist Manifesto'nun imza sahiplerinden biridir." В 2003 году был одним из 22 лауреатов Нобелевской премии, подписавших Гуманистический манифест.
Japonya'da kariyerine genişletmek amacıyla, o da Japon ajansı Irving Entertainment ile anlaşma imzaladı.Он также подписал договор с японским агентством Irving Entertainment.
Aralık 1940 yılında Pal Teleki Yugoslavya Krallığı ile "Ebedi Dostluk Antlaşması" imzaladı.В декабре 1940 года Телеки подписывает «Договор о вечной дружбе с королевством Югославия».
DNSSEC korumasıyla gelen tüm cevaplar dijital olarak imzalanmıştır.Все ответы от DNSSEC имеют цифровую подпись.
5 Ağustos - Avrupa Para Antlaşması imzalandı.5 августа — заключено Европейское валютное соглашение.
2013 yazında Wiz Khalifa'nın Taylor Gang Records plak şirketiyle anlaşma imzaladı.Летом 2013 он подписал контракт с лейблом Wiz Khalifa Taylor Gang Records.
23 Mayıs'ta Uhaa'nın Dragon Gate USA ile yeni bir sözleşme imzaladığı duyuruldu.После этого выступал в Японии, а 23 мая подписал новый контракт с Dragon Gate USA.
28 Temmuz 2015'te Denver Nuggets ile sözleşme imzalamıştır.28 июля 2015 года подписал контракт с «Денвер Наггетс».
11 Ağustos 2006'da, WWE ile anlaşma imzaladı ve OVW'da çalışmaya devam etti.11 августа 2006 г. он подписал развивающий контракт с WWE, после чего продолжил работать в OVW.
28 Şubat 2011'de New Jersey Nets ile 10 günlük sözleşme imzaladı.28 февраля подписал 10-дневный контракт с «Нью-Джерси Нетс».
1933'ün mart ayında Etkinleştirilme Yasası'nı imzaladı.Лишь в марте 1933 года он подал заявление на вступление.
Bu antlaşma, Yugoslavya tarafından Dışişleri Bakanı Miloš Minić tarafından imzalandı.От Югославии договор подписал министр иностранных дел Милош Минич.
Barış antlaşması iki devlet arasında imzalanmadı.Пакт о ненападении есть пакт о мире между двумя государствами.
Judith Fontaine Modelleme & Talent Agency tarafından kontrat imzalandı.Чтобы оплатить учёбу, она работала моделью в Judith Fontaine Modeling & Talent Agency.
24 Temmuz 2014'te Cavaliers ile sözleşme imzalamıştır.24 июля 2014 года «Кавальерс» с ним был подписан контракт.
2005'te Fueled by Ramen şirketi kurucusu John Janick, onunla bir sözleşme imzaladı.В 2005 году Джон Яник, основатель звукозаписывающего лейбла Fueled by Ramen, подписал с ними контракт.
10 Mart 2010'da Lokomotiv Moscow ile 4.5 yıllık sözleşme imzaladı.10 марта 2010 года заключил контракт с московским «Локомотивом» сроком на 4,5 года.
Japon liginde lisede okurken profesyonel kontrat imzalayan ilk futbolcu oldu.Стал первым японским футболистом, подписавшим профессиональный контракт до окончания школы.
Catherine okuma yazma bilmediği için evlilik cüzdanını “X” ile imzaladı.Будучи неграмотной, Кэтрин вместо подписи поставила в свидетельстве о браке крестик «Х».
Savaşın ardından Londra Antlaşması imzalanmıştır.После обсуждения был подписан Лондонский договор.
28 Haziran 1919'da Versailles Barış Antlaşması imzalandı.28 июня 1919 года был подписан Версальский договор.
Japonya ve İtalya bu antlaşmayı imzalamayı reddetti.Италия и Япония от участия в соглашении уклонились.
Bunun ardından Adam ile diğer arkadaşları çocuklarına daha iyi babalık yapma amacıyla bir anlaşma imzalarlar.Затем увеличиваем вес родителя, чтобы привести его в соответствие с новыми значениями веса потомков.
1998'de Universal Music Group ile anlaşma imzaladı.В 2006 году подписал договор с Universal Music Russia.
2 Şubat – Meksika-Amerika Savaşı, Guadelupe-Hidalgo Antlaşması’nın imzalanması ile sona erdi.2 февраля — в Гуадалупе-Идальго подписан мирный договор между Мексикой и США.
Protokol 17 Haziran 1925'te Cenevre'de imzalandı ve 8 Şubat 1928'de yürürlüğe girdi.Конвенция была подписана 17 июня 1925 года в швейцарском городе Женеве и вступила в силу 8 февраля 1928 года.
"Ben yeteri kadar önem vermediği için, sivil dikkatsizlik ACTA dışarı imzaladı.«Я подписала ACTA из гражданской беспечности, потому что я не уделила достаточного внимания.
2015'in Ağustos ayında, Republic Records ile kontrat imzaladı.В августе 2015 года Post Malone подписал контракт с Republic Records.
31 Mart'ta 1992'de Rusya'ya bağlı diğer cumhuriyetler birlikte federal bir anlaşma imzalamıştır.31 марта 1992 года оба города вместе с остальными российскими регионами подписали Федеративный договор.
Ardından Letonya ve Sovyetler arasında barış antlaşması imzalanmasına karar verildi.Отмечается в день подписания мирного договора между Латвией и Советской Россией.
Sezon bitiminde takımdan gönderilerek Karabağ ile sözleşme imzalamıştır.В конце службы с неё сняли одно из орудий.
Yazıların çoğu "Dionysos" olarak imzalanmıştı.Большая часть его картин подписана «Dietericij».
Ayrıca 2005 yılının aralık ayında iki ülke arasında serbest ticaret anlaşması imzalanmıştır.В ноябре 2015 года между двумя странами было подписано соглашение о свободной торговле.
Bu sistem 1923 yılında imzalanan Lozan Antlaşması ile sona erdi.Эта система была прекращена с подписанием Лозаннского договора в 1923 году.
Başlangıçta Digital Sin/New Sensations ile sözleşme imzaladı, ama şimdi Adam & Eve Sex Toys ile çalışmakta.Лувана заключила контракт со студией Digital Sin/New Sensations (англ.), а позже с Adam & Eve Pictures.